14 giugno, ora di Pechino (CEST), l'allenatore dell'Ecuador Becaccese e il giocatore Angelo hanno partecipato alla conferenza stampa pre-partita per la loro prima partita della Coppa del Mondo contro la Costa d'Avorio. Becaccese ha dichiarato che la squadra ha un forte impegno difensivo e attualmente mantiene una striscia di imbattibilità di 19 partite, ma domani tutto si azzererà.

Allenatore, ci racconti la situazione di questo periodo. Come sta fisicamente la squadra? Ci sono novità da segnalare? Tutta la squadra è in salute?

Becaccese: Onestamente, siamo pieni di entusiasmo, con immensa gioia e gratitudine. Abbiamo una squadra che ci rappresenta non solo in campo, ma anche nelle loro azioni. Condividono e vivono insieme. Ecco perché possiamo goderci questo tempo di preparazione, per affrontare una competizione che chiaramente comporta una grande responsabilità, richiedendo il massimo livello di concentrazione, perché anche l'avversario merita rispetto, e non si tratta solo della partita in sé. Su questa base, credo che dobbiamo iniziare a scrivere la nostra storia con fiducia, quindi siamo in uno stato di alta concentrazione.

Angelo, come vi sentite come squadra? Molti di voi partecipano alla Coppa del Mondo per la seconda volta consecutiva, e ora sono esperti, con molti onori e successi. Vi considerate favoriti prima della prima partita?

Angelo: Onestamente, siamo molto felici di essere qui e avere l'opportunità di partecipare alla Coppa del Mondo. Voglio dire, in fondo, ci consideriamo favoriti perché abbiamo svolto un ottimo lavoro, costantemente affinando e costruendo.

Penso che non ci sia bisogno di dilungarsi, ciò che ci siamo uniti per formare è una grande famiglia. Abbiamo vissuto innumerevoli momenti difficili e meravigliosi insieme. Ci fidiamo l'uno dell'altro, prima nel lavoro di squadra, e poi nelle capacità individuali di ciascuno. Siamo molto felici di aver costruito una squadra così.

Allenatore, domani intraprenderemo un viaggio per scrivere una nuova storia. Come si sente ora? Il popolo dell'Ecuador è pieno di aspettative, ma sa anche che il primo avversario è molto duro. Inoltre, la maggior parte dei nostri giocatori è sotto la pressione di una stagione di competizioni, e questa è la prima volta che vediamo i tifosi chiedere autografi ai nostri giocatori, cosa che ci riempie di orgoglio.

Becaccese: Sì, onestamente, è toccante. È un'energia edificante, molto bella. Se si sa come gestirla, come abbracciare questo entusiasmo, e capire che alla fine il campo è dove conta davvero - non solo fuori dal campo.

In campo, è richiesta l'azione, e lì, il vostro passato curriculum e i campionati non contano più. Ciò che conta è che siamo uniti, abbiamo idee tattiche chiare, diamo il massimo, e su questa base, ci assumiamo responsabilità e consapevolezza per affrontare un avversario che è giovane come noi, e possiede anche capacità individuali di alto livello.

Hanno oltre 13 giocatori che giocano nei primi cinque campionati, con un alto valore di mercato. Ma una volta che il fischio d'inizio sarà suonato, tutto ciò sarà dimenticato. Tutto ciò che possiamo fare è sopprimere l'avversario con entusiasmo, desiderio, volontà e dedizione estrema, usando un concetto tattico.

Tutto ciò che viene discusso prima della partita alla fine lascerà il posto al campo, e ciò che accade in campo è sempre la cosa più importante. Ho assoluta fiducia nei nostri giocatori e nel modo in cui interagiscono in campo. Lavorano sempre sodo, sono altruisti ed estremamente generosi, e penso che questa sia la strada giusta. Allo stesso tempo, ringrazio tutti coloro che ci hanno ospitato ovunque andiamo, e ringrazio tutti voi per la vostra continua compagnia e supporto. Speriamo che, attraverso i nostri sforzi, possiamo ripagare tutti con la vittoria e l'estrema dedizione, e rendere orgogliosi i tifosi, come questi giocatori hanno sempre fatto.

