โชเซ มูรีนโย: ผมไม่อยากพูดถึงเกมเมื่อวันเสาร์ คนที่รู้เรื่องฟุตบอลดีแค่ดูนาทีแรกก็พอแล้ว

โชเซ มูรีนโย กุนซือเรอัล มาดริด เข้าร่วมงานแถลงข่าวก่อนเกมแชมเปียนส์ลีกที่จะบุกไปเยือนเอเอส โรม่า แต่ประเด็นที่นักข่าวให้ความสนใจกลับเป็นเกมลีกสุดสัปดาห์ที่ผ่านมากับซีเอฟ บียาร์เรอัล ซึ่งโชเซ มูรีนโยไม่ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวหลังเกมนั้น

ภาพจากเว็บไซต์ทางการของเรอัล มาดริด

อะไรคือปัจจัยสำคัญสำหรับเกมในวันพรุ่งนี้?

เราต้องเล่นให้ดีมากๆ ในฤดูกาลแชมเปียนส์ลีกนี้ เราได้เจอสองทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในเซเรีย อา ทันที ในรอบแรก แม้ว่าเราจะมีผู้เล่นสามคนถูกแบน แต่เราก็ได้สามแต้ม และตอนนี้เรากำลังเผชิญหน้ากับเอเอส โรม่า เอเอส โรม่าเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก กลับมาเล่นในแชมเปียนส์ลีกในบ้าน โดยได้รับการสนับสนุนจากแฟนบอลเจ้าถิ่น พวกเขามีแรงจูงใจสูง แฟนบอลไม่ได้มาเพื่อดูเกม พวกเขามาเพื่อเล่นเกม การที่จะได้สามแต้ม เราต้องเล่นให้ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ เอเอส โรม่าเป็นคู่ต่อสู้ที่สำคัญ แชมเปียนส์ลีกยังไม่ถึงขั้นที่ต้องชนะให้ได้ แต่เรากำลังสร้างความกดดันให้ตัวเองเพราะเราต้องการชนะ

คุณมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาหรือไม่?

ไม่มี นี่คือแชมเปียนส์ลีก ผมไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเกมลีกนั้น

คุณโกรธไหมตอนที่คุณจากไปเมื่อวันเสาร์?

ผมเพิ่งบอกเพื่อนร่วมงานของคุณไปว่าผมไม่ต้องการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมหวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมตอบเรื่องนี้ในวันนี้ ผมขอแนะนำให้คุณดูแค่นาทีแรกของเกมที่เราเล่นกับซีเอฟ บียาร์เรอัล และถ้าคุณต้องการ เราสามารถพูดคุยกันอีกครั้งในวันเสาร์นี้ สำหรับผู้ที่เข้าใจฟุตบอล การดูแค่นาทีแรกก็เพียงพอแล้ว

คุณเชื่อมั่นในผู้ตัดสินแชมเปียนส์ลีกมากกว่าหรือไม่?

ผมเชื่อมั่นในผู้ตัดสินทุกคน สิ่งเดียวที่ทำให้ผมหงุดหงิดคือ ตามกฎแล้ว ชื่อผู้ตัดสินควรจะประกาศล่วงหน้า 24 ชั่วโมง แต่บางครั้งกลับรู้กันล่วงหน้าประมาณสามสัปดาห์ก่อนเกม นี่คือสิ่งเดียวที่ทำให้ผมไม่สบายใจ นอกจากนั้น ไม่ว่าจะเป็นลาลีกาหรือแชมเปียนส์ลีก ผมเชื่อมั่นในผู้ตัดสินก่อนเกม ผมหวังว่าทั้งสองทีมจะทำได้ดี ผมไม่มีความรู้สึกเชิงลบต่อผู้ตัดสิน

มันยากกว่าไหมที่จะเข้าสกัดในลาลีกา?

ผมคิดว่าคุณมีคำตอบอยู่ในใจอยู่แล้วเมื่อคุณถามคำถามนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณไม่อยากพูด ผมรู้สึกว่าสื่อสเปนไม่ค่อยตรงไปตรงมา พวกเขาไม่ค่อยให้ความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาและเฉพาะเจาะจงในสถานการณ์ที่ชัดเจน มีคำถามในลักษณะนี้ถูกถามมาแล้วสี่หรือห้าคำถาม และผมเชื่อว่าสื่ออิตาลีสนใจในตัวเกมมากกว่า เราจะพบกันอีกครั้งในวันเสาร์ (กับสื่อสเปน) ดังนั้นเรามาเปลี่ยนไปพูดเรื่องอื่นกันเถอะ

คุณพร้อมสำหรับเกมนี้แล้วหรือยัง?

