โค้ชออสเตรเลียชี้สหรัฐฯ ครองเกมครึ่งแรก ทำให้ครึ่งหลังไล่ตามยาก

คุณกำลังทำการแปลที่รักษาโครงสร้างไว้อย่างเคร่งครัด === การป้องกันตัวยึด === ตัวยึดโครงสร้าง HTML เป็นไปตามรูปแบบที่แน่นอน

,

,

เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น) มีเพียงรูปแบบที่แน่นอนเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดที่ใช้รูปแบบนี้ กฎสำหรับตัวยึด: 1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ 2. ห้ามแก้ไข, แบ่ง, ลบ หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่ 3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด 4. ห้ามใส่วงเล็บ รอบชื่อเอนทิตี, คำที่แปล, หรือข้อความอื่นใด มีเพียงรูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง === กฎการแปล === 5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น 6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายแล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้แสดงเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการใส่วงเล็บ 7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องได้รับการแปล 8. จะต้องไม่มีคำภาษาต้นฉบับใดๆ เหลืออยู่โดยไม่ได้รับการแปล 9. ไม่อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาผสม 10. หากมีข้อมูลเมตาอ้างอิงศัพท์เฉพาะ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่ต้องแปล 11. เมื่อรายการคำศัพท์เฉพาะถูกนำมาใช้ ให้แสดงเฉพาะคำเป้าหมายที่ถูกแมปเป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น 12. ห้ามแสดงคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมาย 13. ห้ามแสดงคู่ภาษา, หมายเหตุอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ, หรือการรวมต้นฉบับ-เป้าหมาย หากคุณสร้างข้อความจนจบก่อนที่จะดำเนินการตัวยึดทั้งหมดเสร็จสิ้น ให้ดำเนินการต่อไป แปลข้อความต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย คงตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏ ข้อมูลเมตาอ้างอิงคำศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล): - เมื่อมีการอ้างถึงคำต้นฉบับในข้อความต้นฉบับ ให้แสดงเฉพาะคำ <เป้าหมาย> ที่ตรงกันเท่านั้น - ห้ามแสดงข้อความ <ต้นฉบับ> พร้อมกับข้อความ <เป้าหมาย> - ห้ามแสดงคู่ภาษา, วงเล็บ, เครื่องหมายทับ, หมายเหตุ หรือคำอธิบายสไตล์อภิธานศัพท์ Sassuolo ซัซซูโอโล่ ข้อความ:

หลังจากนำทีมแพ้สหรัฐอเมริกา 0-2 ในการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มนัดที่สองของฟุตบอลโลก โทนี่ ป็อปโปวิช หัวหน้าโค้ชทีมชาติออสเตรเลียได้เข้าร่วมการแถลงข่าว

โทนี่ครับ เกมนี้อาจจะอธิบายได้ว่าเป็นสองครึ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่คุณช่วยอธิบายเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นได้ไหมครับ? มันชัดเจนว่าคุณเสียเปรียบตั้งแต่ต้น เป็นเพราะความประหม่า ความกดดันของโอกาสสำคัญนี้ หรือทีมสหรัฐอเมริกาทำให้คุณประหลาดใจในทางใดทางหนึ่ง?

ไม่ครับ พวกเขาไม่ได้ทำให้เราประหลาดใจ เพราะความแข็งแกร่งของพวกเขาชัดเจน พลังของพวกเขาชัดเจน และความแข็งแกร่งทางกายภาพของพวกเขาชัดเจน ดังนั้น ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขา เราไม่สามารถแข่งขันกับพวกเขาได้ในครึ่งแรก เราพบว่ามันยากที่จะเอาชนะในการแย่งบอล ยากที่จะได้บอลจังหวะสอง เราช้าไปหนึ่งก้าวในการจัดการกับบอลทุกลูก และเราไม่สามารถกลับมาเป็นฝ่ายริเริ่มในเกมได้เลย ซึ่งทำให้เกมยากมาก ดูสิครับ เราเสียประตูไปสองสามลูก และสำหรับเราแล้ว ประตูเหล่านั้นเป็นประตูที่ประมาทจริงๆ แต่โดยรวมแล้ว เราดูไม่กระตือรือร้นและไร้ชีวิตชีวาในครึ่งแรกอย่างแน่นอน

