Lors de la cinquième journée de Bundesliga, le Bayern Munich a fait match nul 2-2 contre Augsbourg à l'extérieur. Après le match, l'entraîneur du Bayern, Kompany, et l'entraîneur d'Augsbourg, Baum, ont tenu une conférence de presse conjointe pour répondre aux questions des médias.

Modérateur : Bonjour à tous, et bienvenue à la conférence de presse d'après-match pour Augsbourg contre le Bayern Munich. Tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue aux deux entraîneurs principaux, Kompany et Manuel Baum. Et bien sûr, un accueil chaleureux à toutes les personnes présentes. Monsieur Kompany, comment évalueriez-vous ce match ?

Kompany : On pourrait passer directement aux questions, mais... oui, c'était un match très riche en événements.

Modérateur : Manuel, peut-être voudriez-vous commencer ?

Baum : Devrais-je dire la même chose ? Alors j'ajouterai quelques mots. Marquer un but en seulement 8 secondes est vraiment incroyable. Je pense que tout le monde n'avait même pas encore réalisé que le ballon était déjà au fond des filets.

Mais en dehors du score final, je crois qu'il est toujours très important d'évaluer la performance globale de l'équipe. Notre défense en première mi-temps a été impeccable. Contre un adversaire fort comme le Bayern, nous avons réussi à maintenir une défense collective très solide, surtout lorsqu'ils cherchaient des duels en un contre un, montraient des compétences individuelles ou faisaient des courses profondes. Notre formation est restée très compacte, ce qui leur a rendu difficile de trouver des brèches, et nous avons constamment cherché des opportunités de lancer des contre-attaques. Cette partie a été très bien exécutée.

En deuxième mi-temps, surtout après la 70e minute, il était clair que notre endurance physique commençait à fléchir. Cette situation était vraiment brutale, avec des vagues successives d'attaques du Bayern qui inondaient notre surface de réparation, et nous avons encaissé deux buts en conséquence. De plus, quatre buts hors-jeu ont été annulés, un scénario que je n'avais jamais vécu auparavant. Dans de telles situations, il faut absolument un peu de chance. Mais je pense que l'aspect le plus remarquable de l'équipe aujourd'hui est que nous avons tout donné dans chaque duel, et les joueurs communiquaient et se couvraient constamment.

Un autre point particulièrement digne d'éloges est que lorsque nous avons concédé l'égalisation à 1-1, l'équipe ne s'est pas effondrée ; au lieu de cela, elle a continué à se battre courageusement. Par conséquent, je crois que toute l'équipe a joué un très bon match aujourd'hui, et les fans ont vraiment apprécié. C'est mon opinion personnelle.

Kompany : Et les gars ont exécuté le piège du hors-jeu de manière assez magnifique.

Modérateur : Merci, Manuel. Nous allons maintenant passer aux questions.

Journaliste : Cette question s'adresse aux deux entraîneurs. Concernant le but égalisateur suspecté, Stanišić était en position de hors-jeu extrêmement légère, mais il y a également eu une controverse sur le terrain quant à savoir si cela aurait dû être considéré comme une phase d'attaque réorganisée, ou si le dégagement défensif était valide. Quels sont vos avis sur cette décision ?

Baum : Hors-jeu, c'est hors-jeu. Il n'est pas nécessaire de compliquer ce qui est simple. À ce moment-là, je n'ai pas senti qu'il y avait un lien entre les différents éléments, mais si nous avions concédé l'égalisation à ce moment-là, j'aurais probablement à moitié couru sur le terrain pour protester. Aujourd'hui, c'était l'un de ces matchs où toutes les décisions étaient marginales, pleines de petits détails. Bien sûr, nous étions aussi en partie responsables de certaines erreurs défensives.

Comme je viens de le dire, le plus important était d'offrir un match brillant aux spectateurs. Je ne pense pas que les supporters visiteurs aient fait le déplacement pour rien aujourd'hui ; ils ont encouragé et célébré six fois, même si seulement deux de ces célébrations ont donné lieu à un but. Mais c'était quand même un match passionnant, et c'est ce qui compte le plus au final.

Kompany : Je n'ai pas encore revu la vidéo de cet incident. Je crois que l'arbitre a pris une décision sur le terrain, et c'est tout, c'est aussi simple que cela.

Journaliste : Deux questions pour chaque entraîneur. D'abord pour M. Baum, vous avez mentionné jeudi que vous hésitiez encore à titulariser ou à laisser sur le banc des joueurs au poste de défenseur central. Quels facteurs ont finalement mené à cette décision ? Et comment évalueriez-vous sa performance aujourd'hui ? Ensuite pour M. Kompany, mis à part l'erreur de Neuer, que tout le monde a vue et qui arrive occasionnellement dans un match, le prochain match de l'équipe mardi aura lieu sur un terrain en gazon artificiel. Y a-t-il actuellement une tendance à utiliser le gardien remplaçant pour ce match ?

