เปา คูบาร์ซี่: ผมอยากเป็นกองหลังทั้งหล่อและดุดัน

เปา คูบาร์ซี่ กองหลังของเอฟซี บาร์เซโลน่า ให้สัมภาษณ์กับ El Mundo ระหว่างเข้าแคมป์ฝึกซ้อมของทีมชาติสเปน โดยเขาได้สะท้อนถึงการเคลียร์บอลครั้งสำคัญในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก ชีวิตนอกสนามและตัวตนที่แท้จริง รวมถึงมิตรภาพกับลามีน ยามาล และหัวข้ออื่นๆ อีกมากมาย นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์

อ่านเพิ่มเติม: 【คูบาร์ซี่: พี่สาวเลือกเสื้อผ้าให้ผมทั้งหมด; นอกสนาม ลามีน ยามาล กับผมคล้ายกันมาก】

เปา คูบาร์ซี่ (จากกิโรน่า อายุ 19 ปี) ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างน่าทึ่งนับตั้งแต่การเปิดตัวในทีมชาติชุดใหญ่เมื่ออายุ 17 ปี เด็กหนุ่มที่ดูผอมบางและไม่โดดเด่นคนนี้ได้รับการฝึกฝนอย่างพิถีพิถันในโรงยิม กลายเป็นกำแพงกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่ง ในเวลานั้น เขากำลังเริ่มต้นเส้นทางในวงการฟุตบอลระดับสูง แต่เด็กหนุ่มตรงหน้าเราตอนนี้คือตัวเต็งที่จะคว้ารางวัลผู้เล่นดาวรุ่งยอดเยี่ยมฟุตบอลโลกและรางวัล Golden Boy ของยุโรป ด้วยมูลค่าตลาดที่เกิน 100 ล้านยูโร และข้อเสนอการเป็นพรีเซ็นเตอร์จากเอเจนซี่ต่างๆ ที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง เขาสูง หล่อ มีมารยาทดี และมีทักษะที่ยอดเยี่ยมในสนาม เมื่อบทสนทนาเปลี่ยนไปสู่การเล่นเกมรุกและรับครั้งสุดท้ายในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกกับอาร์เจนตินา เขายิ้ม — มันคือการเคลียร์บอลในนาทีสุดท้ายของเขา ซึ่งช่วยป้องกันการทำเข้าประตูตัวเองได้อย่างน่าอัศจรรย์ ในช่วงเวลานั้น ชาวสเปนทั้งประเทศต่างกลั้นหายใจ

ผู้สื่อข่าว: คุณต้องเล่าเรื่องการเล่นนั้นให้ผมฟัง การเคลียร์บอลกับอาร์เจนตินา ชาวสเปนทั้งประเทศแทบจะหัวใจวาย คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น?

คูบาร์ซี่: ในตอนนั้น ทันทีที่การป้องกันเสร็จสมบูรณ์ ความรู้สึกโล่งใจและความพึงพอใจอย่างมากก็ถาโถมเข้ามา อาร์เจนตินาครองบอลได้สมบูรณ์และสร้างภัยคุกคามที่อันตรายอยู่ตลอดเวลา และมันเป็นวินาทีสุดท้ายของรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก โชคดีที่ผมสามารถเคลียร์บอลออกจากมุมระหว่างอูไน ซิมอนกับเสาได้...

แต่ในตอนนั้น คุณมองไม่เห็นด้วยซ้ำว่าบอลจะไปทางไหนใช่ไหม? คุณพุ่งตัวไปเคลียร์บอล แล้วที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตาใช่ไหม? หรือคุณเห็นจริงๆ ว่าบอลจะไปทางไหน?

ผมจะมองเห็นได้อย่างไร? ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น ผมพุ่งเข้าสกัด ข้อเท้าพลิกเล็กน้อย และขณะที่ผมล้ม ผมเหลือบมองขึ้นไปเล็กน้อยและเห็นเพียงว่าบอลออกนอกสนามไปแล้ว แต่ผมมองไม่เห็นว่ามาจากทิศทางไหน จากนั้นผมก็ทรุดตัวลงกับพื้นด้วยความเหนื่อยล้า จิตใจว่างเปล่า ผมเพิ่งจะหายใจไม่ออกและคิดว่า "พระเจ้าช่วย! เกือบไปแล้ว" ก็ตอนที่ผมเห็นภาพรีเพลย์ทางทีวี

ตอนนั้นคุณคงหมดแรงไปเลยใช่ไหม?

