アスレティックの記者アダム・クラフトン氏によると、独立したプレミアリーグ委員会がマンチェスター・シティが過去10年間、度重なる財政規定違反を犯したと裁定したことで、マンチェスター・シティを巡る論争はサッカーの領域を超えて広がっています。マンチェスター・シティとアラブ首長国連邦のアブダビとの密接な経済的・政治的関係は、アンディ・バーナム英国首相を複雑な立場に追いやっています。一方では、マンチェスター・シティの投資家がマンチェスターに多大な資本と都市開発の機会をもたらしたこと、他方では、英国政府が多額の海外投資がサッカー規制機関の決定に影響を与えるという認識を避けるため、プレミアリーグの規則の完全性を維持しなければならないという状況です。

第1部：アスレティック紙が報じるマンチェスター・シティの違反：アブダビの資本がバーナム首相を窮地に追い込む

第2部：アスレティック紙：英国とUAEの経済関係がマンチェスター・シティ事件の処罰をよりデリケートにする

第4部：アスレティック紙：学者は、マンチェスター・シティ事件がアブダビ王室を窮地に陥れ、クラブ売却の可能性につながると考えている

アブダビの投資も政治的影響力の一形態なのだろうか？

2008年にマンチェスター・シティが買収された当時アブダビで働いていたデビッドソン氏は、アブダビが鋭い政治的感覚を持っていると信じています。

彼らは、英国のどの政党が政権を握っていようとも、イングランド北部の発展を促進することが重要な政治課題であると認識していました。

以前、英国保守党政府は「ノーザン・パワーハウス」構想を強く推進し、イングランド北部と南部の経済格差を縮めようとしていました。

デビッドソン氏はアスレティック紙に「当時、アブダビはその目標を支援するのに完璧な立場にいた」と語りました。

「そこにはソフトパワーの要素があり、UAEの投資が不可欠であり、良い影響を与え得ることを英国全体に示すことなのです。」

「湾岸諸国は英国の国内政治の動きを正確に把握していました。彼らはフットボールクラブ自体を超えて、イングランド北部の経済に不可欠な一部となる方法を見つけたのです。」

ほとんどの人が、マンチェスター・シティのオーナーからの投資がマンチェスターの経済成長を確かに後押ししたことに同意しています。

バーナム氏もまた、地方開発の成果を一貫して自身の政治哲学の核となる基盤としてきました。

過去10年間、マンチェスターの経済は年間平均3.1%の成長率を記録し、英国の全国平均を大きく上回っています。多数の高層ビルが次々と建設されたことから、この都市はマンチェスターとニューヨークのマンハッタンを掛け合わせた「マンクハッタン」という愛称も獲得しました。

近年、シャネルはマンチェスターでファッションショーを開催し、ブリット・アワードの授賞式もロンドンからこの都市に移されました。

今冬には、NBAもマンチェスター・シティのエティハド・スタジアム隣にある新しい屋内アリーナ「コープ・ライブ」で試合を開催する予定です。

この施設は23,500人の観客を収容でき、シティ・フットボール・グループもその共同オーナーの1つです。

バーナム氏の政治哲学はしばしば「マンチェスター主義」と呼ばれています。

先週火曜日、彼は労働党大会で次のように述べました。「マンチェスターで行ってきた、良い成長のための計画を、政府の中枢から英国のすべての郵便番号地域に広げていくつもりです。」

しかし、かつてバーナム氏の政治的強みと見なされていたマンチェスターの発展経験は、今や厄介な問題となっています。

マンチェスターの経済成長が、度重なる財政規則違反が判明したフットボールクラブとそのオーナーによって推進されたものだとすれば、この発展期はどのように評価されるべきでしょうか？

バーナム氏がマンチェスターを活性化させた秘訣が、地元の企業家精神や地方分権によって与えられた政策的自治だけによるものではなく、むしろ巨額の海外資本への過度な依存だったとすれば、彼の政治哲学はどのような疑問に直面するのでしょうか？

もちろん、マンチェスターの発展をアブダビの富だけに帰することはできませんが、バーナム氏がマンチェスター・シティのオーナーに忠誠を示していると見なされれば、彼の政治的姿勢の一貫性と誠実性について疑問が生じる可能性があります。

バーナム、富裕層の特権を批判するも、マンチェスター・シティのオーナーに困惑

同じ労働党大会での演説で、バーナム氏は現代社会のある現象を批判しました。それは、株主は決して損失を被らないように見え、一般大衆は常に勝つことができない、というものです。

彼は聴衆に、「人々が再び自分の国が自分たちを支えていると感じられる」英国を想像するよう促しました。

しかし今、マンチェスター・シティの窮状に対するバーナム氏の同情は、彼が脱税関連の疑問に直面している億万長者のクラブオーナーに味方しているように見せています。

先週木曜日、英国の著名な税務コンサルタント会社であるTax Policy Associatesは、マンチェスター・シティ事件に関する既知の事実を分析したレポートを発表しました。

このレポートは、マンチェスター・シティが当時のロベルト・マンチーニ監督に対して行ったオフショア支払だけで、英国に約1,200万ポンドの税収損失をもたらした可能性があると示唆しています。

同機関はレポートで、「その結果、はるかに大規模な追徴課税や刑事捜査につながる可能性がある。独立委員会は、マンチェスター・シティが意図的かつ故意に虚偽の財務諸表を提出したことを認定しており、これは会社法に違反する可能性を示唆している」と述べています。

これらは、入手可能な情報に基づいた税務コンサルタント会社による分析であり、関連する税金または刑事責任が司法的に確認されたことを意味するものではないことを強調しておく必要があります。

反エスタブリッシュメントのイメージを確立し、一般の英国市民との連携を強調しようとする首相にとって、このような状況は明らかに厄介なものです。

これは、バーナム氏が以前の発言を急いで修正しなければならなかった理由も説明しています。

しかし、この行動はそれでも野党を満足させませんでした。

自由民主党は、バーナム氏に対し、マンチェスター・シティのオーナーとの面会の詳細をすべて開示し、以前にエティハド・スタジアムで何らかの歓待を受け入れたことがあるかどうかを表明するよう求めました。

この事件は、2026年に英国政府が直面する真のジレンマも浮き彫りにしています。

英国は欧州連合を離脱し、湾岸諸国からの投資を積極的に求めています。この文脈において、外国資本に対する政府の態度は、経済的利益によって避けられない影響を受けます。

レイノルズ氏は以前、アスレティック紙に対し、UAEのセールスマンとして行動すべきではないと考えていると語っていましたが、それでもUAEを「極めて安定し繁栄した場所」であり、その支配者は国民から高い正当性を得ていると称賛しました。

マンチェスターの投資と発展経験について、レイノルズ氏は「それは常に非常に良いことだった」と述べています。

政府内部でも、異なる政治的見解を持つ当局者も同様の感情を表明する可能性が高いでしょう。

しかし、これらのインタビューはすべて、プレミアリーグがマンチェスター・シティに関する裁定を発表する前に行われました。

先月、レイノルズ氏はムバラク氏と直接面会しました。英国政府筋は、その会談でマンチェスター・シティの裁定が話し合われたことを否定しています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com