มาริโอ กีล่า: ฟรานเชสโก้ คามาร์ด้า เป็นเพื่อนร่วมทีมที่ผมสนิทที่สุด เขาเหมือนน้องชายแท้ๆ ของผมเลย

มาริโอ ชีลา กองหลังของ เอซี มิลาน ได้ให้สัมภาษณ์ในงานเทศกาลกีฬาเทรนโต ซึ่งจัดโดย La Gazzetta dello Sport นี่คือส่วนที่หกของการสัมภาษณ์

บทความที่เกี่ยวข้อง

【ชีลา: ความรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้ช่วย เอซี มิลาน กลับสู่ความรุ่งโรจน์นั้นหาจากที่อื่นไม่ได้】

【ชีลา: เราพลาดการผ่านเข้ารอบแชมเปียนส์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ตอนนี้เราอยู่ในระดับยูโรปาลีก】

【ชีลา: เพราะการย้ายทีมของผมจากลาซิโอไป เอซี มิลาน คนที่ผมชื่นชมมากที่สุดคือนิสต้า】

【ชีลา: บาร์เซโลนาต้องการเซ็นสัญญากับผม แต่ลังเลเพราะคิดว่าผมกระสับกระส่ายเกินไป】

【ชีลา: การเล่นให้ทีมชาติคือเป้าหมายสูงสุด เอซี มิลาน ซื้อเขาได้ไหม? บาร์เซโลนาอาจจะไม่ขาย】

【ชีลา: ผมคิดว่า ยามัล จะคว้ารางวัลบัลลงดอร์ เอซี มิลาน ซื้อเขาได้ไหม? บาร์เซโลนาอาจจะไม่ขาย】

ใช่ครับ ตอนที่แนะนำคุณ ผมบอกว่าคุณเป็นใบหน้าใหม่ของรอสโซเนรี ที่มีโค้ชคนใหม่ ความทะเยอทะยานใหม่ ๆ และอื่น ๆ อีกมากมาย เมื่อเทียบกับ เอซี มิลาน ในปีก่อน ๆ การเปลี่ยนแปลงใหม่อีกอย่างคือการดูแลส่วนตัวจาก เจอร์รี คาร์ดินาเล เจ้าของสโมสร ซึ่งได้ติดต่อกับทีมอย่างใกล้ชิดในช่วงไม่กี่สัปดาห์และไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ผมอยากจะถามคุณว่า คุณได้คุยกับเขาก่อนที่จะเข้าร่วม เอซี มิลาน หรือไม่? เขาโน้มน้าวให้คุณมาที่ เอซี มิลาน ด้วยตัวเองหรือไม่ หากคุณยังต้องการการโน้มน้าวใจในเวลานั้น? ในการประชุมที่บ่อยขึ้นในปัจจุบันนี้ เขามักจะพูดอะไรกับคุณบ้าง?

จากการติดต่อครั้งแรกกับเขา... จริง ๆ แล้ว หลังจากที่ผมเซ็นสัญญาและก่อนที่จะเข้ารายงานตัวอย่างเป็นทางการ เขาส่งข้อความมาหาผมด้วยตัวเอง โดยบอกว่าเขามีความสุขมากที่ได้ต้อนรับการมาของผม และกระตือรือร้นที่จะพบผม ผมไม่รู้เลยว่าเขาอาจจะไม่ได้ใกล้ชิดกับทีมขนาดนี้ในปีก่อน ๆ แต่จากที่ผมเห็นในปีนี้ เขาแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะยืนหยัดเคียงข้างทีม ในการประชุมหลายครั้งที่เราได้พบกับเขา เขาเป็นคนกระตือรือร้นเป็นพิเศษในการถามเราว่า ในฐานะผู้เล่น เราคิดว่าเขาจะช่วยทีมได้อย่างไร?

