Le milieu de terrain espagnol du PSG, Fabian Ruiz, a été interviewé dans l'émission "Radioestadio Noche" sur Onda Cero. Au camp d'entraînement de l'équipe nationale espagnole à Las Rozas, il a parlé de son potentiel pour remporter le Ballon d'Or, de son évolution au Betis et de sa carrière professionnelle en Italie et en France. Voici la troisième partie de cet entretien exclusif.

Articles connexes :

【En campagne pour le Ballon d'Or ? Fabian : Je préfère que les autres m'évaluent plutôt que de me vanter moi-même】

【Fabian : Ma mère était femme de ménage au Betis ; mon souhait était qu'elle arrête le travail physique】

Parlons de ton transfert à Naples. Davide Ancelotti m'a dit un jour que, sa femme étant de Séville, ils avaient entendu parler de ton talent très tôt, avant que tu ne sois connu, et qu'ils te suivaient. Plus tard, quand il t'a vu revenir au Betis et réaliser des performances exceptionnelles après ton prêt à Elche, il a immédiatement dit à son père, Carlo Ancelotti : "Nous devons recruter ce joueur pour Naples." À l'époque, le Betis insistait sur une clause libératoire de 30 millions d'euros. Davide a déploré : "Sais-tu ce que 30 millions représentaient pour Naples à ce moment-là ?" Ce qui signifie que c'était une dépense incroyablement énorme à l'époque. Je veux dire, si l'accord avait échoué, les supporters auraient noyé le père et le fils sous les critiques.

Oui, c'est vrai...

Mais ils ont fermement parié sur toi. Étais-tu au courant de cette histoire interne ?

Oui, j'étais au courant.

Tu savais qu'il t'avait fortement recommandé et qu'il avait convaincu son père, n'est-ce pas ?

Oui, Davide et moi avons une très bonne relation personnelle. Nous avons longuement discuté lorsque nous nous sommes rencontrés en championnat récemment. Je connais très bien sa femme Ana et son frère ; je suis proche de toute leur famille. Dans cet environnement de marché des transferts, 30 millions était en effet une somme énorme. Même moi, j'ai été très surpris qu'ils soient prêts à payer un montant aussi élevé pour un si jeune nouveau venu. Et c'était Ancelotti ! C'est un entraîneur légendaire reconnu dans le football, et être choisi par un entraîneur aussi renommé était une immense validation et un honneur pour moi à l'époque. En fait, lorsque j'ai renouvelé mon contrat avec le Betis en janvier, la clause libératoire du contrat venait d'augmenter de 15 millions d'euros...

Elle est passée directement à 30 millions.

Oui, quand il a été mentionné que c'était passé à 30 millions, nous, ou du moins moi, avons pensé : "C'est super, c'est définitivement sûr, personne ne peut se permettre ce montant..."

"Personne ne peut me débaucher maintenant."

"Personne ne paiera cette clause libératoire pour moi, je peux rester et jouer pour le Betis toute ma vie." Mais seulement cinq mois plus tard, Ancelotti est venu directement avec une offre. Honnêtement, j'étais très heureux qu'un si grand entraîneur comme Carlo place de si grands espoirs en moi à un si jeune âge.

Par la suite, ta carrière a décollé : Naples, puis le PSG, un joueur clé en équipe nationale, divers titres majeurs, une renommée mondiale... À quel moment as-tu pu garder les pieds sur terre et ne pas te laisser emporter ? En d'autres termes, à quel moment n'as-tu pas oublié tes racines, n'as-tu pas perdu les humbles débuts de Los Palacios, et n'as-tu pas oublié le pauvre garçon que sa mère réveillait dans la voiture pour aller à l'entraînement ? Cette aspiration initiale a-t-elle jamais vacillé ou été éteinte dans la quête de la gloire et de la fortune ?

Eh bien...

C'est en fait un test très naturel. Même si le monde extérieur ne te "harcèle" pas, il t'interrompt certainement fréquemment : demander des autographes, des photos, "Hé, Fabian, ceci, cela..." Dans une certaine mesure, tu dois toujours te protéger, ou délibérément t'isoler du monde extérieur, n'est-ce pas ?

