พรีเมียร์ลีกยืนยันข้อกล่าวหาแมนเชสเตอร์ ซิตี้ละเมิดกฎการเงินร้ายแรงเป็นจริงทั้งหมด

พรีเมียร์ลีกได้ประกาศว่าคณะกรรมการอิสระตัดสินว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้ละเมิดกฎการเงินของพรีเมียร์ลีกอย่างร้ายแรงตลอดเก้าฤดูกาล และข้อกล่าวหาส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับการให้ความร่วมมือกับการสอบสวนของพรีเมียร์ลีกก็ได้รับการยืนยันด้วย

คณะกรรมการอิสระพบว่าระหว่างฤดูกาล 2009/10 ถึง 2017/18 แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้จัดทำสัญญา "เท็จ" กับพันธมิตรทางการค้าหลายราย (สัญญาที่บิดเบือนข้อตกลงที่แท้จริงระหว่างคู่สัญญา) และอาศัยข้อตกลง "เท็จ" กับบุคคลอื่นเพื่อเพิ่มรายได้ของสโมสรและลดต้นทุนโดยไม่เป็นจริง

สโมสรได้ยื่นบัญชีเท็จและปกปิดสถานะทางการเงินที่แท้จริงจากผู้ตรวจสอบบัญชีและหน่วยงานกำกับดูแลฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ละเมิดข้อจำกัดการใช้จ่ายของพรีเมียร์ลีกและยูฟ่าอย่างร้ายแรง

ในระหว่างการสอบสวนของพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ละเมิดข้อผูกพันในการให้ความร่วมมือและข้อผูกพันในการแสดงความสุจริตใจอย่างเต็มที่ต่อลีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า (ข้อกล่าวหาที่ถูกยืนยันสามในสี่ข้อ)

คณะกรรมการอิสระพบว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้จัดทำข้อตกลงทางการค้า "เท็จ" กับผู้สนับสนุนหลายรายในช่วงเวลานี้ ซึ่งถือเป็นโครงการระดมทุนลับที่บริษัทที่เกี่ยวข้องจ่ายค่าธรรมเนียมการสนับสนุนเพียงบางส่วน โดยส่วนที่เหลือได้รับเงินทุนจาก Abu Dhabi United Group for Investment and Development (ADUG) ซึ่งเป็นเจ้าของสโมสร

ส่วนหนึ่งของโครงการนี้ ข้อตกลง "เท็จ" เพิ่มเติมที่ได้รับทุนจาก ADUG ก็ได้จัดทำขึ้นด้วย ทำให้สโมสรสามารถบันทึกค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่ต่ำกว่าที่เกิดขึ้นจริง และข้อตกลง "เท็จ" แบบหมุนเวียนกับ Fordham (นิติบุคคลที่ซื้อสิทธิ์ภาพลักษณ์ของผู้เล่นของสโมสร) ซึ่งได้รับทุนจาก ADUG ด้วย

คณะกรรมการพบว่าวัตถุประสงค์ของโครงการเหล่านี้คือการเพิ่มรายได้ของสโมสรและลดต้นทุนโดยไม่เป็นจริงเป็นจำนวนกว่า 900 ล้านปอนด์ในช่วงเวลาที่ได้รับผลกระทบ เพื่อให้ดูเหมือนว่าปฏิบัติตามกฎทางการเงิน

คณะกรรมการพบว่า ผลที่ตามมาคือ สโมสรได้ยื่นบัญชีเท็จและปกปิดสถานะทางการเงินที่แท้จริงจากผู้ตรวจสอบบัญชีและหน่วยงานกำกับดูแลฟุตบอล คณะกรรมการสรุปว่า: "จากการดำเนินการของสโมสร เจตนาที่ชัดเจนของสโมสรคือการหลีกเลี่ยงกฎของพรีเมียร์ลีก"

ดังนั้น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จึงไม่สามารถรายงานรายรับและรายจ่ายได้อย่างถูกต้องตามกฎความสามารถในการทำกำไรและความยั่งยืนของพรีเมียร์ลีก และกฎการออกใบอนุญาตสโมสรและการเงินที่เป็นธรรมของยูฟ่า คณะกรรมการพบว่า หากข้อตกลงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้รับการรายงานอย่างถูกต้องในบัญชีของสโมสร สโมสรก็จะเกินข้อจำกัดการใช้จ่ายของลีกและยูฟ่าอย่างมาก

นอกจากนี้ ในระหว่างการสอบสวนสี่ปีของพรีเมียร์ลีก สโมสรได้ละเมิดข้อผูกพันในการให้ความร่วมมือและข้อผูกพันในการแสดงความสุจริตใจอย่างเต็มที่ต่อลีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า คณะกรรมการสรุปว่าสโมสร "พยายามอย่างเป็นระบบเพื่อขัดขวางและยับยั้งการสอบสวนของพรีเมียร์ลีก"

