데일리 메일에 따르면 존 바스는 전립선암 진단을 받은 후 전립선 절제술을 받았다고 밝혔다.

리버풀과 잉글랜드의 전 스트라이커는 자녀들이 검진을 받으라고 권유한 후에야 병을 발견했다고 말했다.

62세의 바스는 타임스 라디오 프로그램 '제인 앤 피'에 출연하여 "남성들은 이를 악물고 맞서야 하며, 자존심을 내려놓고 문제가 있음을 인정하고 얘기해야 한다. 그래서 이렇게 말할 수 있다는 것이 좋다"고 말했다.

바스는 "지금은 괜찮다. PSA 검사를 받았고 모든 것이 정상이다. 문제는 많은 남성들이 자신을 남자답지 못하다고 느끼기 때문에 이를 인정하거나 검사를 받거나 치료받기를 꺼린다는 점이다"라고 덧붙였다.

"하지만 그렇지 않다. 당신은 여전히 같은 사람이고, 여전히 같은 사람이며, 여전히 여기 있다는 것이 가장 중요하다."

바스가 자신의 상태를 공개한 같은 날, 리버풀의 또 다른 전설 케니 달글리시도 암 진단을 받았다고 발표했다.

75세의 달글리시는 삭제된 소셜 미디어 게시물에서 자신의 상태를 우연히 공개했으며, 나중에 비공개로 유지하고 싶었다고 밝혔다.

달글리시는 이후 "의도치 않게 공개된 제 소셜 미디어 게시물에서 보시다시피 저는 현재 암 치료를 받고 있습니다. 제 휴대폰 사용 능력과는 달리 치료는 잘 진행되고 있습니다"라고 설명했다.

"이상적으로는 비공개로 유지했어야 했지만, 제 기술 능력 부족으로 인해 공개적으로 응답할 수밖에 없었습니다."

"분명히 말씀드리지만, 저는 이를 공개하고 싶지 않았으므로 저와 제 가족의 사생활을 존중해 주시길 바랍니다."

"늘 그렇듯이 저뿐 아니라 많은 다른 환자들을 위해 놀라운 보살핌을 보여준 훌륭한 의료진에게 감사드립니다. 그들은 칭찬받아 마땅합니다."

바스는 1987년 왓포드에서 리버풀로 이적하여 407경기에 출전해 108골을 기록했다.

그는 1987-88 시즌과 1989-90 시즌에 팀과 함께 두 번의 리그 우승, 두 번의 FA컵, 한 번의 리그컵 우승을 차지했다.

왼쪽 윙어인 바스는 또한 잉글랜드 대표팀으로 79경기에 출전하여 1986년과 1990년 월드컵에 참가했다.

올해 초 영국 정부는 전립선암 연구 및 치료 개선을 위해 2천만 파운드 이상을 투자할 것이라고 발표했다.

정부는 또한 흑인 남성을 대상으로 핵심 임상시험 접근성을 확대하여 45세에서 74세 사이의 남성들이 전립선암 검진 임상시험에 참여하도록 초대했다.

바스는 이러한 움직임을 "좋은 일"이라고 평가했다.

바스와 달글리시는 1987년부터 1990년까지 리버풀에서 함께 뛰었다. 달글리시는 또한 1985년부터 1991년까지 리버풀 감독을 맡았으며 바스를 영입했다.

두 사람은 나중에 셀틱에서도 함께 일했다. 바스는 1999년부터 2000년까지 셀틱 감독을 맡았고, 달글리시는 축구 단장을 역임했다.

AI 번역.