Allenatore, qual è stato il suo focus negli ultimi 15 giorni? Considerando che l'Ecuador ha un solido sistema difensivo, ma forse manca un po' in fase di finalizzazione. Angelo, quali punti di forza e debolezza dell'avversario ha sottolineato l'allenatore in questi giorni?

Angelo: Onestamente, ci siamo preparati sistematicamente durante questo periodo. Credo che il compito principale in questi 15 giorni sia stato quello di costruire la coesione. Non è facile gestire una squadra con 26 idee diverse, abituate a diverse esigenze tattiche. Ma cerchiamo sempre di focalizzare la nostra attenzione sui requisiti dell'allenatore il più rapidamente possibile.

Sappiamo che la Costa d'Avorio è uno degli avversari più difficili. Abbiamo visto i loro punti di forza: attacchi di transizione, l'impatto dei loro terzini che spingono in avanti e la loro cooperazione tra interno ed esterno. Abbiamo preso provvedimenti mirati per frenare questi punti di forza. Per quanto riguarda le debolezze, è meglio non menzionarle. Sì, tutti conoscono i nostri punti di forza: siamo molto solidi, mantenendo un eccellente record di imbattibilità di 19 partite, e continueremo a perfezionare e migliorare ogni aspetto del nostro gioco.

Becaccese: Ho sempre ammirato la semplicità dei nostri giocatori, e Angelo ne è un rappresentante. Questa è una squadra onesta, retta, schietta, capace e dedita. Ha anche brevemente menzionato le nostre osservazioni e analisi, il che riflette anche la loro concentrazione durante le diverse fasi della preparazione.

Ci siamo preparati per le partite contro Arabia Saudita e Guatemala, aiutando alcuni giocatori con poco tempo di gioco ad adattarsi, e consentendo ai giocatori chiave di riposare e trovare equilibrio. Dobbiamo bilanciare queste 26 menti diverse, unirle in un unico cuore, per intraprendere questo bellissimo viaggio da sogno, dargli forma e vita, e su questa base, perseguire la migliore operazione di squadra.

Tendo a usare allenamenti ad alta intensità per rifinire la squadra, quindi mi concentrerò maggiormente sui dettagli tattici sia dell'attacco che della difesa: come migliorare la robustezza difensiva, trovare migliori metodi di attacco, occupare lo spazio in modo più razionale e ottenere una cooperazione più efficiente. Naturalmente, tutto questo sarà specificamente combinato con le caratteristiche dell'avversario. Quello che di solito completiamo in due giorni e mezzo durante i ritiri, ora abbiamo più tempo a disposizione per affinare, specialmente per bilanciare le esigenze differenziate di ogni giocatore.

Angelo, questa è una squadra che ha già assaporato il dolore dell'eliminazione nella fase a eliminazione diretta. Come trasformate questo dolore in motivazione e ispirazione per andare avanti? Allenatore, si dice spesso che l'Ecuador si affida principalmente al confronto fisico, anche se il nostro livello tecnico è ora sufficiente per eguagliare qualsiasi avversario, motivo per cui alla fine abbiamo ottenuto risultati eccellenti. Ora di fronte alla Costa d'Avorio, un dettaglio innegabile è che hanno otto giocatori nati in Francia, e persino l'arbitro sostitutivo è nato in Francia. Mi chiedo se abbiate analizzato e discusso questo internamente?

Angelo: Penso che prima di tutto, siamo una squadra più esperta. Non nego che abbiamo giocato una partita di alta qualità nell'ultima Coppa del Mondo, ma abbiamo fallito nei dettagli. Ora molti giovani giocatori stanno per fare il loro debutto, sono in buona forma e hanno l'assoluta fiducia di tutta la squadra. Quell'eliminazione una volta ha spezzato il cuore di tutti gli ecuadoriani, ma ora ci fidiamo del lavoro dello staff tecnico, che ci ha fornito i mezzi necessari per migliorarci sotto tutti gli aspetti. Ora siamo tornati sul palcoscenico della Coppa del Mondo, desiderosi di fare meglio.

