Después de que el Manchester City derrotara al Liverpool 3-0 a domicilio en la sexta jornada de la Premier League, el técnico del City, Enzo Maresca, asistió a la rueda de prensa posterior al partido para hablar sobre el rendimiento del equipo, la presión mediática externa, la unidad mostrada por la directiva del club y sus expectativas sobre el resultado de la apelación.

Periodista: Hola, Enzo. ¿Cómo te has sentido hoy? Háblanos sobre la llegada del autobús al estadio, de los preparativos previos al partido y del rendimiento en el juego.

Maresca: No, en realidad todo fue normal antes del partido. Luego, en cuanto al partido en sí, creo que tuvimos algunas dificultades en la primera mitad. Defensivamente lo hicimos bien sin el balón, pero por varias razones nos resultó difícil operar con él. En el descanso hicimos algunos ajustes tácticos y creo que nuestro rendimiento mejoró significativamente en la segunda mitad.

Periodista: ¿Qué diferencia supuso la entrada de Doku desde el banquillo? Parecía que todo cambió en cuanto entró.

Maresca: Sí, es cierto. Creo que el momento de esa sustitución fue perfecto: el oponente recibió una tarjeta roja, Haaland rompió el empate y luego Jeremy (Doku) entró para abrir el juego. Muchos factores positivos convergieron. Pero de nuevo, como saben, después de lo que ha sucedido en las últimas dos o tres semanas, no ha sido fácil para los jugadores, pero creo que manejaron todas las situaciones muy bien.

Periodista: Dadas las difíciles circunstancias para los jugadores, ¿qué tan desafiante ha sido para usted liderar al equipo en medio de todas estas distracciones externas?

Maresca: No, quiero reiterar, como enfaticé durante la semana, que en nuestra situación actual debemos aprender a lidiar con el ruido externo porque ese ruido siempre estará ahí. Debemos aprender a manejarlo con calma, pero al mismo tiempo debemos esforzarnos por hacer oír nuestra propia voz, que es ganar partidos, tal como lo hicimos hoy. Porque cuando sonó el pitido final, nuestros aficionados cantaban en voz alta, así que la voz de ese momento nos pertenecía a nosotros, no al entorno mediático externo.

Periodista: ¿Cuánto impulsa esta victoria la moral del equipo y acerca a los jugadores y aficionados?

Maresca: Sí, una victoria 3-0 a domicilio en Anfield es sin duda un resultado brillante. Creo que en este momento todo el club necesita ganar, necesita una gran victoria como la de hoy. Así que significa mucho para nuestro cuerpo técnico, para los jugadores, para los aficionados y para la directiva del club. Creo que una victoria así ha inyectado una fuerte dosis de confianza a todo el club.

Periodista: Respecto al ruido que acaba de mencionar, ¿espera que distracciones similares estén presentes durante el resto de la temporada, especialmente en los partidos fuera de casa?

Maresca: Sí, miren, de nuevo creo que todos los futuros partidos fuera de casa estarán llenos de interferencias externas. Por eso digo que debemos aprender a lidiar con este ruido, pero al mismo tiempo debemos hacer que nuestra propia voz se escuche aún más. Nuestra voz es el canto al pitido final, nuestros aficionados y todo el equipo celebrando juntos, y este debe ser nuestro único objetivo en esta etapa.

Periodista: Hablando de eso, Ferran Soriano llegó hoy al estadio con usted en el autobús del equipo. ¿Qué tipo de mensaje envía eso desde el club?

Maresca: Sin duda. Ferran vino, Hugo (Viana) estaba allí, y no olviden que Khaldoon (Al Mubarak) también estaba presente. Todos estaban allí; todos nos mantenemos unidos. Considerando la importancia de este partido —jugar fuera de casa en Anfield contra el Liverpool—, creo que fue una excelente decisión que toda la directiva del club estuviera presente para mostrar unidad. Esta cohesión es exactamente lo que necesitamos en este momento.

Periodista: El club está mostrando esta postura de resiliencia fuera del campo, y supongo que usted exige el mismo espíritu de lucha de los jugadores en el campo.

Maresca: Absolutamente, así es. Como acabo de decir, tuvimos algunas dificultades en la primera mitad porque, debido a varios factores y realidades dentro y fuera del campo, no fue fácil afrontar todo eso. Pero en la segunda mitad empezamos bastante bien. Sí, estoy muy, muy feliz de haber conseguido los tres puntos.

Periodista: ¿Puedo hacer una pregunta más? Haaland marcó hoy, Rúben Días lideró la defensa. ¿Qué importancia tienen estos veteranos experimentados para ayudarle a guiar al equipo durante el período crucial que se avecina?

Maresca: Han sido cruciales desde el primer día, no solo por la presión mediática actual. Dije durante la semana que quizás, como medios, quieren escuchar una respuesta diferente, pero lo que hacen los jugadores es simplemente centrarse en el fútbol. No le dan demasiadas vueltas a los rumores externos ni se preocupan por lo que deparará el futuro. Están en su mejor momento a los veinte, veinticinco, veintiocho años, y todos están dedicados exclusivamente a lo que aman, que es jugar bien, y nada más.

Periodista: Enzo, ¿la forma de la victoria es tan importante como la victoria en sí? Una victoria 3-0 en Anfield es sin duda algo que no muchos equipos visitantes pueden lograr aquí. En términos de enviar un mensaje, ¿es una forma tan convincente de ganar tan crucial como la victoria misma?

Maresca: Exactamente, así es. Hace tres días, cuando todos regresaron de sus compromisos internacionales y el equipo se reunió, mi mensaje a toda la plantilla fue muy claro: muchachos, el ruido externo definitivamente estará ahí, porque si digo "no hay ruido afuera", eso simplemente no es cierto. El ruido nos seguirá inevitablemente. Por lo tanto, la clave es cómo aprendemos a adaptarnos y enfrentarlo, pero al mismo tiempo nuestro deber es hacer que nuestra propia voz más fuerte se escuche. Y nuestra voz es ganar partidos como el de hoy y disfrutar al máximo de esta alegría cuando termina el partido.

Periodista: Enzo, ¿es difícil quitarse completamente la sombra de toda esta situación? Como el ruido constante que mencionó, todo el mundo habla de ello. Obviamente quiere disfrutar plenamente de una victoria tan decisiva, pero todavía existe la posibilidad al final de la temporada...

Maresca: No, en absoluto. No se imaginan lo feliz que estoy ahora mismo. No me importan en absoluto esos comentarios externos. Vine aquí para prepararme diligentemente y ganar partidos, así que no me importan esas cosas. Lo he dicho muchas veces, y espero que una vez que finalmente ganemos esta apelación, pueda hablar libremente al respecto. Gracias a todos.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com