หลังจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในเรื่องความผิดปกติทางการเงิน เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ก็เลือกที่จะสนับสนุนสโมสร The Athletic เสนอว่า เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เลือกที่จะเชื่อใน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี มิฉะนั้นความพยายามทั้งหมดของเขาจะไร้ความหมายในที่สุด

"แนวทางที่เราเล่นในตอนนั้นเป็นเรื่องอื้อฉาว" เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กล่าว

ในคำพูดของเขา ทีมบาร์เซโลนาที่เขาคุม ทีมที่คว้าสามแชมป์ในปี 2009 "แข็งแกร่งกว่าคู่ต่อสู้มาก" นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขา "คว้าทุกถ้วยรางวัล"

ไม่มีเหตุผลอื่นใด น้ำเสียงของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ยั่วยุมาก หลายปีต่อมา นักข่าวถามเขาเกี่ยวกับ "คดีเนเกรรา" ซึ่งทำให้เขาต้องครุ่นคิด ศาลบาร์เซโลนากำลังสอบสวนการจ่ายเงินที่บาร์เซโลนาจ่ายให้กับเนเกรรา อดีตรองประธานคณะกรรมการผู้ตัดสินของสเปน ระหว่างปี 2001 ถึง 2018 ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ และคดียังคงดำเนินอยู่

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จ้องมองไปที่นักข่าว ถึงกับสงสัยว่าบุคคลนั้นยังเด็กเกินไปที่จะได้เห็นทีมบาร์เซโลนานั้นด้วยตาตัวเองหรือไม่ หากนักข่าวได้เห็น พวกเขาจะเข้าใจว่าทีมนั้นอาจเป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล "แต่คุณยังเด็กเกินไป" เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กล่าว "ผมสามารถส่งวิดีโอการแข่งขันให้คุณดูได้"

อาวุธที่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ใช้ปกป้องตัวเองคือฟุตบอลนั่นเอง

การควบคุมแดนกลางอย่างเชี่ยวชาญของ ชาบี และ อิเนียสต้า การวิ่งอันดุดันของ ดานี่ อัลเวส ที่ริมเส้น และความฉายแสงที่เพิ่มขึ้นของ เมสซี่ ก็เพียงพอที่จะปัดเป่าข้อสงสัยทั้งหมด ไม่ยากที่จะจินตนาการว่า เป๊ป กวาร์ดิโอล่า มีมุมมองเดียวกันสำหรับทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ของเขา: ตัดสินเราจากฟุตบอลในสนามเท่านั้น

พวกเขาไม่ใช่ทีมที่เป็นมาตรฐานของฟุตบอลอังกฤษในทศวรรษนี้ใช่หรือไม่ ทศวรรษของเขา การคว้าสามแชมป์และการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกสี่สมัยติดต่อกัน วลีที่ว่า "ฟุตบอลที่เราเล่นเป็นปาฏิหาริย์ในตัวมันเอง" ก็ใช้ได้กับทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ชุดนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม คำตัดสินหลักของคณะกรรมการอิสระบ่งชี้ว่าการระดมทุนสำหรับทีมนี้ตั้งแต่ฤดูกาล 2009-10 ถึง 2017-18 ก็เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่เช่นกัน

หากมีการถอนเงินลงทุนที่ซ่อนอยู่จากเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ออกไป และมีการปรับงบการเงินจากฤดูกาลแรกของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า รายรับของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในปีนั้นจะอยู่อันดับที่หกในพรีเมียร์ลีกเท่านั้น นี่ไม่ได้คำนึงถึงผลประโยชน์ระยะยาวของการลงทุนที่ซ่อนอยู่เป็นประจำ ซึ่งการระดมทุนนี้ทำให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ผ่านเข้ารอบแชมเปียนส์ลีกได้อย่างสม่ำเสมอ และได้รับเงินรางวัลแชมเปียนส์ลีกอย่างต่อเนื่อง

การลงทุนที่ซ่อนอยู่ในการร่วมทุนนี้ยังหมายความว่าเราจะไม่มีวันได้รับคำตอบสำหรับคำถามที่แฟนๆ หลายคนสงสัยมาตั้งแต่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า คุมบาร์เซโลนาและบาเยิร์น: เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จะประสบความสำเร็จอะไรได้บ้างด้วยงบประมาณที่จำกัดในสโมสรธรรมดา นอกเหนือจากสโมสรยักษ์ใหญ่และสโมสรรวยใหม่

