L'ex capitano dell'Osasuna Roberto Torres ha recentemente annunciato il suo ritiro e ha rilasciato un'intervista esclusiva al riguardo.

Roberto Torres ha parlato di alcuni genitori di oggi, dicendo che quando i loro bambini piccoli fanno alcuni buoni tiri, i genitori si sentono come se avessero cresciuto un Messi, il che non fa bene ai bambini.

Dopo una carriera di 19 anni, è arrivato il momento di dire addio. Quali sono i suoi pensieri in questo momento?

"È difficile da immaginare, 19 anni sono volati via. 19 anni sembrano tanti, ma per me sembrano un momento fugace. Come ha detto Monreal quando ho lasciato l'Osasuna, ha chiuso gli occhi e li ha riaperti, e quel bambino di allora era cresciuto inconsapevolmente fino a 33 anni... e ora ne ho 37. Ho realizzato il mio sogno d'infanzia e sono molto orgoglioso della mia carriera."

Non solo ha realizzato il suo sogno, ma ha anche superato le aspettative.

"Sì. Molti genitori ora vedono i loro bambini piccoli fare alcuni buoni tiri e pensano di aver cresciuto un Messi, il che in realtà non è benefico per il bambino. Ho iniziato a giocare a cinque anni e, fin da giovane, sono sempre stato il migliore del mio gruppo di età. Ho cercato di migliorare ogni giorno, concentrandomi esclusivamente sul calcio. Ho rinunciato a molte cose per realizzare il mio sogno calcistico, e i miei genitori hanno anche fatto molti sforzi, portandomi infine dove sono oggi. Vedere quei bambini di pochi anni elogiati così tanto dalle loro famiglie, mi fa sempre sentire un po' senza parole. Anche se i bambini di quell'età giocano bene... cosa si può dire veramente?"

Quindi il giovane Roberto Torres immaginava per sé una carriera così ricca in futuro?

"È un sogno che esiste e non esiste – come una fantasia nebulosa, certo che esiste, ma come obiettivo pratico, non ho mai osato immaginarlo da bambino. Dopotutto, i giocatori che arrivano in La Liga sono uno su un milione di talenti di punta. Come qualcuno che ha vissuto in prima persona il processo di selezione, so quanto sia difficile, quindi da bambino non ho mai pensato che sarei stato io a distinguermi. E quando si entra inconsapevolmente nel mondo del calcio professionistico, si viene spinti avanti inconsciamente dall'ambiente circostante, senza tempo per fermarsi a riflettere sui propri successi, solo allenamenti e partite quotidiane nella mente. Vale a dire, quando ci si è dentro, non si può godere della gioia del successo e di essere al di sopra di migliaia di persone. Solo quando tutto si sistema, e si guarda indietro improvvisamente dopo che la nebbia si è diradata, si può realizzare quali successi si sono effettivamente ottenuti in questi anni... Non è stato in grado di partecipare a tutta la sua carriera con quel tipo di fiducia e orgoglio, il che è un rimpianto, e un rimpianto di cui non era nemmeno consapevole in passato. Pensavo di aver provato quella sensazione, ma ripensandoci ora, mi rendo conto che non era così."

È perché tutto è successo troppo in fretta?

"Sì, quando entri nel mondo del calcio professionistico, è come entrare in una bolla. Sarai in TV, riconosciuto per strada, e tutti intorno a te ti diranno che sei importante. È una bella bolla, ma è anche una bolla irreale. Questa bolla ti permette di sentire un senso di orgoglio dall'esterno, ma questo orgoglio è esterno, superficiale, non un orgoglio interno, sentito, che deriva da un'attenta riflessione al di fuori del contesto. In tutti questi anni, ho sempre cercato di rimanere con i piedi per terra, calmo e il più normale possibile, ma in ogni caso, la bolla intorno a te esiste sempre. Il fatto che tu sia una celebrità non cambia per tua volontà. Ora, posso finalmente lasciare la bolla e iniziare a vivere una vita vera."

Cosa si prova a decidere di ritirarsi?