Je m'accroche toujours à une conviction : l'éducation et la culture que j'ai reçues de ma mère et de ma famille depuis l'enfance sont les fondations que je n'abandonnerai jamais. Les valeurs qu'elles m'ont inculquées seront toujours ma priorité. Comme je le dis souvent, avant de devenir footballeur professionnel, je dois d'abord être une personne décente. En fin de compte, je considère jouer au football comme un travail ordinaire, comme toutes les professions du monde, la seule différence étant que notre exposition est plus élevée et que nous sommes plus facilement remarqués par le public. Mais je suis très heureux lorsque les passants dans la rue vous interpellent avec enthousiasme, surtout les enfants. Quand je vois de si jeunes enfants courir sincèrement pour vous serrer dans leurs bras simplement à cause de vos efforts sur le terrain, ce sentiment est vraiment incroyable. L'admiration qu'ils nous témoignent est le trésor le plus précieux. Que ce soit sur ou en dehors du terrain, le modèle que nous donnons peut inciter les enfants à être bons et les motiver à poursuivre leurs rêves, ce qui est la plus grande récompense qu'un joueur puisse obtenir. C'est aussi ce qui me pousse à progresser jour après jour. Je dois non seulement bien jouer, car c'est mon gagne-pain, mais je dois aussi travailler plus dur pour être une personne d'un excellent caractère, en espérant que lorsque les gens se souviendront de Fabian à l'avenir, ils me loueront d'abord pour ce que je suis.

Luis Enrique a déclaré publiquement par la suite que sa décision de ne pas t'emmener à la Coupe du Monde au Qatar était une erreur. T'a-t-il déjà dit cela en privé, en face à face ?

Il ne l'a jamais mentionné en privé, en face à face...

Quand il a signé pour entraîner Paris, as-tu eu une pensée soudaine : "Oh mon Dieu, l'entraîneur qui ne m'a pas emmené à la Coupe du Monde est maintenant mon entraîneur principal..."

Non, mes amis autour de moi me taquinaient en effet à l'époque, disant que le nouvel entraîneur principal était arrivé, et comme il ne m'avait pas pris en équipe nationale auparavant, je n'aurais certainement pas la vie facile au club maintenant. Mais je rassurais toujours tout le monde, en leur disant qu'ils voyaient le problème de manière trop négative, et je pensais en fait que c'était une bonne chose. Premièrement, c'est un entraîneur espagnol, je comprends très bien ses exigences tactiques, et il connaissait mes caractéristiques techniques de l'équipe nationale, donc je pensais que cela me faciliterait l'intégration dans son système tactique et me permettrait de prendre un bon départ sous sa direction. Plus tard, il a reconnu sa décision lors d'une conférence de presse. Mais objectivement parlant, en tant qu'entraîneur principal à cette époque, il y avait tout simplement trop d'excellents joueurs, et l'équipe finale ne pouvait choisir que vingt-cinq ou vingt-six personnes. Il a dû renoncer à contrecœur à certains joueurs de haut niveau, et faire ce choix était extrêmement difficile. En y repensant maintenant, les gens pourraient penser qu'une autre méthode de sélection aurait été meilleure, mais à ce moment-là, il a pris ce qu'il considérait comme la décision la plus raisonnable, ce qui est tout à fait compréhensible. Maintenant, c'est juste une blague récurrente entre nous. Je lui dis souvent en plaisantant : "Regardez, coach, j'ai joué plus tard dans un tournoi majeur, et j'ai directement remporté le championnat !" N'est-ce pas ? Si j'étais allé à celui-là, je n'aurais peut-être pas gagné le championnat. Maintenant, j'ai un taux de victoire de 100 % dans les tournois majeurs.

Haha, non seulement ça, mais tu as aussi battu le record de l'équipe nationale détenu par Julen Guerrero. Julen Guerrero est aussi un invité de notre émission de radio Onda Cero, et il s'exclame souvent : "Ce gamin Fabian m'a complètement surpassé." Tu es pratiquement un porte-bonheur pour l'équipe nationale, toujours en train de gagner. J'ai vu une fois dans les médias parisiens qu'ils t'appelaient "L'Invincible Fabian." Tant que tu joues, l'équipe nationale reste invaincue.

