Matt Turner, le gardien de but de l'équipe nationale américaine, a écrit un article racontant son parcours, de ses débuts dans le jardin jusqu'à la Coupe du monde.

À mon moi de 10 ans : Quel incroyable voyage tu es sur le point de vivre.

Quand tu étais petit, en jouant dans le jardin, Timmy était en quelque sorte ton premier entraîneur de gardien de but. Il te tirait dessus, t'apprenait quand sauter et te mettait constamment à l'épreuve comme seul un grand frère peut le faire.

Tu essaieras d'autres sports aussi, mais tu seras naturellement attiré par le football. Toi et Timmy tenterez de reproduire les jeux que vous voyez à la télévision, voulant toujours vous surpasser l'un l'autre, et vous amusant au passage, même si souvent vous rentrez couverts de boue et que maman vous fait prendre une douche avant le dîner.

Bientôt, tu seras assis sur le canapé, mangeant une pizza Carmine's, regardant Tim Howard jouer la Coupe des Confédérations 2009 à la télévision. Quelques années plus tard, tu seras en rééducation de l'épaule dans une clinique de physiothérapie et tu verras la performance historique de Tim Howard contre la Belgique lors de la Coupe du monde 2014. Ces moments allumeront ton rêve, et les souvenirs de ces instants te motiveront à le réaliser.

Le chemin vers ton rêve ne sera pas facile — il y aura beaucoup de hauts et de bas, des moments difficiles suivis par d'autres plus difficiles encore et des redémarrages.

Tu te lèveras tôt pour l'entraînement de musculation et les séances avant les cours du lycée. Tu manqueras de nombreux moments importants à cause du football. Pendant tes études à Harvard, tu renonceras à terminer tes études à temps pour commencer une carrière professionnelle à 20 ans. En chemin, tu connaîtras des échecs, tu tireras des leçons et tu endureras plus de douleurs physiques que tu ne peux l'imaginer.

Mais tout cela en vaudra la peine. Crois-moi.

Finalement, tu seras en position d'inspirer le prochain enfant de 10 ans passionné de football, assis à la maison, mangeant une pizza avec son frère, regardant jouer l'équipe nationale américaine.

Tu montreras à ces enfants qui t'admirent qu'ils peuvent réaliser leurs rêves en suivant les deux leçons les plus importantes que tu as apprises dans ta vie. Premièrement, crois en toi-même quand les autres ne le font pas. Deuxièmement, sois le plus travailleur dans tous les environnements où tu entres.

Dans ton parcours, cela signifie être passionné par ton rêve, avoir une forte motivation compétitive et être confiant en tes capacités. Ces qualités te soutiendront à travers tous les sacrifices et les défis sur le chemin de la réalisation de ton rêve — représenter les États-Unis à la Coupe du monde. Encore plus incroyable, ce sera sur ton sol natal, devant tes amis et ta famille.

Lorsque tu porteras enfin le maillot avec l'écusson de la US Soccer et que tu entendras l'hymne national retentir, imprègne-toi de tout cela — les petits moments qui ont construit ton parcours, tout le soutien et l'amour que ta famille t'a donnés, et toutes les luttes en cours de route.

Tu es toujours ce gamin qui joue dans le jardin avec ton frère, aimant la compétition. Mais maintenant, tu portes le maillot américain, tu joues sur la plus grande scène et tu rends fier ton jeune toi-même — et toute ta famille.

Traduit par IA.