โทนี่ครับ ผมแค่อยากถามคำถามต่อเนื่องจากคำถามที่แล้ว ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณดูตอบสนองช้าและไม่กระตือรือร้น? ทำไมทีมสหรัฐอเมริกาถึงสามารถเข้าถึงบอลแรกได้ตลอดเวลา? ผมสังเกตเห็นว่าคุณมีการเปลี่ยนตัวหลายครั้งหลังพักครึ่ง นี่เป็นเพราะการพิจารณาเลือกผู้เล่นหรือไม่? คุณคิดว่าสาเหตุมาจากอะไร?

คือ คุณสามารถคิดได้เสมอว่ามันเป็นปัญหาการเลือกผู้เล่นหรือไม่ แต่ผมไม่แน่ใจว่ามันจะแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหนหากเราเปลี่ยนผู้เล่นในครึ่งแรก คุณรู้ไหมว่าบรรยากาศในสนามตอนนั้นร้อนมากสำหรับเรา มันยาก และเราก็เล่นได้ยาก และผมคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ลงมาเป็นตัวสำรองที่จะอยู่ได้นานเกินไปหากพวกเขาได้เล่นในครึ่งแรก ดังนั้นเราจึงต้องการผู้เล่นใหม่ที่สดชื่นทางร่างกายเพื่อลงมาในครึ่งหลัง และเราจำเป็นต้องอยู่ในเกมได้ดีกว่าครึ่งแรก

แต่คุณก็ต้องให้เครดิตกับคู่ต่อสู้ด้วยครับ มีเหตุผลที่พวกเขาดีขนาดนั้น แต่โดยรวมแล้ว ผมพอใจกับการตอบสนองของผู้เล่นเป็นอย่างมาก เพราะอย่างที่คุณรู้ เราเป็นทีมที่ไม่มีประสบการณ์มากนักในระดับการแข่งขันนี้ เราไม่มีประสบการณ์ในการเล่นในลีกชั้นนำ หรือมีเวลาสะสมเกมมากพอ

แต่การตอบสนองนี้ ในช่วงเวลาที่คุณอาจจะทรุดลงได้ง่ายภายใต้ความกดดันทั้งทางร่างกายและอารมณ์ การตอบสนองของเรานั้นยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นผมจึงพอใจกับการแสดงในครึ่งหลังเป็นอย่างมาก มันจะดียิ่งขึ้นไปอีกถ้าเราสามารถทำประตูได้ในช่วงโอกาสที่เราสร้างขึ้น เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ทุกคนควรจะมีความสุขมากกับการตอบสนองหลังพักครึ่ง

โทนี่ครับ คุณเพิ่งชื่นชมทีมสหรัฐอเมริกา ทีมสหรัฐอเมริกาชุดนี้แตกต่างจากที่คุณเห็นในนัดกระชับมิตรเมื่อเดือนตุลาคมที่แล้วอย่างไร? จากคุณภาพของทีมสหรัฐอเมริกาชุดนี้ คุณคิดว่าพวกเขาจะสามารถไปได้ไกลกว่าทีมสหรัฐอเมริกาชุดก่อนๆ ในฟุตบอลโลกได้หรือไม่?

ตอนนี้พวกเขาผ่านเข้ารอบแล้วครับ นั่นหมายความว่าพวกเขาได้ทำเป้าหมายส่วนแรกสำเร็จแล้ว แต่ครับ อย่างที่ผมพูดไปในการแถลงข่าวก่อนการแข่งขันเมื่อวานนี้ ผมประทับใจพวกเขามาตั้งแต่เดือนตุลาคมที่แล้ว และตอนนี้พวกเขาก็ดูแข็งแกร่งขึ้นมาก มีพลังมาก และเล่นกันได้อย่างเหนียวแน่น พวกเขามีผู้เล่นหลายคน แม้แต่ผู้ที่มาจากม้านั่งสำรองก็มีประสบการณ์สูงและมีคุณภาพ และพวกเขาก็ควบคุมจังหวะของเกมได้ดีมากในครึ่งแรก