Becaccese: Per quanto riguarda la questione dell'arbitro, onestamente, questi sono fattori oggettivi che non possono essere previsti o controllati. Se ci sono infortuni, ci saranno cambi di arbitro, e non sprecheremo energie su queste cose. Tutta la nostra energia e il nostro focus sono su come affrontare la partita con un atteggiamento positivo e nella migliore condizione fisica.

Non credo che siamo superiori ai nostri avversari nel confronto fisico; dobbiamo dimostrare una strategia più forte. Hanno un forte potere d'attacco, e dobbiamo anche mostrare la nostra forza, proprio come abbiamo fatto contro il Marocco. A quel tempo, abbiamo affrontato un avversario anch'esso fisicamente forte e con un'ottima capacità di corsa, dimostrando che non ci affidiamo solo alla fisicità, ma anche alla tattica e alla strategia per vincere. È lì che dobbiamo diventare forti.

Allenatore, vorrei sapere, quale ruolo importante ha avuto il sistema difensivo nella campagna di qualificazione dell'Ecuador?

Becaccese: In pratica, la nostra caratteristica più importante è un impegno tattico estremamente forte. La nostra prima linea di difesa sono gli attaccanti; ci piace pressare alto e bloccare le pericolose linee di passaggio. Allo stesso tempo, abbiamo alcuni pilastri difensivi che si comportano in modo eccellente nelle aree difensive, sia che si tratti di vincere i duelli, di mantenere la calma e la compostezza contro giocatori agili, sia di prendere le giuste decisioni difensive in area.

Credo che la chiave risieda nella combinazione organica del funzionamento generale della squadra e delle capacità difensive individuali: ci muoviamo come un'unità difensiva compatta, puntando a ridurre il tempo di decisione dell'avversario tramite la pressione; se l'avversario ci pressa e ci costringe a indietreggiare, allora abbiamo anche abbastanza resilienza e persistenza per affrontare quei momenti difficili. Abbiamo sempre cercato di instillare questa filosofia nei nostri giocatori, e loro l'hanno gradualmente dimostrata durante questo processo di preparazione.

Certo, questo non è il nostro unico merito per aver raggiunto le finali. A volte ci basta un solo gol per vincere una partita, e quasi la metà della nostra attuale serie di 19 partite senza sconfitte sono vittorie di misura, ma ciò dimostra anche il coraggio e il continuo progresso della squadra. Guardando indietro ai nostri avversari delle amichevoli, oltre alla Nuova Zelanda, abbiamo selezionato squadre forti da vari continenti per le partite di preparazione, e le più recenti includevano anche una squadra che si era qualificata per la Coppa del Mondo. Naturalmente, la nostra prestazione nelle qualificazioni sudamericane - in particolare il secondo posto per differenza reti - dimostra anche la nostra competitività. Ci siamo preparati a fondo, e ora dobbiamo mostrare e dimostrare tutto questo sul palcoscenico più meraviglioso e importante della competizione.

Allenatore, ha avuto ampio tempo di preparazione. Questo è molto prezioso per trarre conclusioni, affinare la squadra, conoscersi a vicenda e attenersi all'allenamento. Ad oggi, ha già deciso la formazione iniziale nella sua mente?

Becaccese: Basandoci su principi coerenti e sensazioni pratiche, di solito annunciamo la formazione iniziale il giorno della partita. Come staff tecnico, certamente condividiamo internamente informazioni e le nostre sensazioni reciproche, ma poiché non si può mai prevedere cosa accadrà domani, aspetto sempre il momento della partita per la conferma finale.

Onestamente, non sono affatto preoccupato su chi inizierà, perché ho piena fiducia nei 26 giocatori che ho selezionato. Credo fermamente che chiunque scenderà in campo si esibirà in modo eccellente. Questa è la mia vera sensazione, e l'ho trasmessa ai giocatori. Lo abbiamo dimostrato nelle partite di riscaldamento - al di là della fama del singolo giocatore, abbiamo dimostrato una filosofia tattica collettiva, e ogni giocatore in campo ha giocato al meglio delle sue capacità.