ใช่ครับ เราต่อสู้อย่างเต็มที่ตลอด 120 นาที

ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันคือเดือนมีนาคม 2025 และคุณยังเป็นแค่ไม้ซีกผอมแห้ง แต่ตอนนี้คุณดูแข็งแรงเหมือนตู้เสื้อผ้าสองบานเลย

ฮ่าๆ ยิมก็มีผลบ้าง คุณสังเกตเห็นใช่ไหมว่าผมออกกำลังกายมา?

คุณใช้เวลาในยิมไปเท่าไหร่สำหรับเรื่องนี้?

อืม... มันต้องใช้เวลาเยอะเลยครับ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือวินัย ผมมักจะไปช่วงเช้าสักพัก และบางครั้งก็ฝึกพิเศษหลังจากการซ้อมของทีมด้วย

นี่เป็นความคิดของคุณเอง หรือมีผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้คุณสร้างกล้ามเนื้อ?

ที่สโมสรและกับทีมชาติ มีผู้เชี่ยวชาญคอยช่วยเหลือและแนะนำเรา บอกเราว่าอะไรดีที่สุดสำหรับร่างกายของเรา พวกเขาค่อนข้างเข้มงวดกับผมในเรื่องนี้ แต่ผมก็รู้ว่ามวลกล้ามเนื้อและความแข็งแรงเป็นส่วนที่ผมต้องปรับปรุง และผมต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่

ตอนนี้ผมนั่งอยู่หน้าผู้เล่นดาวรุ่งยอดเยี่ยมฟุตบอลโลก คงรู้สึกดีมากเลยใช่ไหม?

ใช่ครับ มันฟังดูยอดเยี่ยม และผมมีความสุขมากกับมันอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ไม่ว่ากรณีใด สิ่งนั้นเป็นอดีตไปแล้ว ผมมีเป้าหมายใหม่ในใจแล้ว

จริงเหรอ? ฟุตบอลโลกกลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้วได้อย่างไร? อย่าบอกนะว่าฟุตบอลโลกเป็นเรื่องเก่าแล้ว ผมหมายถึง มันไม่ง่ายเหมือนการชนะการแข่งขันลีกปกติในลาลีกาในรอบที่เจ็ด...

แน่นอนครับ! การคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มาก แต่พูดตามตรง ผมคิดว่าแม้แต่ตอนนี้ เราก็ยังไม่ตระหนักถึงสิ่งที่เราทำได้สำเร็จอย่างเต็มที่

ยังไม่ได้ประมวลผลอย่างเต็มที่?

ผมไม่คิดอย่างนั้นครับ มันจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อทุกคนคอยพูดซ้ำๆ กับคุณ เมื่อคุณเห็นช่วงเวลาแห่งชัยชนะเหล่านั้นทุกที่ คุณถึงจะตระหนักได้ แต่ผมคิดว่าสำหรับน้ำหนักที่แท้จริงและผลกระทบอันลึกซึ้งของความสำเร็จที่เราทำได้... เราอาจจะยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

ว่าแต่ บางคนยังเสนอให้ตัดคำว่า "ดาวรุ่ง" ออกจากรางวัลฟุตบอลโลกของคุณ แล้วเรียกคุณว่าผู้เล่นยอดเยี่ยมของฟุตบอลโลกทั้งหมดเลย คุณคิดว่านั่นเป็นการพูดเกินจริงไปไหม?

คือผมเชื่อว่าผมทำผลงานในฟุตบอลโลกได้อย่างยอดเยี่ยม และการปฏิเสธเรื่องนั้นจะเป็นการเสแสร้ง แต่ผมคิดว่าทั้งทีมของเรายังคงรักษาระดับการแข่งขันที่สูงมาก Rodri ซึ่งคว้ารางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำทัวร์นาเมนต์ ทำผลงานได้อย่างไร้ที่ติ และพูดตามตรง ใครก็ตามในทีมของเราก็สมควรได้รับรางวัลนั้น

ตอนนี้คุณกำลังติดตามการคัดเลือกรางวัล European Golden Boy อยู่หรือเปล่า?

