เฟร์ราน ตอร์เรส: ผมกับพี่สาวรักและเกลียดกัน ใครก็ห้ามไม่ให้เราทะเลาะกันได้

เฟร์ราน ตอร์เรส ได้รับเชิญให้เข้าร่วมรายการ "El Hormiguero" ของสเปน โดยมี Pablo Motos เป็นผู้ดำเนินรายการ เนื่องจากการสัมภาษณ์มีความยาวมาก เนื้อหาจึงจะถูกเผยแพร่เป็นหลายส่วน นี่คือส่วนที่ห้า

ตอนนี้คุณรับมือกับการแพ้อย่างไร? ผมเคยเห็นบางส่วนของการสัมภาษณ์ของคุณที่คุณบอกว่า...

คุณยังอ่านสื่ออยู่ไหม?

แน่นอนครับ ตราบใดที่ไม่ใช่ข่าวเกี่ยวกับตัวผม ผมอ่านข่าวทุกวัน

ครับ

ผมติดตามสถานการณ์ปัจจุบันทุกวัน

ทำไมผมถึงไม่เชื่อคุณเลยล่ะ?

อย่ามองผมด้วยรอยยิ้มนั่นสิ

ไม่ ไม่

ก่อนเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ผมได้ดูบทสัมภาษณ์เก่าๆ ของคุณมาบ้าง มีสิ่งหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของผม ในบางบทสัมภาษณ์ คุณบอกว่าคุณเรียนรู้ที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ แต่ในบางบทสัมภาษณ์ คุณบอกว่าถ้าคุณแพ้ คนอื่นควรจะอยู่ห่างจากคุณไป ดังนั้นผมไม่รู้ว่าอันไหนคือเรื่องจริง

เปดรี้เป็นคนพูดแบบนั้น

เปดรี้พูดเหรอ?

เขาพูดตอนที่เรามาที่นี่ด้วยกันครั้งล่าสุด

จริงเหรอ?

แขกรับเชิญ: ใช่ เขาพูดแบบนั้น

พูดที่นี่เหรอ?

แขกรับเชิญ: ใช่ เขาพูดแบบนั้น

เอาล่ะ ผมไม่ควรบอกคุณว่าผมไปเห็นที่ไหนมา ยังไงก็ตาม เขาพูดแบบนั้น

โอเคครับ แต่มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์และอารมณ์ในตอนนั้นจริงๆ

ยกตัวอย่างเช่น เวลาที่ผมเล่นเกมกระดานหรือเกมเล็กๆ ง่ายๆ กับครอบครัวหรือเพื่อนสนิท ผมจะพบว่าการยอมรับความพ่ายแพ้เป็นเรื่องยากกว่า ในการแข่งขันฟุตบอลจริงๆ ผมอาจจะสามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้ดีกว่า

แต่เมื่อเล่นกับครอบครัวและเพื่อนๆ เพราะคุณรู้จักกันดีมาก... คนมักจะพูดว่าการที่สนิทกันมากเกินไปบางครั้งทำให้คุณยับยั้งชั่งใจได้น้อยลงใช่ไหม? หลังจากที่ผมแพ้ ผมอาจจะทำตัวแย่มาก แล้วผมก็ต้องไปขอโทษพวกเขาภายหลัง

คุณยังต้องขอโทษอีกเหรอ?

ใช่ครับ ใช่

ประตูของคุณในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกทำให้หลายคนร้องไห้ แต่ในระหว่างฟุตบอลโลก ตัวคุณเองก็ร้องไห้เมื่อเห็นวิดีโอของสุนัข

มันซึ้งใจผมจริงๆ

คราวนี้โดนจุดอ่อนของคุณเข้าให้แล้วจริงๆ

คราวนี้พวกคุณเล่นงานผมเข้าที่จุดอ่อนจริงๆ เลยนะ ผมจะบอกอะไรให้ ไม่มีใครทำให้คุณเข้าใจความภักดีได้เหมือนสุนัขจริงๆ ไม่มีใครเลย

เห็นด้วยอย่างยิ่ง สุนัขของคุณทำให้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

ผมเพิ่งพูดไปว่าสัปดาห์นี้ในปารีสยากลำบากเป็นพิเศษ และพวกมันก็เป็นหนึ่งในเหตุผล ผมคุยกับผู้ฝึกสุนัขของผมเมื่อก่อนหน้านี้ และเขากำลังดูแลพวกมันที่บาร์เซโลนาตอนนี้ จริงๆ แล้วผมมีคำขอเดียว ผมไม่สนใจบ้าน ผมไม่สนใจอย่างอื่น ผมแค่อยากเห็นสุนัขของผมก่อนที่จะไปรายงานตัวกับทีมชาติ