น่าเสียดายที่ประตูที่เราเสียไปก่อนพักครึ่งทำให้เราเจ็บปวด มันเจ็บปวดจริงๆ แต่ดังที่ผมกล่าวไปแล้ว เราแข่งขันกับพวกเขาได้ดีในครึ่งหลัง โดยรวมแล้ว ผู้รักษาประตูของเราแทบจะไม่ได้เซฟเลยตลอดทั้งเกม แต่ทีมสหรัฐอเมริกาดีกว่าอย่างเห็นได้ชัดในครึ่งแรก

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับความหนักหน่วงของเกมนี้ครับ? ผมสังเกตเห็นว่ามีการแจกใบเหลืองถึงเจ็ดใบ และถึงแม้ว่าผมจะรู้ว่านี่เป็นช่วงต้นของการแข่งขัน แต่มันก็มากที่สุดในการแข่งขันนี้ ทั้งสองทีมมีความภาคภูมิใจมากและยืนหยัดเพื่อกันและกัน แต่คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับลักษณะทางกายภาพของเกมนี้?

ไม่ครับ ผมไม่คิดว่าเกมนี้หนักหน่วงเกินไปจริงๆ ครับ ผมคิดว่ามันเป็นไปตามความคาดหวังที่คุณมีต่อการแข่งขันฟุตบอลโลกในระดับนี้ พูดตรงๆ ผมคิดว่าผู้ตัดสินเป่าฟาวล์มากเกินไป บางครั้งคุณไม่ต้องทำอะไรมากเพื่อจะได้ฟาวล์ และบางครั้งคุณก็ต้องพยายามอย่างมากเพื่อที่จะได้มันมา แต่เรื่องนั้นเป็นหน้าที่ของผู้ตัดสินที่จะประเมินการตัดสินของพวกเขา โดยรวมแล้ว ผมไม่คิดว่าเกมนี้หนักหน่วงเกินไป

สวัสดีครับ โทนี่ครับ การแสดงของนักเตะในครึ่งหลังทำให้คุณต้องคิดมากขึ้นเกี่ยวกับการเลือกทีมสำหรับนัดที่จะพบกับปารากวัยหรือไม่ครับ? คุณพูดถึงคำว่า "ไม่กระตือรือร้น" ก่อนหน้านี้ คุณแปลกใจไหมว่า "ไม่กระตือรือร้น" เป็นหนึ่งในลักษณะของครึ่งแรก?

ใช่ครับ มันดูเป็นแบบนั้นจริงๆ ในตอนนั้น ผมคิดว่าผู้เล่นเตรียมตัวมาดีแล้ว แต่บางครั้งโอกาสสำคัญแบบนี้ก็อาจส่งผลกระทบได้ เราไม่สามารถครองเกมได้เลย และเมื่อคุณไม่สามารถเอาชนะในการแย่งบอลหรือแย่งบอลจังหวะสองได้ มันก็ยากที่จะเล่นได้ดี แต่ในครึ่งหลัง เราครองบอลได้ส่วนใหญ่และแย่งบอลจังหวะสองได้ส่วนใหญ่ หากคุณดูสถานการณ์โดยรวม เราเข้าถึงกรอบเขตโทษของพวกเขาได้บ่อยกว่าที่พวกเขาทำได้มาก

อย่างไรก็ตาม คงเป็นเรื่องยากที่จะชดเชยการตามหลังมากขนาดนั้นในครึ่งแรก ผมคิดว่าตัวสำรองทำได้ดีมาก พวกเขาสร้างผลกระทบได้ดีมาก เราเปลี่ยนกองหน้าหนุ่มวัย 21 ปีด้วยกองหน้าวัย 20 ปี และนั่นคือความแตกต่างเล็กน้อย และผู้เล่นคนนี้พบว่ามันยากมากทางร่างกายในครึ่งหลัง คุณรู้ไหมว่าเรากำลังพูดถึงผู้เล่นที่มีพลังระเบิดสูงมาก แต่เขาเป็นตะคริวในสนาม ดังนั้นสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณต้องพิจารณา แต่ผมพอใจกับสภาพจิตใจของเขาในการเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาได้สร้างผลกระทบ ผมคิดว่าเจสัน เกเรียเล่นได้ดี คอนเนอร์ เมตคาล์ฟเล่นได้ดี และคริสเตียน โวลปาโต้ก็ทำได้ดีหลังจากลงมา