เขาเต็มใจที่จะรับฟังความคิดเห็นของทุกคนมาก ซึ่งผมคิดว่าเป็นข้อดีมาก ๆ ครับ เพราะสำหรับคนนอก ที่บทบาทไม่ใช่หัวหน้าโค้ชหรือผู้เล่น มันยากมากที่จะเข้าใจการทำงานภายในห้องแต่งตัวอย่างแท้จริง ดังนั้น การรับฟังความคิดเห็นจากผู้นำหลัก ๆ ในห้องแต่งตัว เช่น ล. โมดริช, มัตเตโอ กับเบีย, ไมค์ เมญอง เป็นเรื่องที่ฉลาดและสำคัญมาก เขาเป็นคนที่กระตือรือร้นที่จะใกล้ชิดกับทีม แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่เคยเข้ามาแทรกแซงหรือก้าวร้าวเกินไป...

เขายังถามคุณว่าจะทำอย่างไร?

เขาถามว่าจะทำอย่างไรเพื่อทำความเข้าใจว่าเขาจะช่วยได้อย่างไร และในด้านใดบ้างที่เขาสามารถให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่ทีมได้ เขามักจะรักษาระยะห่างที่เหมาะสม ทำให้ทีมรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา เพราะสำหรับทีม การได้เห็นเจ้าของอยู่ใกล้ ๆ นั้นสำคัญมาก – เมื่อคุณรู้สึกว่าเจ้าของอยู่กับคุณ คุณจะได้รับพลังเพิ่มขึ้น รู้สึกถึงความผูกพันที่แข็งแกร่งขึ้น และเต็มใจที่จะทุ่มเทให้กับสโมสรมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา ผมคิดว่าการดูแลและสนับสนุนที่เขามอบให้เรานั้นสำคัญมากและเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเรา

คุณเพิ่งกล่าวถึงผู้นำในห้องแต่งตัว คุณพูดถึง ไมค์ เมญอง, มัตเตโอ กับเบีย และแน่นอน ล. โมดริช เมื่อแสงไฟดับลงและชีวิตประจำวันในห้องแต่งตัวดำเนินต่อไป พวกเขาเป็นผู้ขับเคลื่อนและรวบรวมทีมเข้าด้วยกันหรือไม่? ทำให้ทุกคนยืนหยัดได้ในยามดี และในยามยาก...

เพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจ!

ใช่ครับ และมีคนอื่นอีกไหม? อย่างที่ผมบอกตอนแนะนำคุณว่า แม้คุณจะเป็นหน้าใหม่ แต่คุณก็เป็นหนึ่งในเสาหลักของทีมแล้ว คุณพูดมากในห้องแต่งตัวไหม?

ใช่ครับ ผมชอบสื่อสาร ผมชอบที่จะรวมทุกคนเข้าด้วยกัน ผมชอบที่จะให้เสียงของผมได้ยิน สิ่งนี้ก็เป็นประโยชน์อย่างมากต่อผมเช่นกัน มันช่วยให้ผมคลายความตึงเครียด และการรู้ว่าผมสามารถส่งพลังและจิตวิญญาณการต่อสู้ไปให้เพื่อนร่วมทีมได้ ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ ดังนั้นผมจึงชอบสื่อสาร และชอบที่จะเติมเต็มความกระตือรือร้นให้กับทีม

แต่ผมไม่อยากติดป้ายตัวเองว่าเป็นผู้นำที่แท้จริงเหมือน ไมค์ เมญอง, ล. โมดริช หรือ มัตเตโอ กับเบีย เพราะเส้นทางของพวกเขาที่ เอซี มิลาน นั้นสำคัญกว่าของผมมาก แต่ในสายตาของผม พวกเขาคือผู้นำที่แท้จริง แน่นอนว่ายังมี อาเดรียง ราบิโอต์ และ คริสเตียน พูลิซิช พวกเขาคือผู้นำในสนาม คอยสนับสนุนคุณด้วยผลงานระดับสูงมาก แต่เสียงที่ดังและชัดเจนที่สุดคือ มัตเตโอ กับเบีย, ไมค์ เมญอง และ ล. โมดริช

ล. โมดริช ก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วยเหรอครับ? นั่นทำให้ผมประหลาดใจเล็กน้อย ตอนแรกผมคิดว่าเขาเป็นผู้นำด้านเทคนิคในสนามมากกว่า อาจจะเงียบ ๆ ปกติใช่ไหมครับ?