ความเป็นจริงคือ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เข้ารับตำแหน่งหนึ่งในสโมสรที่ร่ำรวยที่สุดในโลก สโมสรที่มีความคิดในเวลานั้นคือ "แน่นอนว่าเราสามารถใช้จ่ายได้มากเท่าที่เราต้องการ" หากเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่งบประมาณจำกัดคล้ายกับ โปเช็ตติโน่ ที่ท็อตแน่ม ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โปเช็ตติโน่ ยังยอมรับว่ามี "ช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง" ในพรีเมียร์ลีกในตอนนั้น หากเงื่อนไขทางการเงินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คล้ายกับท็อตแน่ม เราอดไม่ได้ที่จะถามว่า: เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จะยังเลือกคุม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี อยู่หรือไม่

เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่นานหลังจากที่กลุ่มอาบูดาบียูไนเต็ดเข้าซื้อกิจการ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในปี 2008 สโมสรต้องเผชิญกับการขาดทุนที่ทำลายสถิติในพรีเมียร์ลีก และคาดว่าจะยังคงขาดทุนจำนวนมากต่อไปอีกอย่างน้อยห้าฤดูกาล หากไม่มีแผนการลงทุนที่ซ่อนอยู่นี้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จะไม่มีวันสามารถดำเนินการโครงการโครงสร้างพื้นฐานทั้งภายในและภายนอกสนามให้เสร็จสมบูรณ์ได้ และจะไม่มีรากฐานให้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เข้าร่วมในปี 2016

ซีอีโอ เฟร์รัน โซเรียโน่ และอดีตผู้อำนวยการกีฬา ชิกี้ เบกิริสไตน์ จะย้ายจากบาร์เซโลนามา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในตอนนั้นหรือไม่ พวกเขายังคงสร้างทีมนี้เพื่อ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า โดยเฉพาะได้หรือไม่

หากปราศจากการสนับสนุนทางการเงินที่หลีกเลี่ยงกฎพรีเมียร์ลีกและข้อกำหนดการเงินแฟร์เพลย์ของยูฟ่า การมาถึงของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ทีมที่เขาได้รับมา และทีมที่เขาสร้างขึ้นในภายหลัง ก็จะไม่สามารถซื้อได้เลย แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เล่น "ฟุตบอลในฝัน" ในทางตรงกันข้าม ท็อตแน่มสามารถซื้อนักเตะได้ภายในงบประมาณที่สมจริงเท่านั้น ในฤดูร้อนที่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า มาถึงพรีเมียร์ลีก ท็อตแน่มได้เซ็นสัญญากับนักเตะอย่าง วินเซนต์ ยานเซ่น, มูสซ่า ซิสโซโก้ และ วิคเตอร์ วานยาม่า

ระยะเวลาการคุมทีมของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี นั้นยาวนานกว่างานคุมทีมก่อนหน้านี้ของเขาอย่างมาก ส่วนหนึ่งแน่นอนว่าเป็นเพราะสโมสรถูกสร้างขึ้นตามความต้องการของเขา เขายังได้รับค่าเหนื่อยที่สูงมากอีกด้วย

"คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าผมมีรายได้เท่าไหร่" เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Sky Sports ในฤดูหนาวปี 2024 ในเวลานั้น ทีมกำลังอยู่ในช่วงไม่ชนะ 6 นัดติดต่อกัน และเขาต้องการใช้คำกล่าวนี้เพื่ออธิบายว่าเขาไม่ได้อยู่ภายใต้ความกดดันมหาศาล

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่มีคำถามเกี่ยวกับเงินเดือนของเขา

หลังจากที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ชนะวัตฟอร์ด 6-0 ในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 2019 นักข่าวถาม เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ว่าสัญญาของเขาคล้ายกับ โรแบร์โต้ มันชินี่ อดีตกุนซือคนก่อนหรือไม่ ชุดเอกสารที่รั่วไหลโดยแฮกเกอร์และผู้เปิดโปง รุย ปินโต้ รวมถึงสัญญาแรกของ มันชินี่ ที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี: มันมีข้อตกลงการปรึกษาหารือกับ Al Jazira Club ในอาบูดาบี ซึ่งกำหนดให้สโมสรต้องให้บริการโค้ชอย่างน้อยสี่วันต่อปีแก่บริษัทของ มันชินี่ เป็นเงิน 1.75 ล้านปอนด์ในช่วงสัญญาของ มันชินี่ กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี นักข่าวถาม เป๊ป กวาร์ดิโอล่า อย่างหนักแน่นว่าเขามีการจัดการรายได้ที่คล้ายกันหรือไม่

"คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังถามอะไรผมตอนนี้" เป๊ป กวาร์ดิโอล่า โกรธทันที "คุณกำลังตั้งคำถามว่าผมกำลังรับเงินผ่านช่องทางอื่นหรือไม่ พูดตามตรง คุณคิดว่าผมสมควรถูกถามคำถามแบบนี้หรือไม่ ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ มันชินี่ ในตอนนั้น ผมคว้าสามแชมป์ในประเทศในปีนั้น... และตอนนี้คุณกำลังบอกว่าผมมีแหล่งรายได้อื่น โอ้ พระเจ้า"

ในแง่หนึ่ง ชัยชนะที่เด็ดขาดนี้เป็นข้อพิสูจน์ที่ยอดเยี่ยมถึงความสามารถของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า และผู้เล่นของเขา ในทางกลับกัน มันก็เป็นตัวอย่างสุดขั้วเช่นกัน: แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ที่สร้างขึ้นจากการลงทุนที่สูงเกินจริง ทำให้การแข่งขันฟุตบอลถ้วยที่ยิ่งใหญ่และเป็นที่รักที่สุดในฟุตบอลอังกฤษสูญเสียความสมดุลในการแข่งขัน

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ไม่พอใจกับคำถามและจังหวะเวลาของมัน แต่เมื่อมองย้อนกลับไป บางทีเขาอาจจะผิดหวังกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เขาเคยสัญญาว่า: "ถ้าคุณโกหกผม ผมจะจากไปที่นี่ในวันรุ่งขึ้น"

ตอนนี้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ได้จาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ไปแล้ว แต่เขาไม่ได้จากไปเพราะเขายึดมั่นในหลักการของเขา คำตัดสินของคณะกรรมการอิสระพบว่าข้อกล่าวหาเกือบทั้งหมดต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นความจริง โดยใช้ภาษาที่รุนแรง แต่เขากลับดูเหมือนจะเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของสโมสรอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

รายงานยังรวมถึงข้อสรุปที่ร้ายแรงว่า: "พยานหลักฐานหลายคนของสโมสรให้การเท็จในหลายประเด็นหลัก พยานบางคนให้การเท็จโดยรู้ตัวในการพิจารณาคดี"

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี กำลังยื่นอุทธรณ์ โดยอ้างว่ารายงานของคณะกรรมการอิสระ "ขาดพื้นฐานที่น่าเชื่อถือ" และมีข้อผิดพลาดทางกฎหมาย หลักการ และข้อเท็จจริงที่สำคัญมากมาย ถึงกระนั้น ความรุนแรงของสัญญาปลอมที่กล่าวถึงในรายงานก็ยังคงเป็นที่น่าคิด

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เคยกล่าวไว้ว่า: "ถ้าเราทำผิดจริง เราจะยอมรับคำตัดสินของพรีเมียร์ลีก แต่ถ้าเราพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเราได้ เช่นเดียวกับที่เราทำในคดีของยูฟ่า แล้วใครจะชดเชยความเสียหายที่เราได้รับและให้ความยุติธรรมกับเรา"

เพื่อปกป้องมรดกการคุมทีมของเขาที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จึงทำได้เพียงหวังว่าการอุทธรณ์นี้จะสร้างผลลัพธ์เช่นเดียวกับคดีของยูฟ่าก่อนหน้านี้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพรสวรรค์ในการคุมทีมของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า นั้นไร้ข้อกังขา อย่างไรก็ตาม ถ้วยรางวัลมากมายที่คว้ามาได้ในช่วงยุคทุนอาบูดาบีกลับถูกบดบัง ทำให้เกิดความขัดแย้งทางอารมณ์อย่างรุนแรงต่อประสบการณ์ส่วนตัวของเขา

