ジ・アスレチックによると、イングランドのクラブであるオックスフォード・ユナイテッドは、新たに発表した「ユナイテッド93」アパレルシリーズについて公式に謝罪し、関連製品の販売をすべて中止した。この「ユナイテッド93」コレクションは、2001年の9月11日テロ事件におけるユナイテッド航空93便との明確な関連性から論争を巻き起こした。特に、この製品は9月11日の事件から25周年を迎える時期に発売されたためである。

金曜日の朝、オックスフォード・ユナイテッドは「キャンパス・コレクション」と呼ばれるアメリカをテーマにしたアパレルコレクションを発表した。その中には、背中に「ユナイテッド93」とプリントされたNFLジャージースタイルのデザインのものが含まれていた。

「ユナイテッド」はクラブ名であるオックスフォード・ユナイテッドに由来し、「93」はクラブの歴史に関連している。オックスフォード・ユナイテッドは1893年に設立され、当初はヘディングトン・ユナイテッドという名前だった。

しかし、「ユナイテッド93」はユナイテッド航空93便を指す一般的な名称でもある。2001年9月11日、ニューアーク空港を出発し、本来はサンフランシスコへ向かう予定だった旅客機は、4人のテロリストに乗っ取られた。乗客と乗務員はその後、飛行機の制御を取り戻そうと試み、ワシントンD.C.への到達を阻止した。飛行機は最終的にペンシルベニア州の野原に墜落し、搭乗していた44人全員が死亡した。2006年の映画「ユナイテッド93」もこのフライトでの出来事を描いている。

オックスフォード・ユナイテッドの製品は、金曜日の午前10時に発売された後、すぐに撤去され、アメリカをテーマにしたコレクション全体は現在、クラブの公式サイトで閲覧も購入もできない状態になっている。

注目すべきは、オックスフォード・ユナイテッドは当初、NFLの新シーズン開始に合わせて9月9日にこのコレクションを発売する予定だったことだ。しかし、クラブはこの日が9月11日に近すぎると認識し、発売を1週間延期することを決定した。

このアパレルコレクションのデザインと発売に関わった人々は、製品が最終的に発売された際、「ユナイテッド93」という言葉の歴史的意義を認識していなかったと述べた。

問題が発覚した後、オックスフォード・ユナイテッドはコレクション全体を迅速に撤回し、約1時間後に謝罪声明を発表した。クラブ関係者によると、オックスフォード・ユナイテッドはこの過ちを非常に遺憾に思い、クラブがその責任を負わなければならないことを認めたという。

声明の中で、オックスフォード・ユナイテッドは次のように述べた。「オックスフォード・ユナイテッド・フットボール・クラブは、最近発表されたキャンパス・コレクションのシリーズに関して、心からの謝罪を申し上げます。」

「このシリーズは、関連する歴史的背景についての十分な理解がないまま発売されました。販売されるべきではなく、適切なデューデリジェンスを怠ったことについて全責任を負います。」

「私たちは直ちにこのシリーズの販売を停止し、同様の事態が二度と起こらないよう、内部の承認プロセスを見直しています。」

「この過ちと、それが引き起こした可能性のあるあらゆる不快感について、改めて心よりお詫び申し上げます。」

現在、オックスフォード・ユナイテッドはアーロン・ラムジーが監督を務めている。チームは昨シーズンにチャンピオンシップから降格し、現在リーグ・ワンで6位につけている。土曜日にはケンブリッジ・ユナイテッドと対戦する。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com