ไม่ ไม่ ไม่ ปกติแล้วเขาเป็นคนค่อนข้างเงียบจริง ๆ ครับ แต่เหตุผลที่ผมจัดให้เขาเป็นผู้นำก็เพราะคำแนะนำทุกคำที่เขาให้นั้นแม่นยำอย่างเหลือเชื่อทุกครั้งที่คุณเข้ามาปรึกษา ไม่ว่าคุณจะพูดคุยเรื่องกลยุทธ์หรือรายละเอียดทางเทคนิคกับเขา คำแนะนำของเขาจะตรงประเด็นเสมอ เขาไม่ได้ตะโกนหรือส่งเสียงดังในห้องแต่งตัวเหมือนกัปตัน หรือเหมือน เซร์คิโอ รามอส, ไมค์ เมญอง หรือ มัตเตโอ กับเบีย; เขาเป็นคนสุภาพและเงียบสงบมาก แต่เพราะคำพูดทุกคำของเขามีค่ามหาศาลราวกับพระบัญชา ในใจผม เขาคือผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างแท้จริง

ไมค์ เมญอง และ มัตเตโอ กับเบีย คือคนที่ตะโกนเสียงดังเพื่อกระตุ้นขวัญกำลังใจ คุณได้เรียนรู้อะไรจากพวกเขาบ้าง?

มัตเตโอ กับเบีย ในความคิดของผม เขาเป็นคนที่ขยันมาก ๆ ครับ เขาซ้อมเหมือนคนบ้า ไม่เคยยอมแพ้เลย เขาเคยต้องจากสโมสรในวัยเด็กที่เขารักไปวิลลาร์เรอัล และกระบวนการก็ไม่ได้ราบรื่นนัก แต่แล้วเขาก็กลับมายัง เอซี มิลาน และทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจมาก

คุณชื่นชมความยืดหยุ่นของเขามากใช่ไหมครับ?

ผมชอบดูเขาเล่นมาก และผมรู้สึกว่าผมเหมือนเขามาก เพราะเมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบาก เราทั้งคู่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงและก้าวกระโดดอย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นการพัฒนาครั้งใหญ่ ส่วน ไมค์ เมญอง มาจากออร่าอันทรงพลังของเขา ผมรู้มานานแล้วว่าเขาเป็นผู้เล่นที่มีออร่ามาก สามารถนำความกระตือรือร้นและจิตวิญญาณการต่อสู้มาสู่ทีมได้อย่างไม่สิ้นสุด และสั่งการได้อย่างมั่นใจ จากเขา คุณสามารถเรียนรู้วิธีการเป็นผู้นำและสั่งการแนวรับทั้งหมด การมีผู้รักษาประตูแบบเขาอยู่ข้างหลังนั้นสบายใจมาก เพราะเขาสามารถสั่งการทีมทั้งหมดและแนวรับของเราจากมุมมองที่ได้เปรียบ และสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ผมให้ความสำคัญและเรียนรู้จากเขาอย่างใกล้ชิด

ว่าแต่ ในบรรดาเพื่อนร่วมทีมของคุณ ถ้าผมจำไม่ผิด เพื่อนร่วมทีมที่ใกล้ชิดและเข้ากันได้ดีที่สุดคนหนึ่งของคุณคือ คามาร์ดา ใช่ไหมครับ?

ใช่ คามาร์ดา!

ทำไม คามาร์ดา ถึงเป็นที่น่ารักขนาดนี้?

ไม่ใช่ว่าเขาจะมีอารมณ์ขันพิเศษ... ไม่หรอกครับ จริง ๆ แล้วเขาตลกและน่ารักมาก นอกจาก มัตเตโอ กับเบีย แล้ว พวกเราสี่คนมักจะออกไปเที่ยวด้วยกันบ่อย ๆ และเราก็มีช่วงเวลาที่ดีมาก ผมปฏิบัติต่อเขาเหมือนน้องชายของผมเอง และการได้เห็นเขาเหมือนได้เห็นตัวเองในวัยเด็ก แต่เขาโชคดีกว่าผมมาก ที่ได้รับโอกาสสำคัญในการเติบโตที่ เอซี มิลาน ในวัยหนุ่มขนาดนี้

ในฐานะกองหลังที่เคยเผชิญหน้ากับกองหน้ามานับไม่ถ้วน คุณคิดว่าเขามีศักยภาพมากแค่ไหน?