Allenatore, due domande dirette. Primo, che tipo di pressione esercita l'arrivo alla Coppa del Mondo con un incredibile record di 19 partite senza sconfitte, di cui il 60% a porta inviolata, sulla prossima prima partita? La sua prima partita da allenatore è stata una sconfitta, ma la nazionale non è stata più sconfitta da allora, come influisce questo sul domani? Secondo, considerando la situazione del girone e la forza degli avversari, la prima partita sarà la più importante?

Becaccese: Credo che ogni partita sia cruciale. Ogni partita della fase a gironi riguarda i punti reali, e si devono cercare di ottenere il maggior numero di punti possibile, matematicamente parlando, è vero. Certo, un buon inizio può portare fiducia e morale, ma guardando le lezioni storiche - abbiamo anche vinto la nostra partita d'apertura nell'ultima Coppa del Mondo, ma purtroppo non siamo riusciti a mantenere il vantaggio. Quindi credo che non possiamo essere compiacenti; dobbiamo vivere nel presente.

Il presente ci impone di concentrare tutte le nostre energie su questi 3 punti. Poi affronteremo le cose passo dopo passo. Ci atteniamo sempre a questo - forse sono ripetitivo, ma questo è il mio modo - mettendo tutta la nostra attenzione, la nostra concentrazione e la nostra energia su questa prossima partita. L'incontro di domani, come ha detto lei, sarà estremamente duro e impegnativo. Credo che ogni vittoria valga 3 punti, quindi ha lo stesso peso delle partite successive.

Per quanto riguarda il record di imbattibilità che ha menzionato, esso ci dà davvero forza ed è la forza motrice che ci ha portato a questo punto. Ma da domani in poi, tutto si azzera; la passata striscia di imbattibilità non aggiunge né toglie punti . Il vero test è se riusciremo a mantenere e dimostrare questa continuità nel contesto di un evento così importante. Come ha detto Angelo, circa la metà della squadra ha esperienza di grandi tornei, ma quasi 15 giocatori faranno anche il loro debutto ai Mondiali. Lavoriamo sodo ogni giorno per aiutare la squadra ad adattarsi a tutto, e spero che tutti possano godere di questo processo, perché se lo meritano davvero.

Avendo provato il dolore delle precedenti eliminazioni, tutti se lo ricordano e non vogliono ripeterlo. E questo avversario che affrontiamo ora, credo, porterà un impatto non inferiore, o addirittura maggiore, di quello che fece il Senegal allora. Pertanto, siamo entrati nel più alto livello di allerta e non permetteremo alcuna disattenzione.

Allenatore, cosa ne pensa dei nuovi cambiamenti alle regole in questo torneo? La squadra è pienamente preparata? Inoltre, quanto impatto hanno i 'cooling break' sull'elevata intensità di gioco? Angelo, quattro giocatori della squadra si sono tinti i capelli, è superstizione o c'è un'altra ragione?

Angelo: Innanzitutto, penso che tutti stiano benissimo. Alcuni dei nostri compagni di squadra amano sempre provare qualcosa di diverso in ogni competizione importante. Non c'è una ragione particolare, in realtà, principalmente abbiamo portato il nostro barbiere, ed è molto popolare ora, quindi l'abbiamo fatto tutti insieme.

Becaccese: Per quanto riguarda le nuove regole, dobbiamo imparare ad accettarle e ad adattarci, che io sia personalmente d'accordo o meno. Abbiamo già sperimentato alcune situazioni correlate nelle partite di riscaldamento e negli allenamenti: per esempio, una rimessa laterale che era originariamente nostra è stata assegnata all'avversario, e l'incidente della sostituzione contro l'Arabia Saudita. Abbiamo imparato lezioni da queste. Come sottolineo sempre, non giudicare le regole in sé, ma concentrarsi sul preparare i giocatori ad essere sempre pienamente pronti. Questo è il mio compito.