Richard Masters ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของพรีเมียร์ลีกกล่าวว่า: "คำตัดสินหลักยืนยันความจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในช่วงเวลานี้ มันให้รายละเอียดว่าสโมสรละเมิดกฎของพรีเมียร์ลีกอย่างเป็นระบบมาเกือบหนึ่งทศวรรษได้อย่างไร"

"มันยังเป็นการยืนยันการตัดสินใจของพรีเมียร์ลีกที่จะดำเนินการฟ้องร้องคดีนี้กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แม้ว่ากระบวนการจนถึงตอนนี้จะยาวนานและยากลำบาก แต่ลีกก็มีความมุ่งมั่นเสมอมาในการเรียกร้องให้มีการจัดตั้งข้อเท็จจริงอย่างอิสระ"

"ความรับผิดชอบหลักของพรีเมียร์ลีกคือการทำให้มั่นใจว่ากฎที่ได้รับการอนุมัติโดยสโมสรเองได้รับการยึดถือเพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของเกม มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับลีกที่จะยังคงสามารถแข่งขันได้และยุติธรรมสำหรับทุกสโมสรและแฟนบอล เราให้ความสำคัญกับบทบาทนี้อย่างจริงจังที่สุด"

"คดีทางวินัยนี้และคำตัดสินของมันเป็นหนึ่งในคดีที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก บางแง่มุมของคดียังคงต้องตัดสินใจ และที่สำคัญ สิ่งนี้รวมถึงบทลงโทษที่การละเมิดเหล่านี้ต้องนำไปสู่ เมื่อเรามีคำตัดสินของคณะกรรมการแล้ว เรามุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามขั้นตอนที่เหลืออย่างรวดเร็วเพื่อสร้างความแน่นอนให้กับลีก สโมสร และแฟนบอล"

พรีเมียร์ลีกสามารถเผยแพร่คำตัดสินหลักได้เนื่องจากคณะกรรมการได้ตัดสิน (และคณะกรรมการอุทธรณ์ได้ยืนยัน) ว่าคำตัดสินของคณะกรรมการเป็น "ขั้นสุดท้าย"

เมื่อข้อกล่าวหาได้รับการยืนยันแล้ว ปัญหาเรื่องการลงโทษจะได้รับการจัดการแยกต่างหากในการพิจารณาคดีเพิ่มเติมกับคณะกรรมการอิสระ ตามกฎของพรีเมียร์ลีก การพิจารณาคดีเหล่านี้จะยังคงเป็นความลับจนกว่าจะได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ผลลัพธ์ได้

สโมสรมีสิทธิ์ที่จะอุทธรณ์คำตัดสินของคณะกรรมการอิสระและต้องใช้สิทธิ์นั้นภายในวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม

เจตนาของคณะกรรมการพรีเมียร์ลีกคือการดำเนินการตามกระบวนการทั้งหมด (รวมถึงการอุทธรณ์ใด ๆ และการเผยแพร่คำตัดสินที่เกี่ยวข้อง) โดยเร็วที่สุด

หมายเหตุบรรณาธิการ

การสอบสวนของพรีเมียร์ลีกและกระบวนการคณะกรรมการอิสระ:

- พรีเมียร์ลีกเริ่มการสอบสวน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในเดือนธันวาคม 2018 และต่อมาได้ยื่นเรื่องร้องเรียนในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ภายใต้มาตรา W ของกฎลีก

- คณะกรรมการอิสระได้จัดให้มีการพิจารณาคดี 42 วัน ซึ่งสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม 2024

- ในการอธิบายว่าทำไมจึงใช้เวลานานในการให้คำตัดสินแก่คู่กรณี คณะกรรมการอิสระเขียนว่า: "เวลาที่เราใช้ในการออกคำตัดสินของเรานานกว่าที่เราต้องการอย่างมากและนานกว่าที่เราคาดการณ์ไว้เมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดีอย่างแน่นอน นี่เป็นเรื่องที่น่าเสียใจ"

"อย่างไรก็ตาม โชคดีที่ตลอดช่วงเวลาที่เรากำลังจัดทำคำตัดสินของเรา เราไม่เพียงแต่มีเอกสารทั้งหมดที่ใช้ในการพิจารณาคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึง (ก) รายงานการถอดเสียงคำให้การของพยานและผู้เชี่ยวชาญทุกคนในการพิจารณาคดี รายงานการถอดเสียงเหล่านี้มีประมาณ 7,000 หน้า และ (ข) เอกสารยื่นที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ละเอียดอย่างยิ่งจากคู่กรณีเกี่ยวกับพยานหลักฐานและประเด็นจำนวนมากที่เราถูกขอให้ตัดสินในการดำเนินคดี (ซึ่งพวกเขาเสริมด้วยวาจาเป็นเวลาสี่วันเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดี)"

