Бывший капитан «Осасуны» Роберто Торрес недавно объявил о завершении карьеры и дал эксклюзивное интервью по этому поводу.

Роберто Торрес рассказал о некоторых современных родителях, заявив, что когда их маленькие дети делают несколько хороших ударов, родители думают, что они вырастили Л. Месси, что не на пользу детям.

После 19-летней карьеры пришло время прощаться. Какие у вас мысли в этот момент?

«Трудно представить, 19 лет пролетели незаметно. 19 лет кажется долгим сроком, но это как мгновение ока. Как сказал Монреаль, когда я уходил из «Осасуны», он закрыл глаза и снова открыл их, и тот бывший ребенок незаметно вырос до 33 лет... а мне сейчас 37. Я осуществил свою детскую мечту, и я очень горжусь своей карьерой».

Вы не только осуществили свою мечту, но даже превзошли ожидания.

«Да. Многие родители сейчас, когда видят, как их маленькие дети делают несколько хороших ударов, думают, что они вырастили Л. Месси, но это на самом деле не идет на пользу детям. Я начал играть в футбол в пять лет, и с детства до совершеннолетия я всегда был на высшем уровне среди своих сверстников. Я старался совершенствоваться каждый день, сосредоточившись исключительно на футболе. Я отказался от многих вещей, чтобы осуществить свою футбольную мечту, и мои родители также приложили много усилий, что привело к тому, где я нахожусь сегодня. Когда я вижу детей, которым всего несколько лет, которых очень хвалят их семьи, я всегда чувствую себя немного безмолвным, что можно на самом деле сказать о ребенке такого возраста, даже если он хорошо играет?»

Так представлял ли юный Роберто Торрес себе такую насыщенную карьеру в будущем?

«Это мечта, которая существует и не существует – как смутная фантазия, она, безусловно, существует, но как практическая цель, я действительно никогда не осмеливался думать об этом в детстве. В конце концов, игроки, которые попадают в Ла Лигу, — это лучшие таланты, один на миллион. Как человек, который испытал процесс отбора на себе, я знаю, насколько это трудно, поэтому я никогда не думал, что именно я выделюсь в детстве. И когда ты незаметно действительно входишь в мир профессионального футбола, тебя бессознательно подталкивает вперед окружение, без времени остановиться и подумать о своих достижениях, только ежедневные тренировки и матчи в голове. Другими словами, когда ты в этом, ты на самом деле не можешь наслаждаться радостью успеха и быть выше тысяч людей. Только когда все успокоится, и ты оглянешься сквозь туман, ты сможешь осознать, каких достижений ты добился за эти годы... Вы не могли участвовать во всей своей карьере с такой уверенностью и гордостью, что является сожалением, и тем, что вы даже не могли осознать в прошлом. Раньше я думал, что наслаждался этим чувством, но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это было не так».

Это потому, что все произошло слишком быстро?

«Да, когда вы входите в мир профессионального футбола, это как попасть в пузырь. Вас будут показывать по телевизору, вас будут узнавать на улице, все вокруг будут говорить вам, что вы важны. Это красивый пузырь, но также и нереальный. Этот пузырь позволяет вам чувствовать своего рода гордость извне, но эта гордость является внешней, поверхностной гордостью, а не внутренней, искренней гордостью, которая исходит от выхода за рамки и наслаждения этим. На протяжении многих лет я всегда старался оставаться приземленным, спокойным и быть максимально нормальным, но несмотря ни на что, пузырь, окружающий вас, всегда существует. Тот факт, что вы знаменитость, не меняется по вашей воле. Теперь я наконец-то могу покинуть пузырь и начать жить настоящей жизнью».

Что вы чувствуете, решив уйти из футбола?

