6月11日、南アフリカはFIFAワールドカップ開幕戦でホスト国メキシコと対戦する。試合前、FIFAは2010年南アフリカFIFAワールドカップでホスト国南アフリカの大会初ゴールを決めたシフィウェ・チャバララに特別インタビューを行った。16年経った今でも、彼はその瞬間を鮮明に覚えている。

FIFAワールドカップはしばしば象徴的な瞬間によって定義される。例えば、2006年ドイツFIFAワールドカップはジダンの衝撃的な決勝ヘッドを思い起こさせ、1986年メキシコFIFAワールドカップはマラドーナの「神の手」を思い起こさせる。

2010年南アフリカFIFAワールドカップは、南アフリカのウィンガー、シフィウェ・チャバララが開幕戦のメキシコ戦で見事なゴールを決め、大会全体に情熱の火をつけたことで記憶されている。

興味深いことに、2026年FIFAワールドカップの開幕戦も同じ対戦が再現される。2010年6月11日、チャバララは試合早期にゴール右上隅に突き刺さる強烈なシュートを放ち、南アフリカをリードさせた。その後のサイドラインでの象徴的なダンスは、ゴール自体と同じくらい記憶に残るものだった。

当時ITVの解説者を務めていたピーター・ドルーリーは、その瞬間を「ゴール！バファナ・バファナがゴールを決めた！南アフリカがゴールを決めた！全アフリカのために！」という解説で不朽のものにした。このゴールはヨハネスブルグのサッカーシティに集まった8万5千人の観客を熱狂させ、南アフリカはFIFAワールドカップを開催した最初のアフリカ国家として歓喜に沸いた。

引退後、チャバララは児童書を執筆し、FIFA選手プログラムに積極的に参加した。彼はまた恵まれない子どもたちに学校の靴を提供するなど、地域社会の慈善活動を行った。

元南アフリカ代表のウィンガーはしばしばアフリカのサッカーレジェンドのイベントに参加しており、ソーシャルメディアによると、最近ボストンのハーバードビジネススクールに現れたという。これが長期的な研究のためなのか短期訪問なのかは不明である。

スパイクを脱いだチャバララは、16年前のあの伝説的なゴールについて今でも誇らしげに語る。彼はFIFAにこう語った。「あのゴールは、その後に何を達成しようとも、私のキャリアで最も重要なゴールになるでしょう。なぜなら、数え切れないほど多くの人々の人生に触れ、皆に喜びをもたらしたからです。私はいつもあのゴールを愛するでしょう。とても美しかったからです。しかし、このゴールの重要性は、私自身の個人的な自己を超越しています。」

ゴールのテクニックについて、彼は次のように回想した。「最初はキーパーが前に出ていたので、ループシュートを考えました。幸いにも考え直し、強烈なシュートを選びました。ボールを打ったとき、地面で少しバウンドしたのが助けになりました。足から離れた瞬間、ボールは入るだろうと感じました。」

「私はすでにゴールを決めることを想像しており、祝賀は前もってリハーサルしていました。私たちはゴールを決めるだろうと分かっていたからです。」

チャバララのキャリアは南アフリカのフリーステート・スターズで始まり、その後カイザー・チーフスに移籍した。彼はまたトルコリーグでの短い期間を経て、引退するまで南アフリカに戻ってアマズルに加わった。

チャバララは南アフリカ代表チームのレジェンドである。彼は2006年1月のエジプト戦の親善試合でデビューし、数々のアフリカネイションズカップと2009年のFIFAコンフェデレーションズカップでチームを代表した。

あのゴールについて、チャバララは感情を込めて語った。「10年以上経った今でも、まるで昨日のことのように感じます。毎日誰かが私に思い出させてくれ、メッセージを送ってくれるからです。これは私を非常に謙虚にさせます。あのゴールは当時も特別でしたし、今日も特別です。そして、私にとっても多くの人々にとっても、常に特別であり続けるでしょう。」

AI翻訳。