Setelah meninggalnya legenda Inter Milan Sandro Mazzola, legenda AC Milan Gianni Rivera berbicara kepada La Gazzetta dello Sport untuk mengenang persahabatan dan rivalitas mereka selama puluhan tahun. Rivera menyatakan bahwa keduanya hanya berada di pihak yang berlawanan selama Derby Milan, dan apa yang disebut "rivalitas Rivera-Mazzola" sebenarnya dibesar-besarkan oleh pihak luar.

Orang seperti apa Mazzola itu?

Seorang pemain yang benar-benar hebat, seorang juara, dan seorang teman. Kami hanya berada di pihak yang berlawanan selama Derby. Memang seharusnya begitu: saya untuk AC Milan, dan dia untuk Inter Milan. Kami berdua memenangkan banyak hal, dia di pihaknya, saya di pihak saya. Gelar piala, gelar Serie A, berbagai trofi, dan penghargaan di daftar pencetak gol. Itulah AC Milan kami.

Apakah Anda ingat Derby Milan pertama Anda?

Ya, saya ingat. Tahukah Anda mengapa? Karena Mazzola langsung mencetak gol di Derby Milan pertamanya. Hanya beberapa detik, kemudian orang-orang menulis 13 detik. Singkatnya, itu terjadi di menit pertama pertandingan, dia melakukan umpan satu-dua cepat dengan Corso. Untungnya, Dino Sani mencetak gol kemudian, dan kami akhirnya bermain imbang 1-1.

Itu tahun 1963, tahun yang ajaib bagi kota AC Milan.

Itu untuk kami berdua. Saya memenangkan Piala Eropa, dan Sandro memenangkan gelar Serie A. Tahun itu, kami juga bermain untuk tim nasional Italia bersama untuk pertama kalinya. Itu adalah pertandingan yang fantastis, melawan Brasil di San Siro.

Mazzola melakukan debut tim nasionalnya dan mencetak gol internasional pertamanya.

Tentu saja. Kiper Brasil saat itu adalah Gilmar yang hebat, dan Trapattoni ditugaskan untuk menjaga Pelé. Saya membiarkan Mazzola mengambil penalti itu. Saya adalah penendang penalti yang ditunjuk, tetapi saya menyerahkan bola kepadanya dan berkata: 'Ayo, Anda yang ambil.'

Dan dia mencetak gol.

Saat itu Anda berambut pendek, dan Mazzola belum memiliki jenggot.

Saya berusia 19 tahun, dan dia setahun lebih tua dari saya. Kami berdua masih muda, dan kami bersenang-senang bermain. Itu adalah era yang indah untuk sepak bola, dan kami bahkan memenangkan Piala Eropa. Kami memenangkannya terlebih dahulu, dan Inter Milan memenangkan Piala Eropa tahun berikutnya.

Dan saat itu juga ada Nereo Rocco dan Helenio Herrera.

Ya, itu luar biasa, bahkan bangku kepelatihan pun menarik. Mereka bahkan bercanda tentang bertukar bangku. Mereka adalah orang-orang sepak bola sejati, dan Rocco merintis budaya ruang ganti pada era itu. Ada persaingan yang sehat. Kami berada di pihak yang berbeda, dan meskipun Derby sangat intens dan sulit, itu umumnya adil. Tentu saja, ada sesekali pukulan yang dilayangkan, tetapi itu adalah hal-hal kecil, yang pasti terjadi...

Jadi, bagaimana dengan apa yang disebut 'rivalitas Rivera-Mazzola'?

Apa yang disebut persaingan antara kedua bintang itu, jujur saja, sedikit dibesar-besarkan. Itu seperti menaburkan sejumput lada pada persaingan sepak bola untuk memberinya lebih banyak rasa. Ini menguntungkan banyak orang, dan kami berdua juga.

Bagaimana dengan rotasi terkenal selama Piala Dunia Meksiko 1970?

Ya, itu masalahnya: itu hanya seperti itu untuk Piala Dunia Meksiko 1970. Sebelum dan sesudahnya, Mazzola dan saya selalu bisa bermain bersama. Saya tidak tahu mengapa itu tidak mungkin di Meksiko. Saya tidak pernah memahaminya, begitu juga Mazzola.

Bahkan Pelé tidak mengerti. Dia pernah berkata: 'Orang Italia ini aneh, mereka memiliki Rivera dan Mazzola, tetapi mereka tidak membiarkan mereka bermain bersama.' Apakah itu benar?

Ya. Pelé adalah pemain terhebat dari semuanya, dan dia memahami sepak bola.

