เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ครอบครัวของบิลล์ แชงค์ลีย์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล เอฟซีในตำนาน ได้ต้อนรับการกลับมาของป้าย "นี่คือแอนฟิลด์" สู่ลิเวอร์พูล เอฟซีอีกครั้ง

ป้ายที่เคยแขวนอยู่เหนืออุโมงค์ที่แอนฟิลด์นี้ ถูกซื้อไปในการประมูลเมื่อเดือนกันยายน และในที่สุดก็ได้กลับมายังลิเวอร์พูล เอฟซี หลังจากถูกเก็บไว้ที่เกาะแมนเป็นเวลา 20 ปี ในปี 1972 แชงค์ลีย์ได้เลือกใช้ข้อความว่า "ยินดีต้อนรับสู่แอนฟิลด์" โดยปฏิเสธแนวคิดเดิมที่เขารู้สึกว่าเป็นการแสดงความเป็นมิตรต่อผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามมากเกินไป

ขณะนี้ ป้ายดังกล่าวจัดแสดงอยู่ที่โรงแรม ARC ใกล้กับสนามแอนฟิลด์ คาเรน กิลล์ หลานสาวของแชงค์ลีย์ กล่าวว่าการได้เห็นป้ายกลับมาที่แอนฟิลด์ทำให้เธอ "ภาคภูมิใจ" เธอกล่าวเสริมว่าถ้อยคำของคุณปู่มีความสำคัญเพราะเขาเป็น "ผู้สร้างแรงบันดาลใจ"

คริสโตเฟอร์ คาร์ไลน์ หลานชายของแชงค์ลีย์ กล่าวว่าป้ายนี้เป็น "ส่วนสำคัญของตำนานแอนฟิลด์" และเสริมว่ามัน "ไม่เป็นมิตรกับคู่ต่อสู้" ผู้เล่นลิเวอร์พูล เอฟซีมักจะสัมผัสป้ายนี้เป็นประจำขณะเดินผ่านก่อนการแข่งขัน

ฟิล ทอมป์สัน อดีตกัปตันทีมลิเวอร์พูล เอฟซี ซึ่งเล่นให้กับสโมสรในช่วงทศวรรษ 1970 และ 80 เล่าว่าเขาเห็นผู้เล่นรุ่นพี่อย่างทอมมี่ สมิธ, เอ็มลิน ฮิวจ์ส และเควิน คีแกน เอื้อมมือไปสัมผัสป้ายขณะที่เขาเดินออกจากอุโมงค์ในฐานะผู้เล่นอายุน้อย "โดยรู้ว่ามันมีความหมายอย่างไร"

"รู้สึกพิเศษมากที่ได้สัมผัสอีกครั้ง" ทอมป์สันกล่าว "คุณสัมผัสได้ รู้สึกได้ และสัมผัสถึงประวัติศาสตร์ได้" โดยอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในสิ่งของในตำนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของลิเวอร์พูล เอฟซี"

จอร์จ สก็อตต์ อดีตผู้เล่นลิเวอร์พูล เอฟซี กล่าวว่าแชงค์ลีย์ต้องการให้ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามคนใดก็ตามที่เดินลอดป้ายรู้ว่าพวกเขากำลัง "จะเข้าสู่หม้อต้มและพวกเขาจะไม่ออกไปพร้อมกับชัยชนะ"

ป้ายต้นฉบับยังคงอยู่ที่แอนฟิลด์เมื่อลิเวอร์พูล เอฟซีคว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพสองสมัยแรกในปี 1977 และ 1978 ก่อนที่จะถูกถอดออกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 จากนั้นจึงถูกมอบให้กับโรนัลด์ คัลลัม วิลสัน อดีตผู้เล่นทีมเยาวชนของลิเวอร์พูล เอฟซี ซึ่งครอบครัวของเขาได้จัดแสดงไว้ในโรงแรมบนเกาะแมนมานานกว่า 20 ปี มันถูกขายในการประมูลในราคา 115,000 ปอนด์ ซึ่งเกือบแปดเท่าของราคาประเมินเบื้องต้น

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com