El 10 de octubre a las 19:30 (CET), el Arsenal recibirá al Leeds United en su sexto partido de la Premier League. Tras levantarse el embargo de prensa, se publicó la parte confidencial de la rueda de prensa previa al partido del entrenador del Arsenal, Arteta.

Pido disculpas por volver a sacar el tema, pero trabajó en el Manchester City durante tres años y medio. Dada su posición de alto cargo en el club en ese momento, ¿tiene la conciencia tranquila con respecto a ese período? ¿Está en paz consigo mismo?

SÍ. (El silencio se apoderó de la sala)

¿Puedo hacer otra pregunta sobre contratos, desde un ángulo diferente?

¡Sí, por favor!

¿Mostrará aún más resultados en el futuro? Porque ha logrado resultados extraordinarios durante su mandato. ¿Siente que usted, como entrenador, sigue evolucionando? ¿Todavía hay margen de mejora? Aunque haya ganado trofeos, ¿se da cuenta de que sigue evolucionando y de que hay más trabajo por hacer?

Mucho, y lo sé porque eso es lo que suelo querer hacer, y también sé que la gente que me rodea me ayudará a seguir evolucionando. Esto comienza con la propiedad y todos los que me rodean, porque tenemos gente creativa, curiosa e impulsada, que piensa constantemente en cómo podemos mejorar y asegurarnos de mantener —lo cual también es difícil— los cimientos muy fuertes y sólidos que ya tenemos en el equipo y en el club, mientras seguimos impulsando su evolución para hacerlo mejor que nadie.

Sí, sé que no quiere hablar de esa investigación, y lo entiendo y respeto, pero usted se encuentra en una posición muy singular, como se mencionó anteriormente. Una vez fue parte del cuerpo técnico del Manchester City, y ahora es un competidor contra ellos. Nadie más ha trabajado en el Manchester City y luego se ha enfrentado a ellos de esta manera. Así que no le preguntaré sobre la investigación en sí, o lo que creemos que debería suceder o ha sucedido, pero cuando se emitió ese fallo, el hecho de esa noticia, el hecho de ese fallo, ¿cómo le hizo sentir? ¿Cuál fue su reacción instintiva? Todos tuvimos nuestros propios sentimientos cuando vimos esta noticia, todo el mundo del fútbol, y usted es una de las partes más relevantes involucradas...

Pero el problema es que esto lleva varios años, y todo el proceso aún no ha terminado. Así que es difícil para mí expresar mis sentimientos ahora porque no hay una conclusión final. Una vez que esto esté completamente resuelto, podré hablar de ello con claridad y transparencia y contarles exactamente cómo me siento.

¿Esperas ese momento? Pero, ¿puedes decirnos cómo te sientes ahora?

Creo que este proceso tiene que resolverse de alguna manera, y creo que debemos confiar en las personas a cargo de completarlo en el plazo que consideren mejor para todos.

Entrenador, quiero continuar. Ha mencionado que esto se ha estado arrastrando durante tres años. ¿Cree que esta incertidumbre a largo plazo está afectando la imagen de la Premier League en todo el mundo? Ayer, un ejecutivo del club dijo que de hecho ha tenido un impacto negativo...

Preferiría creer que no ha tenido un impacto negativo, pero realmente no estoy seguro. Lo que sí es seguro es que está fuera de nuestro control. Lo que podemos controlar, tanto personal como a través del club, es hacer todo lo posible para mantener nuestra posición actual y asegurar que la Premier League siga siendo la mejor liga del mundo.

Hola, cambiando de tema, cuando hay un parón internacional como este, y sus jugadores van a presentarse con sus selecciones nacionales, algunos de los cuales rinden extremadamente bien, y ellos — como Merino, etc. — quizás no juegan con tanta frecuencia en el club como otros jugadores, ¿qué tipo de conversaciones difíciles tiene cuando regresan al club? No solo decidir si se ganarán un puesto, sino también con una competencia tan feroz, decidir quién juega...

Bueno, la primera reacción suele ser: "¿Qué hice mal en mi trabajo para que no rindan así cuando juegan conmigo, o para que no les dé la oportunidad de hacerlo? " Esa idea es natural. Pero luego, obviamente, te alegras mucho por ellos. Hablé con Merino justo el día antes de que jugara un partido.