"In realtà, sono in buona forma in questo momento; se volessi giocare, potrei certamente continuare. Il giorno dopo aver annunciato la mia partenza da Orihuela, una squadra mi ha offerto un contratto, il che mi ha reso molto felice perché significava che fino all'ultimo momento della mia carriera, ero ancora un giocatore professionista forte e richiesto. Come giocatore, sapevo che la mia carriera avrebbe avuto una fine, e anche se non mi aspettavo mai che arrivasse questo giorno, il tempo non si ferma per me, nemmeno per un secondo. In ogni caso, spero ancora di ritirarmi in buona salute fisica, piuttosto che essere costretto a ritirarmi dopo aver avuto molti infortuni nelle leghe inferiori... Ho ancora molte cose da fare nella mia vita, e voglio completarle con un corpo sano. Mia moglie ha aperto un centro benessere di Pilates, e ha detto che sperava che io rimanessi al suo fianco e lo gestissi con lei. Ci ho pensato, e il momento era giusto, quindi ho deciso di ritirarmi. Se c'è un rimpianto, è quello di non essermi ritirato nella mia squadra di casa, l'Avance, ma pensandoci bene, va bene. Dopotutto, non è un grosso problema essere criticato dai tifosi altrove, ma se avessi giocato male per la mia squadra di casa e fossi stato maledetto dai miei concittadini, non l'avrei sopportato."

Com'è la sua vita adesso?

"Ora voglio vivere bene e godermi il presente. Una carriera di 19 anni è abbastanza ricca di eventi, ma è anche troppo lunga. Le cose che ho perso non torneranno mai più, posso solo afferrare ciò che deve ancora venire. Attualmente sto giocando a squash con Mérida, preparandomi per una competizione di bodybuilding, e sto anche considerando di partecipare a maratone in seguito. Inoltre, organizzerò feste barbecue e andrò in campeggio estivo con i miei figli..."

Considera di continuare a lavorare nell'industria del calcio?

"In linea di principio, no, sono un po' stanco del calcio, perché lavorare in settori correlati richiede davvero un'enorme quantità di energia e tempo, e spesso comporta lunghi viaggi. Ora voglio dedicare più tempo alla mia famiglia e ai miei amici, dopotutto, li ho 'trascurati' per molti anni a causa del calcio. Anche se non escludo di cambiare idea e di prendere un patentino da allenatore tra due o tre anni, almeno a breve termine, non ho assolutamente questa intenzione."

Com'è stato il suo primo arrivo all'Osasuna?

"In realtà giocavo come attaccante al Tajonar. A quel tempo, l'allenatore non aveva grandi pretese sul mio fisico e sulla mia difesa. All'Osasuna, l'allenatore mi chiese di svilupparmi in modo completo, quindi mi fece fare allenamenti extra per il mio fisico e la mia difesa. All'inizio fu difficile per me, ma dopo essermi abituato, migliorai rapidamente. Ricordo di aver scalato molto velocemente le giovanili, ma sfortunatamente, dopo aver raggiunto la squadra B, la velocità di promozione rallentò."

Nel 2007, ha giocato per la prima squadra dell'Osasuna in un'amichevole, e ha persino segnato un gol contro il Tolosa.

"A quel tempo, ero squalificato e non potevo giocare con la squadra B, e poi la prima squadra si trovò a corto di giocatori per un'amichevole, così mi portarono con loro. L'avversario commise un fallo, e l'allenatore Ziganda ordinò personalmente: 'Lasciamo che il ragazzo tiri il rigore e vediamo', così andai a calciarlo. Calciai la palla e segnai un gol molto brillante, dopotutto, il tiro era il mio punto forte. Quello fu davvero un ricordo molto bello. Ma in realtà, a quel tempo, c'era ancora un grande divario tra il mio livello e quello dei giocatori della prima squadra. Il giorno dopo, quando tornai nella squadra B, Monreal mi disse: 'Svegliati, ragazzo, sei ancora un giocatore della squadra riserve.'"

Nel 2011, ha fatto il suo debutto in prima squadra contro il Malaga. Quali sono le sue impressioni su quella partita?

"In realtà, non ricordo molto. Ricordo solo di essere stato in panchina per molto tempo... Con il tempo, si dimenticano sempre alcune cose. Sfortunatamente, ciò che si dimentica non sono solo le cose spiacevoli."

Durante i suoi anni migliori, qualche grande club l'ha contattata?

"Sì, Athletic Bilbao, Valencia e alcuni grandi club stranieri mi hanno contattato, ma io volevo solo giocare per l'Osasuna. Anche il mio agente lo sapeva, quindi me ne ha parlato solo ma non mi ha mai permesso di parlare con quelle squadre."

Alla fine... fu costretto a partire a causa del ricambio generazionale della squadra. Ripensandoci ora con la saggezza dell'esperienza, come ricorda quel momento?

"I calciatori sono egoisti; tutti vogliono giocare. L'anno in cui Arrasate mi mise in panchina, sentivo sempre di essere in buona forma e cercavo sempre di dare il massimo in allenamento per dimostrarlo, ma alla fine, la decisione era di Arrasate. Si può essere d'accordo con l'allenatore o in disaccordo, ma non si può interferire. In quella situazione, tutto quello che potevo fare era continuare ad allenarmi duramente e aspettare la mia opportunità."