«На самом деле сейчас я в хорошей форме; если бы я хотел играть, я, конечно, мог бы продолжить. На следующий день после того, как я объявил о своем уходе из «Ориуэлы», одна команда предложила мне контракт, что меня очень обрадовало, потому что это означало, что я все еще был нужным, сильным профессиональным игроком до последнего момента моей карьеры. Как игрок, я знал, что моя карьера когда-нибудь закончится, и хотя я никогда не ожидал, что этот день наступит, время не остановилось бы для меня ни на секунду. В любом случае, я все еще надеялся уйти на пенсию в добром здравии, а не быть вынужденным уйти из-за травм после борьбы в низших лигах... У меня много других дел в жизни, и я хочу заниматься ими с здоровым телом. Моя жена открыла оздоровительный центр пилатеса, и она сказала, что надеется, что я смогу быть рядом с ней и управлять им вместе с ней. Я подумал об этом, и время было подходящим, поэтому я решил уйти. Если бы мне пришлось сказать, что я о чем-то сожалею, то это было бы то, что я не ушел из своей родной команды, «Авансе», но, подумав об этом, это нормально. В конце концов, критика фанатов в другом месте — это ничего, но если бы я плохо играл в своей родной команде и меня ругали бы мои земляки, я бы не смог этого вынести».

Какова ваша жизнь сейчас?

«Мне нужно хорошо жить сейчас и наслаждаться настоящим. 19-летняя карьера достаточно насыщена событиями, но и слишком длинна. То, что я упустил, никогда не вернется; я могу только схватиться за то, что еще впереди. В настоящее время я играю в сквош с Меридой, готовлюсь к соревнованиям по бодибилдингу, а также подумываю об участии в марафоне. Кроме того, я буду устраивать барбекю и ходить в летние лагеря со своими детьми...»

Вы рассматриваете возможность продолжения работы в футбольной индустрии?

«В принципе, нет. Я сейчас немного устал от футбола, потому что работа в нем действительно требует огромного количества энергии и времени, и часто связана с длительными поездками. Сейчас я хочу посвятить больше времени своей семье и друзьям, ведь я «пренебрегал» ими много лет ради футбола. Хотя я не исключаю, что передумаю и получу тренерскую лицензию через два или три года, по крайней мере, в краткосрочной перспективе у меня определенно нет такой идеи».

Каково это было, когда вы впервые приехали в «Осасуну»?

«На самом деле я играл нападающего в «Шантреа», и в то время тренер не предъявлял высоких требований к моей физической форме и обороне. В «Осасуне» тренер попросил меня всесторонне развиваться, поэтому он заставил меня дополнительно тренироваться для улучшения физической формы и обороны. Сначала мне было трудно, но после того, как я привык, я быстро улучшился. Я помню, как быстро прошел через молодежные команды, но, к сожалению, мое продвижение замедлилось, как только я попал в команду B».

В 2007 году вы сыграли за первую команду «Осасуны» в товарищеском матче и даже забили гол в ворота «Тулузы».

«В то время я был дисквалифицирован и не мог играть за команду B, и по совпадению в первой команде не хватало игроков для товарищеского матча, поэтому меня взяли с собой. Соперник совершил фол, и главный тренер Зиганда лично приказал: «Пусть этот парень пробьет пенальти и посмотрим». Так я пошел и пробил. Я пробил и забил великолепный гол; в конце концов, удар был моей сильной стороной. Это было действительно замечательное воспоминание. Но на самом деле, тогда между моим уровнем и уровнем игроков первой команды был значительный разрыв. На следующий день, когда я вернулся в команду B, Монреаль сказал мне: «Проснись, парень, ты все еще игрок запаса»».

В 2011 году вы дебютировали в основной команде против «Малаги». Каковы ваши впечатления от этого матча?

«На самом деле, у меня не так много воспоминаний об этом. Я просто помню, как долго сидел на скамейке запасных... Со временем вы всегда что-то забываете, и, к сожалению, то, что вы забываете, — это не только неприятные вещи».

В лучшие годы вашей карьеры с вами связывались какие-либо крупные команды?

«Да, Атлетик Бильбао, Валенсия и некоторые крупные зарубежные команды связывались со мной, но я хотел играть только за «Осасуну». Мой агент знал это, поэтому он просто рассказал мне об этом, но никогда не позволял мне разговаривать с этими командами».

В конечном итоге... вы были вынуждены уйти из-за перестройки команды. Оглядываясь назад с высоты прошедших лет, как вы вспоминаете это событие?

«Футболисты эгоистичны; каждый хочет играть. В тот год, когда Аррасате посадил меня на скамейку, я всегда чувствовал, что нахожусь в хорошей форме, и всегда старался изо всех сил на тренировках, чтобы доказать это, но в конечном итоге решение было за Аррасате. Вы можете соглашаться с тренером или нет, но вы не можете вмешиваться. В этой ситуации все, что я мог сделать, это продолжать хорошо тренироваться и ждать своего шанса».