Le dije: "Merino, ¿recuerdas que antes de unirte a nosotros, marcabas aproximadamente 1 gol cada 13 partidos con tu selección? Desde que llegaste aquí, has marcado aproximadamente 1 gol cada 93 minutos. " ¡Y luego marcó dos goles más la noche siguiente! Así que el tiempo necesario para esa eficiencia goleadora es aún más corto ahora. Por lo tanto, aunque no puedo atribuirme todo el crédito, estoy realmente feliz de que puedan ayudar y contribuir a su selección nacional, porque representar a tu país y rendir bien de esa manera debería ser una de las mejores sensaciones para un futbolista.

Quería preguntar sobre sus jugadas a balón parado. La temporada pasada, eran muy fuertes en las jugadas a balón parado, marcando muchos goles a través de ellas, pero hasta ahora esta temporada, no han marcado de córner. Sé que los árbitros han introducido nuevas reglas con respecto a los agarrones y tirones en el área, y me pregunto, ¿por qué cree que todavía no ha habido goles de córner? ¿Han cambiado alguna disposición para adaptarse a estas nuevas reglas, ajustando así cómo los jugadores atacan las jugadas a balón parado? ¿O esto se ha convertido en una dificultad en comparación con la temporada pasada?

Sí, mi opinión personal es que en los primeros cinco partidos, ejecutamos nuestras rutinas a balón parado mejor que en el mismo punto de la temporada pasada, pero aún no hemos marcado, y creo que esa es la realidad de las jugadas a balón parado. A veces se marca un gol, o el oponente marca un gol en propia meta, y eso cuenta como un gol a balón parado, pero en realidad no lo hemos hecho bien.

En este punto de la temporada pasada, marcamos alrededor de tres goles a balón parado, dos de los cuales no hicimos nada particularmente especial, y la ejecución no fue muy precisa, pero a veces la suerte forma parte de ello. Esta temporada, creo que deberíamos haber marcado cuatro goles, pero aún no lo hemos hecho. Mientras mantengamos nuestra ejecución táctica actual, creo que nuestras estadísticas de jugadas a balón parado seguirán siendo excelentes durante toda la temporada, especialmente considerando cuántas oportunidades a balón parado creamos.

¿No les ha dicho a los jugadores que reduzcan el contacto físico en el área debido a estas nuevas reglas?

Hay que adaptarse a las reglas, aclarar qué está permitido y qué no, esa es la clave. Pero también nos abre otra ventana para hacer lo que queremos, a veces hay que ser creativo.

El Manchester City ha demostrado un dominio considerable en el pasado, y obviamente en ventanas de fichajes anteriores quizás no pudo reforzarse en todos los aspectos como deseaba, o no consiguió del todo lo que quería, y la próxima ventana de fichajes se acerca. Sé que todo depende de su rendimiento y el del equipo en el campo, pero si uno de sus competidores podría enfrentar sanciones en el futuro, no sabemos qué pasará. Si ahora piensa: "¿Podemos como club pisar el acelerador y acelerar, aprovechando las posibles sanciones que podrían enfrentar nuestros principales rivales? ", ¿eso cambiaría su forma de pensar sobre la planificación y la acción para los próximos meses?

Creo que tenemos el control de nuestro propio acelerador. Créanme, durante los últimos siete años, hemos estado empujando tan fuerte como podemos en todo lo que hacemos, dando la vuelta a cada esquina a toda velocidad, al mismo tiempo que tenemos muy claros nuestros puntos fuertes y los objetivos que podemos alcanzar.

Pero pronto se reunirán para discutir qué tipo de jugadores traer el próximo verano, y los tipos de jugadores que pueden perseguir podrían abrirse a ustedes de maneras que no lo han hecho en veranos anteriores...

Bueno, eso es seguro, porque cuando llegamos aquí por primera vez, el club no había estado en la Liga de Campeones durante siete años, y solo jugábamos la Europa League. Estábamos pasando apuros en muchos sentidos, pero ahora esos problemas se han solucionado y cambiado. Ahora, nuestra capacidad y alcance no solo para traer jugadores sino también para hacer muchas otras cosas por el club han mejorado mucho. Por lo tanto, debemos ser muy inteligentes y asegurarnos de utilizar todos los recursos de la mejor manera posible.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com