Come riassumerebbe la sua carriera all'Osasuna?

"Per riassumere... in realtà è difficile riassumere, perché coinvolge molti anni, innumerevoli partite e trasferte... Ho sempre amato andare a Tajonar, mi è piaciuto l'allenamento quotidiano lì, e la sensazione di stare con le persone del club – questo è l'Osasuna. Mi manca molto anche la sensazione di entrare nello stadio El Sadar indossando la maglia dell'Osasuna. Non tutti possono farlo... Mi mancherà sempre quella sensazione."

Qual è il momento che le manca di più?

"Forse quel giorno a Sabadell, perché significava che eravamo riusciti a rimanere in Segunda División. Ma potrebbe anche essere qualsiasi momento in cui ho segnato un gol, perché quella scarica di adrenalina ed euforia può davvero derivare solo dal segnare tu stesso... Se dovessi scegliere un gol, potrebbe essere quello che ho segnato contro il Malaga in Segunda División."

E il momento più difficile?

"Non riesco a indicare un momento specifico, perché ho vissuto due retrocessioni con la squadra, la prima addirittura in casa... Tuttavia, non mi sono sentito profondamente triste per quella retrocessione, dato che era solo la mia prima stagione da titolare in prima squadra. In effetti, per me personalmente, potrebbe essere stata una benedizione sotto mentite spoglie, perché la retrocessione della squadra in Segunda División mi ha permesso di rimanere. Anche se giocare in Segunda División è davvero diverso dal giocare in La Liga, sono rimasto, nella mia eterna casa. In confronto, la seconda volta è stata più dolorosa, perché a quel tempo stavamo giocando molto male, avevamo pochissimi punti, e stavo anche soffrendo di un infortunio all'osso pubico, il che è stato davvero molto difficile."

L'infortunio all'osso pubico l'ha tormentato per quasi tutta la sua carriera.

"Sì, per dieci anni ho combattuto un infortunio all'osso pubico, ed è stato davvero agonizzante. Il dolore pubico influisce davvero sulla prestazione in campo, il che mi ha causato molta sofferenza. Inizialmente ho fatto molta fisioterapia, ma non ha aiutato affatto. Più tardi, per curarlo, ho persino usato un rimedio popolare trovato da mia mamma; mia mamma diceva che le punture d'api potevano curare l'infortunio all'osso pubico, così ci ho provato, ma non ha funzionato neanche quello. Alla fine, De las Cuevas mi ha consigliato un medico a Madrid di nome Joaquin Juan. Quel medico era davvero bravo e ha ridotto notevolmente il mio dolore, ma dovevo tornare periodicamente per i controlli. Ancora oggi, devo visitare regolarmente Joaquin Juan per continuare il trattamento. A volte ti senti come se fossi guarito, ma poi ti rendi conto che quella sensazione... è sempre solo un'illusione; questo infortunio non può mai guarire veramente."

Se dovesse scegliere un allenatore che ha avuto la maggiore influenza su di lei, chi sceglierebbe?

"Scelgo Mendilibar, perché mi ha dato la mia opportunità di debutto. Se dovessi sceglierne altri, Monreal e Arrasate si classificherebbero al secondo e terzo posto. Questi tre allenatori sono tutti schietti ed esigenti, capaci di ispirare il tuo potenziale e farti divertire a giocare a calcio."

Ha mai incontrato avversari irrispettosi nella sua carriera?

"Sì, ho incontrato alcuni giocatori di cosiddetti grandi club, come Real Madrid e Barcellona. Si comportavano in modo molto irrispettoso, dicendo spesso cose inaspettatamente sgradevoli. Ma una volta che si conoscono a fondo queste persone, si scoprirà che il loro modo di parlare non è sorprendente. Una volta capito tutto questo, ci si sentirà sollevati. In fondo, sono un tipo di giocatore diverso da un mondo parallelo, e non c'è bisogno di soffermarsi su nulla con loro."

Se menziono il 1° gennaio 2023, cosa le viene in mente?

"Quello è stato un enorme cambiamento nella mia vita. Prima di quel giorno, vivevo sempre a casa mia, con la famiglia e gli amici, giocando per la squadra principale della mia vita, ma dopo quel giorno, ho dovuto viaggiare da solo in una terra straniera, affrontando culture e lingue completamente diverse, intraprendendo un'avventura. Mi manca molto il tempo in cui ho vissuto in Iran, e ora desidero davvero tornare in Iran per rivedere i buoni amici che ho fatto lì."