ถ้วยรางวัลเหล่านี้ยังเป็นสิ่งที่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า คว้ามาได้ด้วยความพยายามอย่างมหาศาล เขาทำงานอย่างหนักจริงๆ ในสารคดี "All or Nothing" ล่าสุด เราจะเห็นการเสียสละนับไม่ถ้วนที่เขาทำเพื่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ความเครียดทางจิตใจที่เห็นได้ชัดเจนอย่างมาก อารมณ์นี้ระเบิดออกมาอย่างเต็มที่ระหว่างการวิเคราะห์หลังเกมหลังจากที่ทีมแพ้เลเวอร์คูเซ่น 0-2 ในปี 2024 เขามักจะถามตัวเองซ้ำๆ ว่า: ทำไมฉันยังทำสิ่งนี้อยู่ ตื่นเช้า นอนดึก ความกดดันไม่สิ้นสุด เสื้อเปียกเหงื่อ เหนื่อยอ่อนเพื่อผลการแข่งขัน การเลือกผู้เล่น และการแข่งขัน ทั้งหมดนี้คุ้มค่าหรือไม่

"ผมทักทายคุณ คุณก็ตอบผม ผมกอดคุณ คุณก็กอดผมด้วย! ผมทำงานเพื่อคุณ ชีวิตของผมทุ่มเทให้กับทีม การแต่งงานพังทลาย ครอบครัวห่างเหิน ทุกสิ่งทุกอย่างเสียสละเพื่อคุณ แล้วคุณให้อะไรผมบ้าง" เสียงของเขาสั่นเครือ ค่อยๆ หนักขึ้น "ผมเหนื่อยจริงๆ เหนื่อยมาก ผมอยากยอมแพ้ เพื่อนๆ ผมเหนื่อยมาก ผมรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อทีมเล่นแบบนี้... ผมเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยว และผมยังต้องปกป้องคุณต่อหน้าสื่ออีกด้วย"

วันพุธนี้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ได้แสดงออกอีกครั้งบนโซเชียลมีเดีย ปกป้องผู้ที่เขาสนับสนุน คราวนี้เขาออกมาสนับสนุนผู้นำของสโมสรอย่างแข็งขัน ในช่วงเวลาที่เขาคุม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คนนอกมักจะบอกว่าเขาคิดมากเกินไปและใช้แทคติกมากเกินไป แต่ทวีตนี้มาจากใจมากกว่าการคำนวณอย่างมีเหตุผล

"ผมอยากบอกแฟน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ทุกคนว่า: ผมยืนอยู่ข้างคุณ แข็งแกร่งกว่าที่เคยเสมอมา และจะสนับสนุนสโมสร เจ้าของ ประธาน เฟร์รัน ผู้เล่น สตาฟฟ์ เอ็นโซ่ และคุณ แฟนๆ ที่ไม่เหมือนใครของผมให้ชัดเจนว่า: เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน"

ทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี สมัยใหม่นี้อาจถูกสร้างขึ้นตามพิมพ์เขียวของเขา เขาไม่สามารถแยกออกจากสโมสรได้ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ยืนหยัดอย่างมั่นคงเคียงข้าง โซเรียโน่ ทั้งคู่เป็นชาวคาตาลันจากบาร์เซโลนา ความผูกพันของเขากับ City Football Group (CFG) มีมานานเกินกว่าแค่การเป็นทูต ตัวอย่างเช่น เปเร่ น้องชายของเขายังคงเป็นประธานคณะกรรมการของคิโรน่า ซึ่งเป็นสโมสรภายใต้ CFG จากมุมมองนี้ จุดยืนของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จึงเป็นที่เข้าใจได้

เขาต้องเชื่อในสโมสร มิฉะนั้นคำตอบที่เหลือจะโหดร้ายเกินไป: เป็นไปได้หรือไม่ว่าความพยายามทั้งหมดนั้นไร้ผลในท้ายที่สุด

หลังจากการแพ้เลเวอร์คูเซ่นนั้น เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เคยบอกผู้เล่นของเขาว่า: "ผมรู้สึกเหมือนคนโง่" โค้ชที่ฉลาดที่สุดในโลก แต่กลับรู้สึกโง่ เราได้แต่หวังว่าหากการอุทธรณ์ไม่สามารถล้มล้างคำตัดสินได้ ผู้บริหารของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จะไม่ทำให้เขารู้สึกแบบนั้นอีก

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com