Secondo i media statunitensi, all'arbitro somalo Artan è stato negato l'ingresso negli Stati Uniti perché il suo nome coincideva con quello di un uomo associato al gruppo radicale somalo Al-Shabaab.

Il rifiuto di ingresso ha suscitato ampi dibattiti. Un media statunitense ha scoperto che i risultati della ricerca nel database dell'Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Dipartimento del Tesoro statunitense mostravano che il nome di Artan era simile a quello di un uomo identificato come associato al gruppo radicale somalo Al-Shabaab e sanzionato dal governo statunitense.

Il nome completo dell'arbitro è Omar Abdulkadir Artan.

L'avvocato per l'immigrazione statunitense Melissa ha dichiarato che questa somiglianza probabilmente ha indotto i funzionari di frontiera a condurre indagini supplementari su potenziali legami con Al-Shabaab. La US Customs and Border Protection non ha ancora fornito una risposta ufficiale.

Questa versione corrisponde alla testimonianza di Artan, che ha raccontato di essere stato interrogato ripetutamente dai funzionari di frontiera sul fatto che avesse mai incontrato persone associate al gruppo armato. Ha affermato di aver risposto di non conoscere nulla riguardo Al-Shabaab e di essere semplicemente un arbitro di calcio che svolgeva regolarmente i propri doveri.

Tradotto dall'IA.