Как бы вы резюмировали свою карьеру в «Осасуне»?

«Резюмировать... на самом деле очень трудно резюмировать, потому что это много лет, бесчисленные матчи и выездные поездки... Я всегда любил ездить в Тахонар. Мне нравились ежедневные тренировки там и ощущение пребывания с людьми в клубе. Это «Осасуна». Я также очень скучаю по ощущению выхода на «Эль Садар» в футболке «Осасуны». Не каждый может это сделать... Я всегда буду скучать по этому чувству».

По какому моменту вы скучаете больше всего?

«Возможно, по тому дню в Сабаделе, потому что это означало, что мы успешно остались во Втором дивизионе. Но на самом деле, его можно было бы заменить любым моментом, когда я забивал гол, потому что такое адреналиновое экстаз действительно может прийти только от собственного гола... Если бы мне пришлось выбрать один, это мог бы быть тот, что против «Малаги» во Втором дивизионе».

А что насчет самого трудного момента?

«Я не могу точно указать на конкретный момент, потому что я пережил два вылета с командой, первый даже дома... Однако я не чувствовал глубокой печали по поводу того вылета, потому что это был только мой первый сезон в качестве основного игрока первой команды. Для меня лично это могло быть даже благословением в маскировке, потому что только из-за вылета команды во Второй дивизион я смог остаться. Хотя игра во Втором дивизионе действительно отличается от игры в Ла Лиге, я в конечном итоге остался, остался в своем вечном доме. По сравнению с этим, второй раз был более болезненным, потому что в то время мы играли очень плохо, имели очень мало очков, и я сам страдал от травмы лобковой кости, что было действительно очень трудно».

Травма лобковой кости беспокоила вас почти всю карьеру.

«Да, десять лет я боролся с болью в лобковой кости, и это было действительно мучительно. Боль в лобковой кости действительно влияет на производительность на поле, что доставляло мне огромные страдания. Сначала я проходил много физиотерапии, но это было бесполезно. Позже, чтобы вылечиться, я даже попробовал народные средства моей мамы; моя мама сказала, что укусы пчел могут вылечить травмы лобковой кости, поэтому я попробовал, но это тоже не помогло. Наконец, Де лас Куэвас порекомендовал мне врача в Мадриде по имени Хоакин Хуан. Этот врач был действительно очень опытным и значительно уменьшил мою боль, но мне приходилось регулярно возвращаться на осмотры. По сей день мне все еще приходится регулярно посещать Хоакина Хуана для продолжения лечения. Иногда кажется, что вы выздоровели, но потом вы понимаете, что это чувство... это всегда всего лишь иллюзия, эту травму невозможно полностью вылечить».

Если бы вам пришлось выбрать одного тренера, который оказал на вас наибольшее влияние, кого бы вы выбрали?

«Я бы выбрал Мендилибара, потому что он дал мне возможность дебютировать. Если бы мне пришлось выбирать больше, Монреаль и Аррасате были бы вторым и третьим. Эти три тренера прямолинейны и строги, способны раскрыть ваш потенциал и заставить вас наслаждаться игрой в футбол».

Вы когда-нибудь сталкивались с неуважительными соперниками в своей карьере?

«Да, я сталкивался с некоторыми игроками из так называемых больших клубов, таких как Реал Мадрид и Барселона, которые вели себя очень неуважительно, часто говоря неожиданно резкие вещи. Но если вы узнаете таких людей глубже, вы обнаружите, что их манера речи не удивительна, и как только вы все это поймете, вы отпустите ситуацию. В конечном итоге, они просто другой вид игроков из параллельного мира, нет нужды зацикливаться на них».

Если я упомяну 1 января 2023 года, что придет вам в голову?

«Это было огромное изменение в моей жизни. До этого дня я всегда жил в своем доме, с семьей и друзьями, играя за главную команду в моей жизни, но после этого дня мне пришлось одному отправиться в чужую страну, столкнувшись с совершенно другими культурами и языками, и отправившись в авантюрное путешествие. Я очень скучаю по времени, проведенному в Иране, и сейчас я очень хочу вернуться в Иран и снова увидеть хороших друзей, которых я там нашел».