เพราะเมื่อเราเข้าร่วมทีมชาติคราวนี้ เราจะอยู่ที่นี่เป็นเวลา 20 วัน แต่วันพุธนั้นเขามีธุระส่วนตัวและไม่สามารถพาสุนัขมาได้

สำหรับผมแล้ว มันรู้สึกเหมือนโดนแทงเข้าที่หัวใจจริงๆ นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่ค่อนข้างตลกอีกด้วย ในช่วงฟุตบอลโลก ผมแทบจะไม่ได้ถามพ่อแม่เลยว่าพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง ผมแค่ขอวิดีโอสุนัขของผมทุกวัน

บางครั้งพ่อแม่ของผมก็บอกผมว่า "ฉันก็สบายดี ขอบคุณที่ถาม"

ฮ่าๆๆ แต่ในที่สุด ไม่ว่าเราจะแกล้งทำเป็นแข็งแกร่งแค่ไหน มนุษย์ก็ยังต้องการที่จะรักผู้อื่นและได้รับความรักจากผู้อื่น ไม่ว่าพวกเขาจะแสดงออกว่าแข็งแกร่งแค่ไหน ทุกคนก็มีช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงและต้องการใครสักคนที่จะคอยสนับสนุนพวกเขา เป็น "ไม้เท้าค้ำยัน" และผู้สนับสนุนของคุณก็คือน้องสาวของคุณ

ใช่ครับ

มีอะไรที่น้องสาวของคุณเคยทำให้คุณแล้วคุณจะไม่มีวันลืมบ้างไหม?

น้องสาวของผมเป็นคนที่ผมรักมากที่สุดในชีวิต แต่เราก็มีความสัมพันธ์แบบรักๆ เกลียดๆ ที่เป็นปกติที่สุด

ไม่จริงใช่ไหม?

จริงครับ แต่ผมคิดว่านั่นเป็นการแสดงออกถึงความรักที่แท้จริง

สำหรับผมแล้ว ทุกอย่างไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบตลอดเวลา การโต้เถียงกันระหว่างคนสองคนก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการเสริมสร้างความผูกพันได้ ยกตัวอย่างเช่น ผมเป็นคนเจ้าอารมณ์มากและอ่อนไหวมาก บางครั้งก็อ่อนไหวมากเป็นพิเศษ ผมเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นได้ง่าย

นั่นคือเหตุผลที่ผมพูดมาเสมอว่าทุกสิ่งที่ผมทำในชีวิตนี้ รวมถึงสิ่งที่ผมหวังให้คนอื่นทำ ควรจะมาจากความรัก มาจากความหลงใหลในสิ่งที่คุณทำ ความรักไม่ได้เป็นเพียงความรักทางอารมณ์ที่คุณมีต่อบุคคลอื่นเท่านั้น แต่ยังสามารถเป็นความหลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และสิ่งที่คุณยินดีที่จะทุ่มเทให้กับมัน

ในกรณีของน้องสาวผม ผมคิดว่าเธอเป็นหนึ่งในคนที่พิสูจน์สิ่งนี้ให้ผมเห็นมากที่สุด เพราะเพื่อปกป้องชีวิตของผม เธอเสียสละชีวิตของตัวเองจริงๆ เธอไม่ได้เป็นเพียงน้องสาวของผม แต่เธอยังทำงานให้ผมอีกด้วย

ดังนั้นผมคิดว่านี่ไม่ได้แสดงให้เห็นแค่ว่าเธอเป็นน้องสาวแบบไหน แต่ยังแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนแบบไหนด้วย ดังนั้นผมจึงอยากใช้โอกาสนี้... ผมไม่ได้เจอเธอมาระยะหนึ่งแล้ว และผมอยากจะกอดเธอตรงนี้อย่างอบอุ่นและทักทายเธอ

และเราก็ทะเลาะกันครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน ดังนั้นผมหวังว่าเธอจะให้อภัยผมหลังจากที่เห็นผมพูดสิ่งเหล่านี้ต่อหน้าคนนับล้านในตอนนี้

ยอดเยี่ยมมาก พูดได้ดีมาก แต่มันเป็นเรื่องจริงที่ผู้คนมักจะสุภาพเป็นพิเศษกับผู้ที่ไม่สนิทสนม แต่บางครั้งก็พูดจาแย่ที่สุดกับญาติสนิทของตน เมื่อคุณกับน้องสาวทะเลาะกัน อารมณ์ของคุณทั้งคู่รุนแรงเท่ากันไหม?