การสอบสวนของพรีเมียร์ลีก คณะกรรมการอิสระ และคณะกรรมการอุทธรณ์

- คณะกรรมการพรีเมียร์ลีกมีอำนาจในการสอบสวนการละเมิดกฎของพรีเมียร์ลีกที่ต้องสงสัยหรือถูกกล่าวหาใด ๆ

- หลังจากการสอบสวนหรือในกรณีอื่น ๆ หากคณะกรรมการเชื่อว่ามีการละเมิดกฎที่ต้องสงสัยหรือถูกกล่าวหา คณะกรรมการมีทางเลือกหลายประการ หนึ่งในนั้นคือการยื่นเรื่องร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งเรื่องไปยังคณะกรรมการ

- ลีกได้จัดตั้งคณะกรรมการตุลาการอิสระ ซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย การเงิน และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ

- สมาชิกของคณะกรรมการตุลาการได้รับการแต่งตั้งโดยประธานอิสระของคณะกรรมการ นอกจากนี้ประธานคณะกรรมการตุลาการยังเป็นผู้เลือกสมาชิกเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการ ซึ่งเป็นอิสระจากพรีเมียร์ลีก ประธานคณะกรรมการตุลาการในขณะที่มีการร้องเรียนในการดำเนินคดีนี้คือ Murray Rosen KC ประธานคณะกรรมการตุลาการคนปัจจุบันคือ Sir Gary Hickinbottom

- การดำเนินคดีทั้งหมดที่จัดขึ้นภายใต้กฎ W เป็นความลับและมีการพิจารณาคดีเป็นการส่วนตัว – คณะกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งภายใต้กฎ W มีดุลยพินิจอย่างกว้างขวางในการลงโทษที่พวกเขาดำเนินการ โดยมีรายการที่ไม่ได้จำกัดอยู่ในกฎ รวมถึงค่าปรับ การหักคะแนน และการลงโทษทางกีฬาอื่น ๆ

- เมื่อใดก็ตามที่คณะกรรมการออก "คำตัดสินขั้นสุดท้าย" ตามที่อธิบายไว้ในกฎ คำตัดสินดังกล่าวจะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของพรีเมียร์ลีก

- คู่ความในการดำเนินคดีที่ต้องการโต้แย้งคำตัดสินของคณะกรรมการอาจอุทธรณ์ภายใต้กฎ W ของพรีเมียร์ลีก เพื่อให้คณะกรรมการอุทธรณ์พิจารณา

- คณะกรรมการอุทธรณ์ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานคณะกรรมการตุลาการด้วย และต้องประกอบด้วยสมาชิกสามคน โดยหนึ่งในนั้นจะต้องเคยดำรงตำแหน่งตุลาการและทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการอุทธรณ์

- คณะกรรมการอุทธรณ์มีดุลยพินิจอย่างกว้างขวางในการอุทธรณ์และอาจอนุญาต ยกฟ้อง หรือออกคำสั่งอื่นใดที่เห็นสมควร (รวมถึงการแก้ไขคำสั่งของคณะกรรมการ)

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินการทางวินัย โปรดดูมาตรา W ของคู่มือพรีเมียร์ลีก

การรักษาความลับ

- ตามกฎ ลีกของพรีเมียร์ลีก การดำเนินการทางวินัยระหว่างพรีเมียร์ลีกและสโมสรเป็นความลับ

- กฎของพรีเมียร์ลีกกำหนดให้คณะกรรมการต้อง เผยแพร่ ผลลัพธ์ของคำตัดสินขั้นสุดท้าย

- เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้มีการพิจารณาแล้วว่าบางแง่มุมของคำตัดสินของคณะกรรมการในการดำเนินคดีนี้สามารถเผยแพร่ได้ภายใต้กฎลีก

- ในขั้นตอนนี้ พรีเมียร์ลีกได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เฉพาะฉบับแก้ไขของสรุป "ข้อค้นพบหลัก" ของคณะกรรมการเท่านั้น

- การดำเนินการยังคงดำเนินต่อไป และข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการที่พรีเมียร์ลีกไม่ได้เผยแพร่ยังคงเป็นความลับ เมื่อพรีเมียร์ลีกสามารถทำได้ภายใต้กฎลีก – เว้นแต่จะถูกห้ามตามกฎหมาย – พรีเมียร์ลีกจะเผยแพร่คำตัดสินฉบับเต็มและการอัปเดตเพิ่มเติมใด ๆ ในระหว่างนี้ ทุกแง่มุมของการดำเนินการที่กำลังดำเนินอยู่จะยังคงเป็นความลับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com