Allenatore, vorrei parlare di sensazioni più personali. Dopo la Coppa del Mondo in Qatar, lei ha espresso il desiderio di allenare la squadra ecuadoriana, e ora il suo sogno si è avverato. Cosa significa questo momento per lei? Cosa ha detto la sua famiglia? Non dorme, sentendo che i giorni sono anni?

Becaccese: Grazie mille. Sì, oltre alla Coppa del Mondo del 2018 in Russia, ho partecipato anche alla Coppa del Mondo del 2014 in Brasile con la squadra cilena. Onestamente, ogni volta che partecipo a un torneo di questo livello, sono sempre pieno di passione.

Amo tutto qui: tutte le esperienze, tutte le emozioni evocate. Avere famiglia e amici presenti, avere un paese, una nazione che attende con impazienza la performance di questi 26 giocatori, è davvero commovente. Perché alla fine, il calcio è uno sport che ricrea costantemente emozioni che molte persone trovano difficili da vivere nella vita quotidiana, e trovano conforto in questo bellissimo sport.

Questo di per sé ci conferisce una pesante responsabilità. Mi piace parlare di queste cose, lavorare sodo con i giocatori per questo, e condividere le nostre esperienze emotive. Angelo e io abbiamo parlato molte volte delle emozioni prima della partita, dell'ansia di affrontare un torneo così grande, ma credo che l'abbiamo gestita bene. Ci permettiamo di sentire queste emozioni. Personalmente, dormo bene, ma dico sempre ai giocatori che sono i più importanti, devono riposare bene e prepararsi completamente per rappresentare il paese nelle migliori condizioni in campo. Il nostro ruolo è sempre solo guidare, accompagnare e aiutarli a raggiungere i loro obiettivi; oltre a questo, non possiamo fare nulla.

Dal momento in cui ho espresso per la prima volta il mio desiderio, a quello in cui sono qui ora – c'è stato un periodo di attesa, allenare l'Elche, il tempo che passava. Ho dubitato, ma il destino aveva i suoi piani, alla fine mi ha detto che la mia iniziale premonizione e convinzione si sarebbero avverate, era solo una questione di tempo. Ora, con quella gratitudine iniziale, la buona atmosfera e l'energia positiva, abbiamo attraversato un viaggio che credo sia molto valido e molto giusto. Sono sinceramente felice di vedere l'intero paese sempre più dedicato alla performance dei giocatori.

Angelo, si prevede che un gran numero di tifosi ecuadoriani affollerà lo stadio domani. Cosa vuoi dire loro? Quali promesse fai? Crediamo in te, fiduciosi di poter creare la più grande Coppa del Mondo nella storia dell'Ecuador.

Angelo: Innanzitutto, un sentito ringraziamento a tutti coloro che ci hanno sostenuto. Non importa in quale città degli Stati Uniti, sentiamo sempre il travolgente supporto del popolo ecuadoriano. Non so se possa essere considerata una promessa, ma ciò che è certo è che daremo il massimo, senza riserve, per giocare la nostra migliore Coppa del Mondo. Questo è ciò che possiamo fare.

Becaccese: Voglio dare seguito a quanto detto da Angelo: questa è davvero una squadra che dà il 100%. I ragazzi sono davvero orgogliosi di questa maglia dal profondo del loro cuore, e ogni giorno sento il loro desiderio di dare il massimo per portare gioia. Lungo questa connessione emotiva, molte persone faranno senza dubbio lo sforzo di venire sul posto domani, e ancora di più guarderanno da lontano in TV, radio o app mobili - la tecnologia è avanzata ora.

Ciò che apprezzo in particolare è che gli ecuadoriani che hanno lasciato le loro case possono riconnettersi con le loro radici in un momento simile e rivisitare i costumi e le tradizioni della loro patria. Proprio come abbiamo sperimentato a New York, in Canada o a Columbus. Per coloro che sono lontani da casa, la nostalgia è particolarmente forte, e vedere i giocatori della nazionale evoca i loro ricordi di vita. Questa è un'altra bella responsabilità che portiamo, e una delle motivazioni che ci spingono ad andare avanti.

Tradotto dall'IA.