Apakah keputusan pelatih kepala Ferruccio Valcareggi untuk memainkan Mazzola selama satu babak dan Rivera selama babak lainnya dianggap sebagai pengaturan taktis?

Hmm... Saya sudah mengatakannya, kami tidak pernah benar-benar mengerti. Kami para pemain tidak mengerti, dan banyak orang lain juga tidak. Mengapa? Siapa tahu.

Karakteristik teknis kami sangat berbeda sehingga kami bisa dengan mudah tetap berada di lapangan pada waktu yang sama. Kami bermain bersama di Piala Dunia sebelumnya, dan kami bermain bersama di Piala Dunia berikutnya, tetapi di Meksiko, sepertinya kami tidak bisa berada di lapangan secara bersamaan.

Apakah ada alasan khusus?

Beberapa orang berpikir itu mungkin terkait dengan ketinggian, karena pertandingan kami di Meksiko dimainkan di ketinggian sekitar 2.000 meter. Namun, rotasi antara Mazzola dan saya ini hanya terjadi dalam dua pertandingan. Melawan Israel, Domenghini dirotasi dengan saya, sementara Mazzola tetap di lapangan.

Italia mengalahkan Meksiko 4-1, Anda masuk sebagai pengganti Mazzola dan mencetak gol...

Itu adalah kemenangan yang indah. Tapi Mazzola sebenarnya bermain sangat baik, dia bisa saja tetap di lapangan.

Italia mengalahkan Jerman Barat 4-3, Anda dirotasi dengan Mazzola lagi, dan akhirnya memutuskan pertandingan...

Tapi saya ingin menekankan lagi, seperti yang sudah sering saya katakan, bahwa kami berdua bisa saja berada di lapangan pada waktu yang sama.

Rotasi ini bahkan berlanjut hingga final melawan Brasil. Italia akhirnya kalah 1-4 dari Brasil. Enam menit yang terkenal itu selalu mengganggu Anda, bukan?

Banyak tahun telah berlalu, dan semuanya akhirnya mereda. Melawan Brasil, saya masuk menggantikan Boninsegna di akhir pertandingan. Jika saya tidak salah ingat, mereka sudah unggul 3-1. Dan tidak lama kemudian, mereka mencetak gol keempat.

Enam menit, hanya enam menit. Mengapa?

Saya kira pelatih berpikir enam menit sudah cukup bagi saya untuk memenangkan pertandingan.

Apakah itu benar? Konon Mazzola melepas sepatunya saat jeda babak.

Ya. Dan Valcareggi mengkritiknya: 'Apa yang kamu lakukan? Saya yang memutuskan siapa yang bermain!' Jadi Mazzola memakai sepatunya lagi.

Saat itu, sama sekali tidak jelas apa yang terjadi. Mazzola tidak tahu apakah dia akan diganti, dan saya tidak tahu apakah saya akan bermain. Begitulah yang terjadi. Kemudian, kami mulai bermain bersama lagi.

Mazzola pernah berkata di sebuah acara TV: 'Enam menit cukup untuk Gianni, tetapi tidak melawan Inter Milan.'

Mazzola sangat mengagumi saya, dan saya sangat mengagumi dia. Kami memiliki kasih sayang yang besar satu sama lain dan selalu tetap berhubungan, bahkan di tahun-tahun terakhir. Kami saling mengirim pesan dan berbicara tentang berbagai hal.

Kami berbagi begitu banyak kenangan. Tahun 1960-an dan 70-an adalah masa perubahan budaya, ekonomi, dan sosial yang besar, dan banyak perubahan juga terjadi di dalam tim sepak bola. Meskipun dia adalah pemain Inter Milan, bermain untuk tim yang sama sekali berbeda dari tim saya, kami berdua berkontribusi untuk mengubah sepak bola Italia di luar lapangan. Kami berdua terlibat dalam pendirian Asosiasi Pesepak Bola Italia, meletakkan dasar untuk meningkatkan situasi pemain.

Asosiasi Pesepak Bola Italia didirikan pada tahun 1968.

Itu adalah perjuangan besar, dipimpin oleh Sergio Campana, presiden kami yang hebat. Mazzola, saya sendiri, Bulgarelli, Castano, De Sisti, Losi, kami semua terlibat. Faktanya, kondisi hidup kami sendiri baik, dan kami semua memiliki kontrak yang baik dan gaji yang terjamin.

Kami melakukan hal-hal ini untuk pemain lain, untuk menyuarakan tuntutan banyak pemain muda. Mazzola dan saya mengalami tahun-tahun terbaik dalam karier bermain kami bersama. Saya berharap San Siro juga akan mengenang Derby AC Milan kami dengan penuh kasih sayang.

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com