ศักยภาพมหาศาล! แต่ตอนนี้เขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ท้าทายมาก ดังนั้นสโมสรต้องอดทนกับเขา เพราะเขาเป็นสมบัติล้ำค่าอย่างแท้จริง! สมบัติล้ำค่า - ผมใช้คำนั้นถูกต้องใช่ไหมครับ?

ถูกต้องครับ สมบัติล้ำค่า!

แม้ว่าเขาจะยังเป็นเด็กหนุ่ม แต่จากมุมมองของผู้เล่นแล้ว เขาเป็นชิ้นส่วนสำคัญที่สามารถช่วยได้มากในอนาคต เขายังเด็กเกินไปและต้องการเวลาในการเติบโต แต่เขามีศักยภาพที่น่าทึ่ง ผมรู้สึกผูกพันกับเขามากในช่วงสามเดือนที่ผมรู้จักเขา เราได้สร้างสายสัมพันธ์พิเศษที่ทำให้ผมอยากดูแลเขาโดยสัญชาตญาณ ผมมีความสุขมากครับ เมื่อผมอยู่กับเขา, บาร์เตซากิ และ มัตเตโอ กับเบีย เรามักจะหัวเราะและมีช่วงเวลาที่ดีเสมอ

ส่วนใหญ่เป็นผู้เล่นอิตาลีใช่ไหมครับ?

ใช่ครับ กับผู้เล่นอิตาลี (หัวเราะ) ใช่ครับ ผมก็พยายามที่จะพูดภาษาอิตาลีให้คล่องขึ้นด้วย... แต่ใช่ครับ กับเพื่อนร่วมทีมชาวอิตาลี และแน่นอนว่าผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกคนในทีม รวมถึง ล. โมดริช ด้วย

เห็นได้ชัดว่าคุณมีความสุขอย่างแท้จริงที่ได้เข้าร่วม เอซี มิลาน คุณปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้ดีมาก และมันแสดงออกทางสีหน้าของคุณ ผมบอกได้เลยว่า ในตารางการแข่งขันเซเรียอาและยูโรปาลีกที่ยุ่งเหยิงของ เอซี มิลาน ที่กำลังจะมาถึง คามาร์ดา และเพื่อนร่วมทีมดาวรุ่งคนอื่น ๆ อาจจะได้รับโอกาสลงสนามมากขึ้น นอกเหนือจากผู้เล่นที่เราได้เห็นไปแล้ว มีผู้เล่นคนไหนบ้างที่สร้างความประทับใจให้คุณอย่างมากในการฝึกซ้อมประจำวัน ทำให้คุณเชื่อว่าเขาจะเป็นดาวรุ่งคนต่อไปของ เอซี มิลาน?

ผมคิดว่าคือ คามาร์ดา ที่เราเพิ่งคุยกันไป ถ้าเด็กคนนี้ได้รับโอกาสลงสนามและความเชื่อมั่นที่เพียงพอ – เพราะผู้เล่นอายุน้อยจำเป็นต้องรู้สึกว่าตัวเองสำคัญจริง ๆ พวกเขาไม่สามารถมีความอดทนเท่าผู้เล่นที่มีอายุมากกว่าได้ – แต่ผมเชื่อว่าเขาเป็นผู้เล่นที่สามารถช่วยทีมได้มากอย่างแน่นอน ตราบใดที่เขาได้รับความเชื่อมั่นและแพลตฟอร์มที่เหมาะสม เขาสามารถแสดงการเติบโตที่น่าทึ่งที่ เอซี มิลาน ในฤดูกาลนี้ และพิสูจน์คุณค่าของเขาได้ หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับผลงานในสนาม ซึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่ผมเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าเขาสามารถเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีมได้แล้วตอนนี้ และยิ่งไปกว่านั้น เป็นรากฐานสำคัญของ เอซี มิลาน ในอนาคต

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com