9月27日、トッティは50歳の誕生日を祝いました。コリエレ・デッロ・スポルト編集長イヴァン・ザッザローニが司会を務める「トゥット・イン・ピアッツァ」の第10回で、彼は引退後の生活、ローマの背番号10、そして都市とファンへの思いを語りました。これは独占インタビューの第一部です。

フランチェスコ、まずは年齢テストから始めましょう。

それが私とどう関係があるのですか？

関係ありますよ、あなたは50歳ですから。デビューした正確な日付を覚えていますか？

3月28日です。

何年ですか？

1993年です。

何分に出場しましたか？

84分？

87分です。あなたは3分間、それにアディショナルタイムを加えてプレーしました。

ブレシアとのアウェイ戦でした。

勝ちましたね。その試合で誰が得点しましたか？

ミハイロビッチとカニーヒアです。

正解です。まだそんなに年ではありませんね。

まだ覚えていることもありますよ。

ボスコフにデビューを認めさせたのは誰だったか覚えていますか？

当時、何人かいました。

特にしつこかった人が一人いましたね。

ムッツィですか？

ミハイロビッチです。

そうです、ミハイロビッチ。そしてムッツィもですね。

ロベルト・ムッツィも説得したのですか？

はい、ロベルトもいつも私のために発言してくれました。実際、みんな同じでしたね。当時からチームメイトとは良い関係でした。

その通りです。あなたの50年間で…

49年間です。

はい、49年間ですね。これまでの人生で最高の瞬間は何でしたか？

サッカーについて話すなら、もちろん3月28日です。デビューすることは、すべての子供の夢ですし、幸いなことに私はそれを達成しました。そしてその日から、その試合から、私はプレーし続けることができたのが特に重要です。

あなたを特別なものにしているのは何ですか？

私を特別なものにしていると言うよりも、サッカーをしていることが幸せだったと言いたいです。

なるほど、サッカーをしていることが幸せだということは理解できます。私もサッカーをしていることが幸せです。

でも、ピッチ上ではいつもそうでした。14歳の時にはすでにユースチームで、ボッティチェッリやロッシのような選手たちと一緒にプレーしていました。彼らは1970年頃、1972年生まれでした。

あなたは1976年生まれですね。

はい、4、5歳差がありました。当時はとても体が小さかったです。子供の頃は、背が伸びなかったので「小人」と呼ばれていました。その後、突然背が伸びました。

でも、痩せられたようで良かったです。前回お会いした時は、少し太っているように見えました。

はい、少し食事を管理しました。

それは良いことです。よく眠れますね。

よく眠れるようになりました。しかし、私はもともと大食いではありませんし、普段あまり食べませんし、お酒も飲みません。誘惑に負けてしまうのは甘いものだけで、特に夏は体型維持が難しいです。

常に体型維持に気を遣っていましたか？

通常はそうですね。私たちの世代は違っていて、今ほど厳しい管理はありませんでした。しかし、毎日トレーニングしていれば、自然と体型は維持されます。

では、最も悲しかった瞬間は何でしたか？

怪我はキャリアの一部なので数えないとして、引退した日ですね。しかし、私はいつも言っていますが、何事にも始まりと終わりがあるのは普通のことです。

しかし、あなたにとってはそのような終わり方はやはり違いましたか？

選手にとっては間違いなく違います。私たちの考え方、思考方法は他の人とは異なります。

あなたの人生には決まったリズムもありますね。

いつも同じ時間に同じことを同じ方法でやっているから、慣れているんですよね。

怖いと思ったことはありましたか？

怖かったです。正直に言うと、今でも少し怖いです。

何が怖いのですか？

新しいページをめくるとき、次に何に出会うかわからないからです。常に特定のことをすることに慣れてきましたが、遅かれ早かれそれができなくなることは知っています。

引退の日、あなたはそこに座って、階段を上る前でさえ、何を考えていましたか？

ローマのユニフォームを着て過ごした25年間と、ファンのことを考えていました。さらに悲しかったのは、来シーズンはキャンプに参加したり、リーグ開幕戦でプレーしたりすることがなくなるという事実を知ったことでした。

もう日常生活をどう組み立てればいいのか分からなくなったということですか？

その通りです。先ほども言ったように、それは習慣なんです。以前は、毎日何をすべきか正確に分かっていました。朝起きて、トリゴリアに行ってトレーニングし、そこで昼食をとり、家に帰って子供たちを迎えに行く。すべてが決まっていたので、その観点からはあまり考える必要もありませんでした。