Расскажите о вашем решении поехать в Иран.

«В основном я поехал в Иран, потому что тренером «Хузестана» был Некунам; если бы не он, я, вероятно, не поехал бы в Иран. Но по прибытии в Иран я обнаружил, что это невероятная страна. Многие сообщения по телевизору на самом деле клевещут на Иран; настоящий Иран — очень пригодная для жизни страна с очень высоким уровнем футбола. Я участвовал там в Лиге чемпионов АФК — люди, возможно, мало знают о Лиге чемпионов АФК, но это на самом деле очень высокоуровневое соревнование. Я жил очень насыщенной жизнью в Иране и даже стал там лучшим игроком. Я завел много друзей и очень хорошо провел время. Если бы мне пришлось выбирать снова, я бы без колебаний снова поехал в Иран. Моя семья и друзья также приезжали в Иран, чтобы поддержать меня, и все они согласились, что Иран — великая страна, и им всем там очень понравилось».

Расскажите о ваших последующих выступлениях за «Интер Эскальдес», «Таррагону» и «Ориуэлу».

«Интер Эскальдес» — команда из Примеры Андорры. Хотя это называется первой лигой, уровень на самом деле очень низкий. Как только вы поиграете в Примере Андорры, вы поймете, что уровни Сегунды и Терсеры очень высоки. Для меня это был также очень красивый опыт, потому что я также встретил хороших друзей в Андорре, и это богатство, которое приносит мне футбол. На самом деле, когда я отправился в Таррагону, их конкурент, ФК Андорра, принадлежащий Пике, также приглашал меня, но я все же решил отправиться в Таррагону, потому что Таррагона — более старый клуб с большей историей и глубиной, и я хотел помочь такому клубу попасть в профессиональные лиги. Хотя ФК Андорра Пике в конечном итоге добился повышения, я никогда не жалел о выборе Таррагоны. Прошлым летом я уже подумывал об уходе на пенсию, но в октябре я пожалел об этом и захотел продолжить играть. Изначально я собирался вернуться в Иран, чтобы найти команду для игры, но вы знаете, что позже в Иране произошли некоторые беспорядки, которые помешали мне вернуться. Я решил поехать в Ориуэлу, потому что мой старый товарищ по команде Де лас Куэвас и его брат тренировали там в то время, и он нарисовал мне очень радужные перспективы, что убедило меня присоединиться. Хотя это видение в конечном итоге не было реализовано, это все равно был идеальный опыт, и возможность завершить свою карьеру этим опытом довольно удовлетворительна».

Все называют вас «Волшебник из Арре». Что вы думаете об этом прозвище?

«Мне нравится это прозвище, потому что оно означает, что я могу показывать исключительную игру на поле и решать исход матчей, когда они заходят в тупик. Я действительно игрок с такой «магией», но я также хочу, чтобы люди помнили, что я игрок, который всегда отдает всего себя команде».

Каково это — смотреть матчи «Осасуны» с трибун?

«На самом деле, мне совсем не нравится это чувство; это мучительно со всех сторон. Во-первых, я еще не полностью пережил разочарование от ухода из команды, а затем, как профессиональный футболист-фанат «Осасуны», я на самом деле завидую нынешним игрокам «Осасуны». Так что, во всех отношениях, смотреть матчи «Осасуны» вживую для меня — это мучение... Но что я могу поделать? Мой сын хочет их видеть, поэтому я должен идти с ним. Если «Осасуна» играет хорошо, я все равно почувствую облегчение, но если «Осасуна» играет плохо... это тройное мучение».

«Осасуна» еще не обеспечила себе выживание. Что вы думаете об этой ситуации?

«Если бы я сказал, что полностью уверен в перспективах выживания «Осасуны», я бы солгал, но я настроен оптимистично. Я думаю, что нынешняя внешняя атмосфера слишком негативна, а это последнее, что нужно команде. Игроки должны забыть свои прошлые ошибки; сейчас нужно не обвинять кого-то в прошлом, а отбросить эгоистичные интересы, работать вместе и преодолевать трудности команды. Я уже говорил с некоторыми игроками, я старался изо всех сил предложить им помощь, и я надеюсь, что команда успешно останется в лиге».

Переведено ИИ.