มิเกล อาร์เตต้า: ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ผมจะตอบแบบตรงไปตรงมาที่สุด

หลังจากนำทีมพ่ายแพ้ต่อเรอัลเบติส 1-3 ในเกมกระชับมิตรช่วงปรีซีซัน มิเกล อาร์เตต้า หัวหน้าผู้ฝึกสอนอาร์เซนอล เอฟซี ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนหลายสำนักในเขตสัมภาษณ์

ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์ มิเกล ในการแข่งขันครั้งที่แล้วและในคืนนี้ เกือบทุกคนที่คุณสามารถใช้งานได้ วันนี้ ได้รับเวลาเล่นที่มีคุณค่า นั่นเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดและเป็นแกนหลักของการแข่งขันกระชับมิตรช่วงปรีซีซันเหล่านี้ใช่ไหม?

ส่วนที่สำคัญที่สุดและเป็นแกนหลักคือการชนะเสมอ แต่เราไม่สามารถชนะได้ในคืนนี้ ดังนั้น แน่นอนว่าเราผิดหวังมากกับการพ่ายแพ้ในวันนี้ ยอมรับว่าเราได้หมุนเวียนผู้เล่นมากถึง 25 คนในนัดนี้ ดังนั้นเราต้องพิจารณาเกมนี้ในบริบทนั้น

ในช่วงครึ่งแรก เมื่อเราส่งผู้เล่นตัวจริงลงสนามมากขึ้น เราแสดงให้เห็นถึงสองด้านที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในแง่ของ "วิธีการแสดงสไตล์การเล่นของเรา" และ "วิธีการแข่งขันในสนาม" ในการครองบอลและในแง่ของความก้าวหน้าทางยุทธวิธี เรา แน่นอนว่ามีไฮไลท์ที่สวยงามอยู่บ้าง แต่ในแง่ของการเข้าปะทะและการเผชิญหน้าทางกายภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการป้องกันของเราในและรอบ ๆ เขตโทษของเรา มันบกพร่องอย่างสิ้นเชิงจากมาตรฐานสูงที่อาร์เซนอล เอฟซี คุ้นเคยและยึดถือมาโดยตลอด

ดังนั้น จึงเป็นที่ชัดเจนว่าเรามีหลายส่วนที่ต้องสรุป ปรับปรุง และพัฒนาเป็นพิเศษในการฝึกซ้อมที่กำลังจะมาถึง แน่นอนว่าเรายังสามารถเห็นและเรียนรู้ประสบการณ์เชิงบวกบางอย่างจากเรื่องนี้ได้ บางครั้งการแพ้ที่แย่ก็อาจเป็นสิ่งที่ดี เพราะมันสามารถจุดประกายจิตวิญญาณการต่อสู้และความโกรธที่แข็งแกร่งขึ้นในท้องและในใจของผู้เล่น

ตอนนี้มีผู้เล่นทีมชุดใหญ่เก้าคนกำลังรอเข้าร่วมการเตรียมตัว และอาจมีผู้เล่นระดับท็อปอีกคนกำลังจะมาถึง – คุณช่วยแจ้งข่าวสารเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับ บรูโน่ กิมาไรส์ ให้เราได้ไหม?

ใช่ เรารู้ว่าเกือบครึ่งหนึ่งของทีมชุดหลักยังคงไม่ได้อยู่กับเรา และเรามีผู้เล่นสี่คนที่เพิ่งเสร็จสิ้นวันหยุดและเข้าร่วมทีมเมื่อสามวันก่อน ดังนั้นเราจึงเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันเป็นอย่างดี แต่นี่คือความจริงที่เราต้องเผชิญ และเราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อใช้เวลาทุกวันที่เรามีกับผู้เล่นที่กลับมาให้เกิดประโยชน์สูงสุด เราได้ฝึกซ้อมอย่างหนักกับพวกเขาในช่วง 10 วันที่ผ่านมา ตอนนี้เรากำลังจะกลับลอนดอน ก่อนคอมมูนิตีชีลด์ เราจะเล่นเกมกระชับมิตรอีกสองนัดในบ้าน ดังนั้น ใช่ เราพร้อมสำหรับแผนต่อไป

แต่ถ้าบรูโน่สามารถเข้าร่วมระบบทีมของเราได้จริง นั่นจะนำมาซึ่งกำลังใจและการส่งเสริมกำลังใจให้กับทีมมากแค่ไหน?

ผมจะไม่พูดถึงผู้เล่นคนใดที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอาร์เซนอล เอฟซี ในปัจจุบันโดยเด็ดขาด

เมื่อสโมสรตัดสินใจเซ็นสัญญาผู้เล่นระดับท็อป และการเจรจาดูเหมือนจะดำเนินไปด้วยดีและนำไปสู่ข้อตกลงในที่สุด โดยปกติแล้วสิ่งนั้นจะนำมาซึ่งกำลังใจแบบไหนให้กับทีมทั้งหมด?

