Sau sự ra đi của Alessandro Mazzola, một nhân vật huyền thoại và là đội trưởng xuất sắc của Inter Milan, Giovanni Rivera, một huyền thoại của AC Milan cùng thời, đã chia sẻ lời tri ân của mình gửi đến đối thủ cùng thành phố và đồng đội trên đội tuyển quốc gia thông qua tờ Corriere della Sera.

Dưới đây là toàn văn bài điếu văn của Rivera:

Đối với tôi, Sandro không chỉ là một đối thủ tuyệt vời mà còn là một phần không thể tách rời trong cuộc đời tôi, giống như tôi là một phần trong cuộc đời anh ấy. Vì vậy, hôm nay tôi không chỉ khóc cho anh ấy mà còn khóc cho chính mình.

Sandro và tôi giống như Coppi và Bartali (những tay đua xe đạp huyền thoại của Ý) trong thế giới bóng đá: chúng tôi sở hữu cùng một tài năng, đều là đội trưởng của các đội bóng tương ứng, và đã từng, và vẫn còn, là những người mang cờ đầu cho Inter Milan và AC Milan. Cùng với các đồng đội của mình, chúng tôi đã giành được tất cả các danh hiệu – chức vô địch Serie A, Cúp C1 châu Âu, Cúp Liên lục địa. Chúng tôi là những sự hiện diện độc đáo, không thể thay thế, nhưng lại là hai mặt của cùng một đồng xu; danh tiếng của tôi khiến anh ấy tỏa sáng hơn, và danh tiếng của anh ấy khiến tôi tỏa sáng hơn. Dù trong các trận derby Milan trước đây hay hiện tại, lịch sử không bao giờ có thể được kể mà không có Rivera và Mazzola, không có Mazzola và Rivera.

Sandro và tôi đại diện cho hai triết lý bóng đá và cuộc sống hoàn toàn khác nhau, giống như hai phe phái với những hệ tư tưởng riêng. Để ủng hộ một trong hai chúng tôi là chọn một lối chơi, một cách diễn giải bóng đá, và thậm chí cả cuộc sống. Nhưng dù trong quá khứ hay hiện tại, chưa từng có ai giống như chúng tôi: chúng tôi là thành phố Milan vào những năm 1960, một Milan đang trải qua những thay đổi xã hội to lớn. Chúng tôi thống trị bóng đá thế giới với hai đội bóng và hai đội trưởng trưởng thành từ những thanh niên ngây thơ thành những người đàn ông trưởng thành. Đó có lẽ là một kỷ nguyên không bao giờ có thể tái tạo.

Tại World Cup 1970, mọi người vô lý tin rằng hai chúng tôi không tương thích và nghệ thuật bóng đá của chúng tôi sẽ bị lãng phí. Vì vậy, "chiến thuật luân chuyển" đã được phát minh: anh ấy chơi hiệp một, và tôi chơi hiệp hai. Ngoại trừ trận chung kết với Brazil, chúng tôi có thể bổ sung hoàn hảo cho nhau trong cùng một đội hình xuất phát vì đặc điểm kỹ thuật của chúng tôi rất khác nhau. Chúng tôi có thể đã cùng nhau chiến thắng, giống như tại Giải vô địch châu Âu năm 1968.

Nereo Rocco (huấn luyện viên AC Milan khi đó) rất ngưỡng mộ Sandro và đã cố gắng đưa anh ấy về AC Milan, nhưng thật không may, điều đó đã không thành công. Nếu chúng tôi ở bên nhau, chúng tôi đã bất khả chiến bại. Nhưng cuối cùng, lịch sử của AC Milan và Inter Milan có lẽ càng cảm động hơn chính vì điều này.

Mọi người thường cố gắng kích động chúng tôi chống lại nhau, nhưng họ chưa bao giờ thành công. Sandro, Sergio Campana và tôi đã cùng nhau thành lập Hiệp hội Cầu thủ bóng đá Ý, sử dụng danh tiếng của mình để giúp đỡ những cầu thủ kém may mắn hơn. Chúng tôi đã đối mặt với sự trả đũa của quyền lực và chịu đựng sự chế giễu của người hâm mộ – trong mắt họ, việc nhìn thấy chúng tôi cùng nhau đơn giản là dị giáo.

Chúng tôi cũng đã làm nhiều điều thú vị cùng nhau: chúng tôi cùng dẫn chương trình truyền hình; chúng tôi làm phóng viên đặc biệt cho Corriere della Sera tại World Cup Mexico nơi Maradona giành chiến thắng; và vào những năm 70, chúng tôi thậm chí còn biểu diễn cùng nhau trong một vở hài kịch âm nhạc tại một nhà hát ở Milan.

Tôi có rất nhiều, rất nhiều kỷ niệm về anh ấy. Ví dụ, tôi nhớ rõ trận derby Milan đầu tiên của tôi với Sandro: anh ấy ghi bàn chỉ sau 15 giây, trong khi bàn thắng của tôi bị từ chối, và tỷ số cuối cùng là 1-1. Đó là một trận derby cực kỳ căng thẳng; cả hai chúng tôi đều còn rất trẻ khi đó, và sau một pha phạm lỗi, chúng tôi suýt đánh nhau. Nhưng ngay lúc đó, chúng tôi nhìn nhau, và thay vì tung ra những cú đấm, chúng tôi ôm chặt lấy nhau. Cả sân vận động đứng dậy vỗ tay, và Angelo Moratti sau đó thừa nhận ông ấy vô cùng xúc động khi thấy hai cậu bé ôm nhau.

Tôi cũng nhớ một trận derby vào cuối những năm 70, đó là trận derby cuối cùng của Sandro. Anh ấy 35 tuổi, và tôi 34 tuổi. Chúng tôi chạy dọc đường biên như những đứa trẻ đuổi theo một quả bóng, anh ấy cố gắng thoát khỏi tôi một cách tuyệt vọng, và tôi cố gắng vượt qua anh ấy một cách tuyệt vọng. Cuối cùng, chúng tôi đến vạch cuối sân, thở hổn hển, và không thể nhịn cười khi nhìn nhau. "Có vẻ như chúng ta chỉ hợp với rạp xiếc," anh ấy nói với tôi, và chúng tôi lại cùng nhau bật cười.

Và hôm nay, tôi khóc cho một thiên tài vô song thực sự, một quý ông, một đối thủ đáng kính. Nhưng bây giờ, cuối cùng tôi có thể nói rằng tôi càng khóc nhiều hơn cho một người bạn thực sự.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com