รุนแรงมากทั้งคู่ ไม่มีใครยอมใคร

การโต้เถียงที่ยาวนานที่สุดอาจใช้เวลานานแค่ไหน?

ปัญหาจริงๆ ไม่ใช่ว่าเราสามารถโต้เถียงกันได้นานแค่ไหน ปัญหาคือเราสามารถอยู่โดยไม่พูดคุยกันได้กี่วันหลังจากทะเลาะกัน เราทั้งคู่เป็นคนดื้อรั้น ดูว่าใครจะยอมอ่อนข้อก่อน ใครจะส่งข้อความแรก

โอ้พระเจ้า

ในส่วนนั้น เราทั้งคู่ค่อนข้างจะเห็นแก่ตัว

แล้วคุณไม่ได้พูดกับเธอนานแค่ไหนก่อนที่คุณจะพูดสิ่งเหล่านั้นกับเธอทางทีวี?

ไม่ ไม่ ผมได้คุยกับเธอก่อนที่จะมาออกรายการจริงๆ

โอ้ นั่นก็ดีแล้ว

เรามักจะติดต่อกันบ่อยๆ ยังไงก็ตาม แม้ว่าเราจะไม่ได้คุยกันเรื่องอารมณ์ ก็มีเรื่องงานที่ต้องสื่อสารกัน

อย่างไรก็ตาม เมื่อเราทะเลาะกันจริงๆ มันก็ดุเดือดมาก

แล้วโดยปกติแล้วใครเป็นคนขอโทษก่อน? หรือพูดอีกอย่างคือ ใครขอโทษบ่อยกว่ากัน?

ผมครับ

อืม นั่นค่อนข้างหายากนะ ถ้าผมถามน้องสาวของคุณ เธอจะตอบแบบเดียวกันไหม?

ไม่ครับ

งั้นคุณก็ซวยแล้วล่ะ

ใช่ครับ ผมคงไม่เถียงกับเธอเรื่องนั้นหรอก ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ผมก็แค่เชื่อฟังและยอมรับว่าเธอถูก ก็แค่นั้นเอง

งั้นดูเหมือนว่าเธอเป็นคนที่มีบุคลิกที่แข็งแกร่งจริงๆ สินะ?

ใช่ครับ แข็งแกร่งมาก

แข็งแกร่งเกินไปหน่อยไหม?

ไม่ ไม่ จริงๆ แล้วมันไม่ได้เกินจริงขนาดนั้นหรอก

เฟร์ราน ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณเต็มใจมาในวันนี้ ผมรู้ว่าช่วงนี้คุณยุ่งมากๆ และคุณก็กำลังย้ายบ้านด้วย...

ผมบอกได้เลยว่าใครก็ตามที่เคยย้ายบ้านจะรู้ว่าชีวิตวุ่นวายแค่ไหนในช่วงนั้น

ใช่ครับ มันวุ่นวายจริงๆ ดังนั้นการที่คุณยังเต็มใจมาออกรายการหลังจากที่ผมโทรหาคุณ ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ จากใจจริง

จริงๆ แล้วคุณอยากให้ผมมานานแล้ว แต่ผมเพิ่งจะมีเวลาตอนนี้

แต่ที่สำคัญที่สุดคือตอนนี้คุณมาอยู่ที่นี่แล้ว

ใช่ครับ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรามาอยู่ที่นี่แล้ว

บทความที่เกี่ยวข้อง:

เฟร์ราน: ผมจะใช้คำวิจารณ์เป็นแรงผลักดัน คนที่พูดถึงคุณหมายความว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

เฟร์ราน: ความรู้สึกของการทำประตูในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกนั้นไม่มีอะไรเทียบได้ มีเพียงสิ่งนั้นเท่านั้นที่เทียบเท่าได้

เฟร์ราน: ปกติผมก็หน้าหนาพอสมควรนะ แต่ผมจะเขินมากเมื่อมีคนชมว่าผมหน้าตาดี

เฟร์ราน: ผมมองเอนริเก้เหมือนพ่อฟุตบอลมาตลอด เขารู้ว่าจะดึงศักยภาพสูงสุดของผมออกมาได้อย่างไร

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com