Kompany : Je n'ai pas de commentaire à faire là-dessus pour le moment. Nous venons de terminer ce match, et notre attention précédente était entièrement tournée vers Augsbourg. Nous évaluerons davantage les arrangements pour les prochains matchs. Pour l'instant, je n'ai rien à divulguer.

Baum : Concernant la composition, je ne voulais pas faire trop de changements dans le système à trois défenseurs centraux ; je ne voulais faire que des remplacements poste pour poste, ce qui était la principale considération. Quant aux autres aspects, je n'ai jamais défendu l'idée d'évaluer les joueurs individuellement après un match. Je crois que c'était une performance de haut niveau réalisée par toute l'équipe travaillant ensemble, peu importe qui a commencé ou qui est entré en jeu.

Gouweleeuw a également démontré une fois de plus le rôle d'un vétéran, utilisant sa riche expérience pour résoudre des crises dans des situations dangereuses à plusieurs reprises. Par conséquent, je crois qu'il n'est pas nécessaire de désigner quelqu'un en particulier pour les éloges aujourd'hui ; la performance de chacun était très louable.

Journaliste : Monsieur Kompany, mon collègue vient de mentionner l'erreur de Neuer. De telles erreurs sont extrêmement rares pour Neuer, mais en tant qu'entraîneur sur le bord du terrain, quelle a été votre réaction immédiate lorsque vous avez assisté à ce but encaissé dès la première minute ? Quelles pensées vous ont traversé l'esprit ?

Kompany : Je n'ai rien pensé, j'ai juste détourné la tête. C'est la vérité. J'ai été joueur moi-même et je sais exactement ce que c'est ; de telles erreurs arrivent simplement dans le football. Le sentiment après avoir concédé un tel but ne peut pas être instantanément effacé ou adouci.

Si c'était un gardien de 20 ans qui commettait l'erreur, l'entraîneur aurait peut-être besoin de faire un travail psychologique supplémentaire, lui disant de laisser tomber, de ne pas s'y attarder, de se concentrer sur le prochain match, et s'il reste solide pendant dix matchs consécutifs, les gens l'oublieront. Mais on ne peut pas jouer dix matchs en une journée ; cela prend du temps à gérer.

Mais Neuer a à peu près mon âge, et il sait exactement comment s'adapter et faire face. Il est regrettable que des erreurs se produisent, mais en tant qu'équipe, nous restons toujours unis, surtout dans de tels moments. Je n'ai pas besoin de trop m'attarder sur ce but encaissé ; l'important est que le match est terminé, et ce qui se passe dans la minute suivante est ce qui compte. Nous ne pouvons pas changer les résultats passés.

Journaliste : Manuel, concernant ce but d'ouverture, cette action spécifique était-elle une idée tactique préparée par le staff technique avant le match, par exemple, en observant les habitudes de passes de l'adversaire et en déployant une stratégie ciblée ? Ou était-ce entièrement dû à l'instinct des joueurs sur le terrain ? De plus, en tant qu'entraîneur principal d'Augsbourg, vous avez récemment vécu une série de moments forts, tels que des joueurs faisant leurs débuts en équipe nationale et battant des records de club. Comment percevez-vous l'ambiance actuelle au sein de l'équipe ?

Baum : Concernant la première question, presser directement dès le coup d'envoi et essayer de créer rapidement du danger est courant dans le football moderne, d'autant plus que de nombreux gardiens ont un excellent jeu au pied et peuvent effectuer de très longues passes ; c'est une option tactique standard en soi. Mais pour que le début soit aussi spectaculaire aujourd'hui, il y a effectivement eu un élément de chance.

Concernant la deuxième question, la vie est précisément faite de ces moments inoubliables. À Augsbourg, nous écrivons actuellement de nombreuses belles histoires ensemble. Qu'il s'agisse du but éclair en 8 secondes au début ou de l'esprit combatif tenace montré aujourd'hui, c'est un point de départ pour la nouvelle saison. Nous espérons nous appuyer sur cela et continuer à progresser. Un club de football représente en soi la cohésion et l'unité. C'est un sentiment merveilleux lorsque les gens se promènent dans les rues de la ville et ont des sujets aussi inspirants à discuter.

Journaliste : Monsieur Baum, j'aimerais que vous parliez de la performance de Brackerlmann. Non seulement il a été solide défensivement aujourd'hui, mais il s'est également projeté offensivement et a participé à la création du deuxième but. Est-ce une exigence tactique claire pour le défenseur central libre de se projeter activement et de participer à l'attaque ? Comment évalueriez-vous ses débuts en Bundesliga ?

Baum : D'un point de vue tactique, nous faisons généralement référence au défenseur central gauche ou droit dans un système à trois défenseurs centraux comme un défenseur central large. Comme son nom l'indique, nous attachons une grande importance à ce qu'il effectue des courses décisives au bon moment pour perturber l'organisation défensive de l'adversaire. Brackerlmann a exécuté cette exigence exceptionnellement bien aujourd'hui. Comme je viens de le dire, toute l'équipe a réalisé une excellente performance aujourd'hui. Je suis incroyablement fier des gars et fier de l'ambiance fantastique créée dans le stade aujourd'hui.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com