Ci racconti della sua decisione di andare in Iran.

"Sono andato in Iran principalmente perché l'allenatore del Foolad Khuzestan era Nekounam; se non fosse stato per lui, probabilmente non sarei andato in Iran. Ma dopo essere arrivato in Iran, ho scoperto che è un paese incredibile. Molti reportage in TV in realtà calunniano l'Iran; il vero Iran è un paese molto vivibile con un livello di calcio molto alto. Ho partecipato alla AFC Champions League lì—le persone potrebbero non avere molta familiarità con la AFC Champions League, ma in realtà è una competizione di altissimo livello. Ho vissuto una vita molto appagante in Iran e sono persino diventato il miglior giocatore lì. Ho fatto molti amici e mi sono divertito molto. Se dovessi scegliere di nuovo, sceglierei ancora di andare in Iran senza esitazione. La mia famiglia e i miei amici sono venuti in Iran per fare il tifo per me, e tutti hanno concordato che l'Iran è un grande paese e a tutti è piaciuto molto lì."

Ci parli delle sue successive esperienze all'Inter Club d'Escaldes, al Gimnàstic de Tarragona e all'Orihuela.

"L'Inter Club d'Escaldes è una squadra della Primera Divisió andorrana. Sebbene si chiami prima divisione, il livello è in realtà molto basso. Se hai giocato nella Primera Divisió andorrana, ti renderai conto che i livelli della Segunda División RFEF e della Tercera División RFEF sono ancora piuttosto alti. Per me, è stata anche un'ottima esperienza perché ho fatto anche alcuni buoni amici in Andorra, e questa è la ricchezza che il calcio mi ha portato. In realtà, quando sono andato a Tarragona, anche il loro concorrente – l'FC Andorra, di proprietà di Piqué – mi ha invitato, ma ho deciso di andare a Tarragona perché Tarragona è un club più antico con più storia, e volevo aiutare un club del genere a entrare nelle leghe professionistiche. Anche se l'FC Andorra di Piqué alla fine è stato promosso, non mi sono mai pentito di aver scelto Tarragona. L'estate scorsa stavo già considerando il ritiro, ma a ottobre, me ne sono pentito e volevo continuare a giocare. Inizialmente sarei tornato in Iran per trovare una squadra in cui giocare, ma sai che l'Iran ha vissuto alcuni disordini in seguito, il che mi ha impedito di tornare. Ho scelto di andare a Orihuela perché il mio vecchio compagno di squadra De las Cuevas e suo fratello allenavano lì all'epoca, e lui mi ha dipinto un quadro molto bello, il che mi ha convinto ad unirmi. Anche se questa visione alla fine non è stata realizzata, è stata comunque un'esperienza perfetta, e poter terminare la mia carriera con questa esperienza è stato appagante."

Tutti la chiamano "Il Mago di Arre". Cosa pensa di questo soprannome?

"Mi piace questo soprannome perché significa che posso esibirmi eccezionalmente in campo e decidere le partite quando sono in stallo. Sono davvero un giocatore con questa 'magia', ma voglio anche che la gente ricordi che sono un giocatore che dà sempre il massimo per la squadra."

Come ci si sente a guardare le partite dell'Osasuna dagli spalti?

"In realtà, non mi piace affatto questa sensazione; è un'agonia sotto ogni punto di vista. Innanzitutto, non ho ancora superato del tutto la delusione di aver lasciato la squadra, e poi, come tifoso dell'Osasuna che ha giocato a calcio professionistico, sono in realtà geloso degli attuali giocatori dell'Osasuna, quindi guardare le partite dell'Osasuna dal vivo è per me un'agonia sotto ogni aspetto... Ma cosa posso farci? Mio figlio vuole guardarle, quindi devo andarci con lui. Se l'Osasuna gioca bene, mi sentirò comunque sollevato, ma se l'Osasuna gioca male... quello è un triplo tormento."

L'Osasuna non ha ancora assicurato la salvezza. Cosa ne pensa di questa situazione?

"Se dicessi di essere completamente fiducioso sulle prospettive di salvezza dell'Osasuna, mentirei, ma sono ottimista. Penso che l'atmosfera esterna sia troppo negativa in questo momento, il che è l'ultima cosa di cui la squadra ha bisogno. I giocatori devono dimenticare i loro errori passati; ciò che deve essere fatto ora non è attribuire colpe per il passato, ma mettere da parte gli interessi personali, unirsi e superare le difficoltà della squadra. Ho già parlato con alcuni giocatori, e ho fatto del mio meglio per offrire loro aiuto, e spero che la squadra riesca a salvarsi."

Tradotto dall'IA.