โดยรวมแล้ว ผมบอกได้เลยว่าเมื่อสิ่งใดได้รับการยืนยันอย่างแท้จริงและถึงขั้นที่เราสามารถประกาศอย่างเป็นทางการได้ ผมจะให้คำตอบที่ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ที่สุดแก่คุณอย่างแน่นอน

มิเกล เป็นที่ชัดเจนว่าอาร์เซนอล เอฟซี มีฐานแฟนคลับและอิทธิพลที่ใหญ่โตอย่างยิ่งทั่วโลก ในฐานะหัวหน้าผู้ฝึกสอนของอาร์เซนอล เอฟซี การที่คุณมาที่นี่พร้อมกับถ้วยพรีเมียร์ลีกและได้เห็นแฟนบอลและผู้สนับสนุนทั้งหมดแสดงปฏิกิริยาที่กระตือรือร้นและคลั่งไคล้เช่นนี้มีความหมายอย่างไรกับคุณ?

ตั้งแต่เมื่อวานนี้ ตอนที่เครื่องบินของเรา ลงจอดที่นี่ มันช่างน่าทึ่งจริงๆ แฟนบอลที่อยู่กับเรา และบรรยากาศที่ยิ่งใหญ่และกระตือรือร้นอย่างเหลือเชื่อที่พวกเขาสร้างขึ้นในสนาม มันวิเศษมากที่ได้สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนั้นด้วยตัวเอง เราซาบซึ้งใจมากสำหรับพลังงานอันมหาศาลที่พวกเขามอบให้เรา ดังนั้นสำหรับเรา นี่เป็นการทดสอบที่เป็นประโยชน์อย่างมาก

ผู้เล่นอายุน้อยหลายคนได้ลงสนามในคืนนี้ และในหมู่พวกเขา เซดาช โอ'นีลล์ ชัดเจนว่าทำให้แฟนๆ หลายคนตื่นเต้นที่นี่ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการเติบโตและความก้าวหน้าของเขา? คุณคิดว่าเขาจะสามารถทำอะไรให้กับทีมได้บ้างในปีต่อๆ ไป?

ผลงานของเขาทำให้ผมประทับใจจริงๆ ผมคิดว่าเขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่เกินวัย มีสมาธิสูงในสนาม และมีความสามารถและพรสวรรค์ส่วนตัวที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น เขาเป็นผู้เล่นอายุน้อยที่เรามีความหวังสูง และเราเพียงแค่ต้องพัฒนาเขาต่อไปในวิธีและขั้นตอนที่ถูกต้องที่สุด

มิเกล ในช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว คุณได้เซ็นสัญญา คริสเตียน นอร์การ์ด ซึ่งมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในทีมที่คว้าแชมป์ของคุณ และตอนนี้เขากำลังจะย้ายไปเอฟเวอร์ตัน คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการย้ายทีมครั้งนี้?

เขามีบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา เมื่อผมพาเขามาที่อาร์เซนอล เอฟซี ผมบอกว่าเขาจะเป็นผู้เล่น "ตัวเชื่อม" ของทีมเรา เขามีความสามารถในการรวมกลุ่มที่น่าทึ่ง สามารถรวมทุกคนเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนาและรักษามาตรฐานการแข่งขันของทีมให้อยู่ในระดับสูงได้อย่างสม่ำเสมอ เมื่อเขาลงเล่น เขาก็ได้สร้างไฮไลท์ที่ยอดเยี่ยมมากมายเช่นกัน

แต่ผมก็เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะเติมเต็มและรับผิดชอบบทบาทดังกล่าวและรักษาระดับสูงในสโมสรเช่นนี้เป็นเวลานาน ตอนนี้เขามีโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่จะเล่นให้กับโค้ชและสโมสรที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี ใช่ ผมขออวยพรให้เขาโชคดีที่สุดในอนาคตและขอขอบคุณเขาที่นี่

สวัสดีครับ มิเกล คุณมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการบาดเจ็บของ หลุยส์ คอปลีย์ บ้างไหม? ในตอนนั้น ดูเหมือนจะเป็นการบาดเจ็บที่ค่อนข้างร้ายแรง...

อืม เราอาจจะได้รับรายงานการบาดเจ็บที่แน่นอนในวันพรุ่งนี้ แต่จากสัญญาณเริ่มต้น สถานการณ์ไม่สู้ดีนัก กลไกของความเครียดของข้อต่อเมื่อเขาบาดเจ็บนั้นไม่ดี และอาการทางกายภาพบางอย่างที่เขากำลังแสดงอยู่ตอนนี้ก็ไม่สู้ดีนัก ดังนั้น เรายังคงหวังว่าข่าวในวันพรุ่งนี้จะดีกว่าที่เราคาดไว้ในปัจจุบันเล็กน้อย