本を2冊書かれたようですね…いや、もしかしたら3冊ですか？ジョークの本と、あと2冊。

そう言えるかもしれませんね。ジョークの本は、自分で書いたようなものです。あの本が転機となりました。それについては、マウリツィオ・コスタンツォに感謝しなければなりません。彼が私の考えを変えてくれました。

とにかく、あなたは冗談を言うのが好きだったからでしょう。

ええ、でも私は物事を真剣に受け止めるタイプで、多くのことにとても敏感でした。当時は、多くのジャーナリストやエンターテイメント業界の人々が、あらゆる方面から私を攻撃してきました。

あなたのローマ訛りのせいですか、それとも何か別のことですか？

ローマ訛りのせいで、私が無学だと言われたり、その他多くのことでした。コスタンツォは私がそのページをめくるのを助けてくれました。彼は「これをやろう」と言いました。

ホメオパシーのようなものですね。

はい。

良い表現ですね？私に満足していますか？

満足しています、満足しています。なぜなら、いつ線を引くべきか、その瞬間を捉えるべきか、そして特に経験豊富な人々の指導に耳を傾けるべきかを知らなければならないからです。

ゴールの話ですが、ファビオ・タヴァーノがあなたの307ゴールを2回も見せてくれました。

どれくらい時間がかかりましたか？

実はそんなに時間はかかりませんでした。彼はとても速く再生しましたし、彼はすべてのゴールを覚えていました。あなたが特に美しいと思うゴールで、私たちがその素晴らしさを十分に理解できていなかったものはありますか？ジェノア戦のゴールのように、あなたはたくさんの素晴らしいゴールを持っていますが。

理解していなかったというわけではないでしょう、理解していたと思います。しかし、ジェノア戦やミラン戦、ダービーのゴール以外で、私が特に気に入っているのは、ホームでのウディネーゼ戦の2点目のゴールです。あの試合では2ゴール決めましたが、最初のゴールではなく2点目です。バティストゥータが優しくボールをチップアップしました。ベルトットが私の後ろにいたかどうかは覚えていません。

ベルトットでしたね。

私はボールを胸でトラップし、当時はゴールに背を向けていました。ゴールキーパーはデ・サンクティスだったと思いますが、その時、私はバウンドしたボールを蹴り、遠い方のコーナーに決めました。

あのボールは本当にコーナーに入らなければなりませんでしたね。違う位置だと、また違った印象になります。

しかし、私にとっては、コーナーに決めたことよりも、当時の姿勢と体の動きがより特別なものでした。

お気に入りは体の動きでしたか？

はい。それもサッカーの基本的なスキルですよね？

ジェノア戦のあのゴールでのあなたの体の動きは素晴らしかったです。

しかし、あのゴールには少し運があったかもしれません。「そこに蹴り込むぞ」と思って、実際にそこに入った。そして、利き足ではない方の足を使いました。しかし、時には、まさにその足が私に喜びをもたらすこともあります。

その足は確かに役に立ちますね。歩いたり、しっかりと立ったりするだけでなく、ゴールも決められます。

その通りです。クラッチやブレーキだけではありません。

以前、一度個人的に話したことがありますね。これだけ長い年月が経ちましたが、こうして正式にインタビューするのは初めてかもしれません。あの時、お父様について話した際、あなたはとても感情的で、私にあなたの非常に繊細な一面を見せてくれました。

どんな子供にとっても、父親が価値観、人生の原則、しつけを教えてくれるなら、すでに多くのものを与えてくれたのだと思います。私の父はサッカーに関して非常に特別な人でした。6歳でサッカーを始めてから30年以上、一度も私を褒めたことがありませんでした。「よくやった」とか「今日は本当に素晴らしかった」とか、一度も言いませんでした。もし私が2ゴール決めたら、「下手だったな、なぜ3ゴール決めなかったんだ？」と言いました。3ゴール決めたら、「4ゴール決めるべきだった」と言いました。いつも私に何か言うことを見つけました。

当時、その言葉にどう対処しましたか？

まだ幼かったので、時々母に「パパはどうしていつも私のことをそう言うの？私のことが嫌いなの？わざとそう言っているの、それとも本当にそう思っているの？」と尋ねていました。母は「わざとそう言っているのよ。本当はあなたのことをすごく喜んでいるのよ」と私に言いました。父が直接私を褒めるのを一度も聞いたことがありませんでした。それは怒りではなく、ただ心の中に少し悲しみがあっただけです。今、私は自分の子供たちにも同じことをしています。

あなたも彼らを決して褒めないのですか？

決して褒めません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com