ดังนั้น สำหรับเรา การแสดงของผู้เล่นทุกคนในครึ่งหลังเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจมาก แม้แต่ผู้ที่เล่นในครึ่งแรกและเล่นต่อในครึ่งหลังก็สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง พวกเขาตอบสนองต่อครึ่งแรก พวกเขาสามารถทิ้งประสบการณ์นั้นไว้เบื้องหลัง และก้าวขึ้นมาอย่างรวดเร็วและพัฒนาคุณภาพการแสดงของพวกเขาได้ดีขึ้น แต่น่าเสียดายที่การแสดงในครึ่งแรกยังคงทำให้เราเสียโอกาสมากเกินไป

สวัสดีครับ โทนี่ ทีมของคุณเคยเล่นต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากมาก่อน และเห็นได้ชัดว่าเพิ่งเล่นต่อหน้าผู้ชม 80,000 คนที่ Rose Bowl กับเม็กซิโก ซึ่งบรรยากาศมีรายงานว่าเป็นปรปักษ์ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับบรรยากาศในวันนี้? คุณคิดว่ามันมีผลกระทบอย่างไรต่อทีมของคุณ?

ผมไม่ทราบครับ นั่นเป็นคำถามสำหรับผู้เล่นจริงๆ ครับ ใช่ครับ บรรยากาศยอดเยี่ยมมาก ขอชื่นชมแฟนบอลเจ้าบ้านทุกคนที่มาสนับสนุนทีมของพวกเขา แต่คุณรู้ไหมว่าเราก็มีฐานแฟนบอลจำนวนมากเช่นกัน และพวกเขาก็ส่งเสียงดังมาก และพวกเขาก็รู้สึกได้ว่าทีมของพวกเขากลับมาสู่เกมในครึ่งหลัง ดังนั้นเราจึงรู้สึกถึงการสนับสนุนของพวกเขา และมันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก เห็นได้ชัดว่าทีมสหรัฐอเมริกามีความสุขที่ได้กลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ และเราก็ต้องพอใจกับการแสดงในครึ่งหลัง ซึ่งเป็นรากฐานในการสร้างต่อ เราทราบดีว่าเรายังมีโอกาสที่ดีที่จะผ่านเข้ารอบ และชะตากรรมของเราอยู่ในมือของเราเอง

โทนี่ครับ ก่อนอื่น ผมอยากถามว่า ผมสังเกตเห็นว่า โมฮาเหม็ด ทูเร่ ออกมาหลังจากครึ่งหลังเริ่มไปแล้ว และเขาดูเดินกะเผลกเล็กน้อย เขาได้รับบาดเจ็บหรือเปล่าครับ? หรือเป็นเพียงการตัดสินใจทางแทคติก? ประการที่สอง คุณได้แย้มๆ มาสองสามครั้งแล้ว แต่ผมไม่อยากใส่คำพูดในปากของคุณ คุณช่วยอธิบายการเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่ทำกับผู้เล่นตัวจริงได้ไหมครับ? เนสเตอร์ (ไอราเน) และ คอนเนอร์ (เมตคาล์ฟ) ออก, แมตตี้ (ไรอัน) และ นิช (เวลูพิเลย์) เข้ามา ทำไมคุณถึงคิดว่าการตัดสินใจเหล่านี้ถูกต้องสำหรับเกมนี้ครับ?

เราไม่ต้องการใช้ผู้เล่นตัวจริงชุดเดิม และคุณจะเห็นเหตุผลได้ในวันนี้ หากมองย้อนกลับไป บางทีผมควรจะมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่านี้ เมื่อคุณเห็นว่าเกมนี้ยากแค่ไหน – เรารู้ถึงความแข็งแกร่งของทีมสหรัฐอเมริกา แต่คุณก็รู้ว่าเราตัดสินใจจากสิ่งที่เราเห็นในการฝึกซ้อม และวิธีที่ผู้เล่นฟื้นตัวทั้งทางร่างกายและอารมณ์จากเกม เราต้องการรักษาความสดใหม่ในพื้นที่ปีก ซึ่งทำให้เราสามารถส่งผู้เล่นที่มีพลังระเบิดสูงกว่าลงมาในครึ่งหลังได้

แปลโดย AI