ไม่ครับ ไม่ได้ติดตามตลอดเวลา มันเป็นเป้าหมายของผมจริงๆ และแน่นอนว่าผมต้องการที่จะชนะมัน การได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้เล่นดาวรุ่งที่ดีที่สุดนั้นน่าตื่นเต้นมาก แต่ผมให้ความสำคัญกับเกียรติยศของทีมมากกว่าเสมอ

เพราะมันเป็นความก้าวหน้าอย่างมีเหตุผล: ผู้เล่นดาวรุ่งยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลกย่อมเป็นผู้เล่นดาวรุ่งยอดเยี่ยมในยุโรปโดยธรรมชาติ

ใช่ครับ ตามหลักแล้วก็เป็นอย่างนั้น มันคงจะดีมากถ้าได้รางวัล ผมจะทำสิ่งที่ผมทำมาตลอดต่อไป นั่นคือการทำงานหนัก แต่ก็อย่างที่บอก ผมให้ทีมมาก่อนเสมอ และรางวัลส่วนตัวก็จะตามมาเอง

โดยรวมแล้ว ความทรงจำที่ลึกซึ้งที่สุดของคุณเกี่ยวกับฟุตบอลโลกครั้งนี้คืออะไร? ภาพแรกที่แวบเข้ามาในหัวคืออะไร?

ส่วนใหญ่ก็คือช่วงที่เข้าแคมป์ฝึกซ้อม ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันเหมือนครอบครัว เล่นบิลเลียดด้วยกันตอนบ่ายๆ สนุกสนานกับการฝึกซ้อม การเล่นรอนโด เสียงหัวเราะ และแน่นอน การชนะทุกแมตช์

เมื่อการแข่งขันดำเนินไป ถึงจุดไหนที่คุณรู้สึกจริงๆ ว่าทีมสามารถคว้าแชมป์ได้? ผู้เล่นมักจะพูดว่า "เราเชื่อเสมอว่าเราสามารถชนะได้" แต่เอาคำพูดเหล่านี้ออกไป คุณมั่นใจเมื่อไหร่กันแน่?

ตอนที่รอบแบ่งกลุ่มจบลง นั่นคือตอนที่ผมมีลางสังหรณ์นั้น อย่างที่ผมเน้นย้ำมาตลอด เกมแรกมักจะยากเป็นพิเศษ และฟอร์มของเราก็ไม่ดีนักในตอนนั้น แต่จากนั้นเราก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้นและผ่านรอบแบ่งกลุ่มไปได้สำเร็จ เมื่อรอบน็อกเอาต์เริ่มขึ้น เราพบว่าทั้งทีมอยู่ในสภาพที่เหมาะสมที่สุด 100% พบจังหวะที่สมบูรณ์แบบและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ และในตอนนั้นเราก็ตระหนักได้ว่าทีมนี้ถูกลิขิตให้คว้าแชมป์

พูดถึงคุณเป็นการส่วนตัว หลายคนรู้จักคุณจริงๆ ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ และพวกเขาอุทานว่า "โอ้โห นี่ไม่ใช่ไอ้หนุ่มจากบาร์เซโลนาที่แต่ก่อนไม่โดดเด่นเลยนี่นา!" ตอนนี้คุณกลายเป็นคนแกร่งไปแล้วเหรอ?

ตั้งแต่วันที่ผมได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่ครั้งแรก ผมก็ตั้งใจจะเป็นนักเตะอย่างที่ผมเป็นในวันนี้ ผมเป็นเด็กหนุ่มที่ขยันและติดดิน และแน่นอนว่าผมยังต้องสั่งสมประสบการณ์การแข่งขันอีกมาก แต่ผมจะทุ่มเทเต็มที่ในทุกๆ การบุกและการป้องกัน บางทีในฟุตบอลโลก ทุกคนอาจจะได้เห็นผมในเวอร์ชันที่ดุดันและแข็งแกร่งขึ้น แต่สไตล์นี้คือสิ่งที่ผมพยายามจะเป็นมาโดยตลอด

มีคำกล่าวเก่าๆ ในวงการฟุตบอลว่า: กองหลังตัวกลางไม่ควรหล่อเหลา; พวกเขาควรดูดุดัน เล่นหนัก และเข้าสกัดอย่างแข็งขัน

คำตอบ: ฮ่าๆๆ ผู้คนพูดอย่างนั้นเสมอ แต่เอาเถอะ ผมตั้งใจที่จะมีทั้งสองอย่าง

ทั้งหล่อเหลาและเข้าสกัดอย่างแข็งขันในการป้องกัน?

ถูกต้องครับ ทั้งหล่อเหลาและเด็ดขาดและดุดันในการป้องกัน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com