パト、息子にミランでプレーしたか聞かれ涙がこみ上げた

ミランのレジェンド、パトがセリエA公式チャンネルのインタビューに応じた。これはインタビューの第2部である。

「パト」（ポルトガル語で「アヒル」の意）と呼ばれるようになったのはいつからですか？

このニックネームは11歳の時に付けられました。ポルト・アレグレにいて、初めて所属した公式チーム、インテルナシオナル・デ・ポルト・アレグレでプレーしていました。それ以前は、私の名前はアレクサンドル・パラナで、パラナ州出身でした。最初にプレーし始めた頃は、いつも年上の子供たちとプレーしていました。チームにはもう一人、非常に優れた選手がいて、その選手もアレクサンドル・パラナという名前でした。

それで、年上の子供たちが私に言いました。「おい、お前が一番年下だ。まだ11歳なんだから、名前を変える必要がある。」私が「何て呼んでほしいの？」と尋ねると、彼らは「アレとか、パト・ブランコのアレクサンドルとか呼ぼうか。だからアレクサンドル・パトでいいじゃないか！」と言いました。私は「うん、問題ないよ！」と同意しました。そうして、その名前はそれ以来ずっと私と共にあるのです。「パト」は私の故郷、パラナ州にあるパト・ブランコから来ています。パト・ブランコが私の故郷です。

ミランのような名門クラブに、多くのスーパースターがいる中で加入したとき、すぐに落ち着いて快適に感じましたか？

想像してみてください。18歳で、ちょうどチャンピオンズリーグで優勝したばかりのチームに加入し、カカのようなバロンドール受賞者がいて、スーパースターだらけのロッカールームに入ったのです。私は彼らに言いました。「何でもします！100メートル走れと言われれば走りますし、丘を駆け上がれと言われれば走ります！言ってくれさえすれば。でも、ボールが足元にある時は、ただフットボールを楽しみたいんです。」と。

彼らは私が落ち着いて仕事に集中するために必要なすべてのサポートを与えてくれたと思います。あのロッカールームに座っているのは本当に素晴らしく、息をのむような体験でしたが、私は怖くありませんでした。目の前にはリッキー（カカ）とパオロ・マルディーニ、隣にはセードルフがいて、周りを見渡せばピルロ、インザーギ、アンブロジーニ、ネスタ…全員がそこにいました！ですから、私にとって、このプロセス全体が楽しいことばかりでした。

2008年1月19日、ナポリ戦でセリエA初ゴールを決めましたね。あんな完璧なデビューを想像していましたか？

最初の試合に出場するまで、6ヶ月もの間待ちました！9月2日に加入したのを覚えています。夏の移籍期間は8月31日に閉まったんです。母に「お母さん、なぜ2日早く産んでくれなかったの？そしたら最初からプレーして、クラブワールドカップを勝ち取れたのに！」とさえ言いました。私たちブラジル人にとって、クラブワールドカップは最高の栄誉ですから。

しかし、それが現実でした。デビューまで丸6ヶ月待たなければなりませんでした。最初の試合はナポリ戦でした。ロニー（ロナウド）がゴールを決め、彼のパスから何度もゴールを狙いましたが、最初の数回は外してしまいました。彼は私に2度の素晴らしい1対1のチャンスを与えてくれましたが、私はそれを枠外に飛ばしてしまいました。彼が近づいてきて「おい、俺を助けてくれよ！」と言いました。私は心の中で「あなたを助ける？私はこんなにプレッシャーがかかっているのに、何を言っているんだ！」と思いました。しかし、その後はうまくいきました。私はセードルフにパスを出し、セードルフがゴールを決めました。カカもゴールを決めました。私は「お母さん、あとは私のゴールだけだ！」と思い続けました。

ちょうどその時、後方からロングパスが飛んできて、遠くから直接前方へ。私は相手ディフェンダーの前でボールを華麗に受け止め、相手ゴールキーパーが飛び出してきました。ボールが少し弾んだのを覚えています。ループシュートを打てばゴールキーパーにセーブされるかもしれないと思ったので、「股の間、下を狙ってシュートしよう！」と自分に言い聞かせました。ボールがネットに転がり込んだ瞬間、私の心に溜まっていたあらゆる感情が一気に溢れ出しました。ミランでプレーすること、これらの偉大なスーパースターたちと一緒にプレーすること、そしてデビュー戦でゴールを決めること！両親はスタンドにいて、その瞬間、すべてのファンが私を応援し、祝ってくれているのを見ていました。私にとって、あの瞬間は本当に美しいものでした。

あの環境や歓声は私を怖がらせませんでした。唯一、私を本当に驚かせ、今でも彼を見ると息をのむのはロナウジーニョです。サン・シーロで彼がプレーするのを見て、あのスタジアムの豊かな歴史を見ていましたが、当時私が思ったのは「私もサン・シーロで自分の歴史を刻むんだ」ということでした。スタジアムに着いた時、最初に思ったのは「ピッチに出てゴールを決める！」ということでした。

息子さんは今、あなたをどう見ていますか？

息子に無理強いしたり、「見てごらん、お父さんはかつてここでプレーしていたんだよ」とわざと見せびらかしたりしたくありません。そんなことは決してしません。でもある日、彼がそこの子供向けサッカースクールに行って帰ってきて、突然私に駆け寄ってきて「お父さん、ミランでプレーしてたの？」と尋ねたんです。私は驚いて「息子よ、誰が言ったんだ？」と尋ねました。その瞬間は本当に衝撃的で、涙が溢れそうになりました。なぜなら、それは彼からの純粋で本物の発見であり、全く予想外だったからです。

彼はサッカーを理解し、プレーするのが大好きです。今ではミランの最新ユニフォームをすべて持っていて、私と一緒に遊んでほしいと頼まれれば、一緒にプレーします。言っておきますが、彼は本当に上手なんです！彼の動きの中には、私を驚かせるものさえあります。まだ2歳半ですが、動きの時に腕を使って体のバランスをとっています。子供にとってボールを蹴ったりシュートしたりするのは簡単ですが、彼が見せる体のバランスコントロールは信じられないほど素晴らしいです。彼は将来もサッカーの道に進むと思いますが、どんな道を選ぼうと、私は常に彼を全力でサポートします。

ファンについてお話ししましょう。私たちはミランという、数え切れないほどの思い出が詰まった街にいるわけですが、あなたとロッソネリのファンの間の最初の感情はどのようなものでしたか？

初めてここに来た日から今日まで、その気持ちは常に深い愛情でした。私はミランの街がとても大好きです。まだ若かった頃にここに来て、数え切れないほどの喜びをもたらしてくれました。イタリアのファンはとても情熱的です。彼らは路上であなたに近づき、抱きしめ、写真を求め、おしゃべりをしてくれます。時々、「ああ、この温かさが時々本当に必要なんだ」と思います。今でも、これは私を深く感動させます。ミランとミランのファンは常に私の心の中にいます。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com