Il semble que nous soyons invaincus depuis une cinquantaine de matchs consécutifs maintenant. Restons discrets, ne le crions pas sur les toits ! J'espère que cet élan continuera, et je souhaite jouer plus de matchs pour l'équipe nationale. Une série de victoires est une immense bénédiction pour tout le monde dans l'équipe.

Comment se passe la vie quotidienne à Paris ?

Honnêtement, c'est assez confortable, nous sommes très satisfaits. Surtout...

Vous vivez à Paris avec votre partenaire ?

Oui.

Ta mère fait-elle aussi fréquemment la navette entre les deux endroits ?

Ma mère aussi. Tant que le temps le permet et que nous pouvons la persuader, elle vient pour un court séjour. Elle apprécie vraiment la vie à Paris. Maintenant qu'elle est entièrement à la retraite et qu'elle a beaucoup de temps libre, elle vient nous rendre visite à Paris de temps en temps, et toute la famille profite de ces moments ensemble.

Peux-tu profiter librement de la vie urbaine à Paris ? Peux-tu aller tranquillement voir la Tour Eiffel ou prendre un dîner aux chandelles dans un restaurant ?

Oui, Paris est complètement différent de Naples à cet égard. À Naples, je ne pouvais pas du tout marcher dans les rues, mais à Paris, c'est tout le contraire. L'environnement ici nous offre suffisamment d'espace privé, de sorte que nous pouvons marcher tranquillement dans les rues sans être excessivement dérangés. Quand ma famille vient me rendre visite, je peux aussi confortablement les emmener se promener en ville.

Retourner au stade de La Cartuja avec le maillot de l'équipe nationale arborant la deuxième étoile doit signifier beaucoup pour toi, n'est-ce pas ?

Oui, mais pour les prochains matchs, nous allons...

Exact, vous allez d'abord à Wembley pour affronter l'Angleterre à l'extérieur.

Oui, après le match à l'extérieur, nous irons au stade Pizjuán.

Puis au Pizjuán. Ah ! Le match à domicile est au stade Pizjuán ? Ma mémoire ! Je pensais encore que c'était au stade de La Cartuja ! Mon Dieu, ce ne serait pas encore plus dramatique !

Non, non, non...

Encore plus excitant !

En fait... si nous jouions au stade de La Cartuja, ce serait encore plus émouvant pour moi.

Non, ce que je veux dire, c'est qu'en tant que joueur célèbre issu du Betis, pouvoir exhiber le trophée de champion de l'équipe nationale dans le stade de ton rival citadin, le Pizjuán, cette image a tellement de tension dramatique !

Haha, de ce point de vue, c'est vrai. Mais franchement, retourner au stade de La Cartuja évoquerait certainement des émotions plus profondes. Cependant, pouvoir jouer à Séville, exhiber ce trophée devant tous les habitants de ma ville natale, en particulier ma famille dans les tribunes, je ressens toujours une immense fierté.

Ne t'inquiète pas, les tribunes seront aussi remplies de gens de Séville, et pour un match de l'équipe nationale, tout le monde portera le même maillot espagnol.

Bien sûr, les tribunes seront également remplies de fans du Betis qui me soutiennent. Comme je l'ai toujours dit, pouvoir rejouer chez moi à Séville, permettre à ma famille et à mes amis d'enfance qui me voient rarement jouer de s'asseoir dans les tribunes à proximité, et disputer le premier match à domicile dans ma ville natale après avoir obtenu la deuxième étoile, cela signifie tout pour moi.

Vous voyez, chaque fois que les fans regardent les matchs de l'équipe nationale espagnole et du PSG à la télévision, tout le monde apprécie sincèrement vos compétences. Et dans l'interview radio de ce soir, les auditeurs ont acquis une compréhension plus profonde de Fabian en tant que personne, sentant votre caractère aimable et votre passé inspirant. Je suis sincèrement heureux pour vous, que tout le monde ait enfin vraiment connu le Fabian complet.

Pour moi, c'est précisément la chose la plus importante au monde : que les gens puissent reconnaître et aimer Fabian en tant que personne. C'est une chose incroyablement merveilleuse, et j'espère toujours que lorsque les gens se souviendront de moi à l'avenir, ils se souviendront d'abord du caractère de Fabian.

Merci pour l'interview, Fabian.

De rien, c'est avec plaisir.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com