อินเตอร์และเอเอส โรม่าเป็นสองทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในเซเรีย อา ตั้งแต่เราจับสลากเจอสองทีมนี้ ผมก็ดูเซเรีย อาบ่อยขึ้น ผมพร้อมสำหรับการกลับมาครั้งนี้ และปรับความคิดของผมแล้ว ผมจะทุ่มเทอย่างเต็มที่แน่นอน บางทีอาจจะก่อนหรือหลังเกม ผมอาจจะตบหน้าอกเพื่อสงบสติอารมณ์ แต่ระหว่างเกม ผมจะไม่ลังเล เอเอส โรม่าต้องการชนะ และผมก็เช่นกัน ในตอนนั้น ผมจะละทิ้งอารมณ์ไป

เฟเดริโก้ บัลเบร์เด้ เล่นได้ดีในตำแหน่งแบ็คขวา คุณคิดอย่างไร?

ผมคิดว่าโค้ชเรอัล มาดริดทำได้ดีมากในเกมกับซีเอฟ บียาร์เรอัล และเราเล่นได้ตามที่เราต้องการ การพิจารณาของผมในตอนนั้นคือ ในช่วงท้ายเกม เราอาจจะต้องปรับเปลี่ยนในเกมรุกมากขึ้น และเรามีตัวเลือกในการเปลี่ยนตัวมากมาย ผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนแบ็คขวา แต่การใช้ อาร์โนลด์ แทน ดุมฟรีส์ จะทำให้เสียโควตาการเปลี่ยนตัวไปหนึ่งคน ซึ่งผมไม่อยากทำ และผมคิดว่า เฟเด (เฟเดริโก้ บัลเบร์เด้) สามารถเป็นผู้เปลี่ยนเกมได้

ในฐานะโค้ช การตัดสินใจของผมมักจะไม่ให้ผลลัพธ์ที่ดี แต่ครั้งนี้มันได้ผลดีมาก ถ้าเรามีเฟเดมากกว่าหนึ่งคน เราก็สามารถมีคนหนึ่งเป็นฟูลแบ็คและอีกคนหนึ่งเป็นกองกลางได้... แต่เนื่องจากเรามีเฟเดเพียงคนเดียว การให้เขาเล่นในตำแหน่งฟูลแบ็คจึงเป็นการจัดทีมที่ค่อนข้างพิเศษ

ผู้คนกล่าวว่าคุณได้รับการยอมรับจากชาวเมืองในเอเอส โรม่าอย่างรวดเร็ว คุณทำได้อย่างไร? สิ่งนี้สำคัญต่อการทำงานของคุณแค่ไหน?

ด้วยการเป็นตัวของตัวเองเสมอมา ความสนใจของสโมสร ผู้เล่น และแฟนบอลอยู่เหนือความสนใจส่วนตัวของผมเสมอ และผู้คนก็รับรู้และเห็นด้วยกับแนวทางของผม มันจะดียิ่งขึ้นไปอีกถ้าคุณสามารถทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้พวกเขามีความสุขได้ แม้ว่าเราจะไม่ได้แชมป์แชมเปียนส์ลีกในตอนนั้น แต่เราได้แชมป์ยุโรป (ยูฟ่าคอนเฟอเรนซ์ลีก) และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศยูโรปาลีก และปัจจัยทั้งหมดนี้รวมกัน... แฟนบอลเอเอส โรม่าเป็นคนพิเศษมาก

คุณคุ้นเคยกับ จาน ปิเอโร่ กาสเปรินี่ เป็นอย่างดี ดังนั้นนี่อาจเป็นเกมพิเศษ

นี่จะเป็นเกมธรรมดา ผมจะพยายามลืมว่าคู่ต่อสู้คือใคร ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมทำ และเป็นสิ่งที่ผมจะทำระหว่างเกม โดยปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นเกมธรรมดา อย่างที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ เรายังไม่รู้สึกถึงความกดดันที่แท้จริงของแชมเปียนส์ลีก เมื่อดูจากตารางที่เหลือ ผมคิดว่าทั้งเรอัล มาดริดและเอเอส โรม่าสามารถผ่านเข้ารอบได้ และบางทีผมอาจจะกลับมาในรอบก่อนรองชนะเลิศหรือรอบรองชนะเลิศ... อารมณ์ก่อนเกม ไม่ว่าจะมาถึงสนามบินหรือเดินผ่านอุโมงค์ผู้เล่น ไม่ใช่เรื่องธรรมดา แต่ในช่วง 90 นาทีของเกม ผมจะรักษาสภาพจิตใจให้เป็นปกติ