เคน: แอล. เมสซี ถ่อมตัว ให้ความสำคัญกับทีมมากกว่า หลังรอบรองฯ ผมกอดเขาและอวยพรให้โชคดี

ฮ. เคนบอกกับ Marca ว่า แอล. เมสซีเป็นคนถ่อมตนและให้ความสำคัญกับทีมมาก และเขากอด แอล. เมสซีและอวยพรให้โชคดีหลังจบการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ

Marca สัมภาษณ์กองหน้าชาวอังกฤษของ เอฟซี บาเยิร์น มิวนิคที่มิวนิก ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ท้าชิงรางวัลด้วย ฮ. เคนต้อนรับนักข่าวของ Marca ในห้องที่ Allianz Arena ในมิวนิก เวลาประมาณ 23:50 น. หลังจากจบการแข่งขัน แฮร์รี่เป็นมืออาชีพมากในทุกๆ ด้าน เขายังให้ความร่วมมือกับ Marca เป็นอย่างดี โดยตกลงให้สัมภาษณ์ไม่ว่าจะดึกแค่ไหน และโพสท่าถ่ายรูปเป็นพิเศษ ขณะที่ ฮ. เคนโพสท่า เขาแสดงออกถึงความเป็นสุภาพบุรุษนักฟุตบอล

ถาม: มาคุยเรื่องแชมเปี้ยนส์ลีกก่อน คุณคว้าแชมป์ทุกอย่างในเยอรมนีแล้ว ดังนั้นแชมเปี้ยนส์ลีกน่าจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณที่บาเยิร์น

ตอบ: ใช่ครับ ถูกต้องเลย ฤดูกาลที่แล้วเป็นฤดูกาลที่ดีมากสำหรับเรา: เราจบอันดับสองในรอบแบ่งกลุ่มด้วยการชนะ 7 แพ้ 1 หลังจากนั้น เราก็เล่นได้ดีมากในหลายๆ แมตช์: อตาลันต้า, เรอัล มาดริด... แมตช์นั้นพิเศษมาก เช่นเดียวกับแมตช์ที่เจอกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง สองแมตช์นั้นสร้างความตื่นเต้นให้กับแฟนบอลเป็นอย่างมาก การที่เราแพ้ในนัดชิงชนะเลิศอย่างฉิวเฉียดนั้นยากที่จะยอมรับ เราเข้าใกล้รอบชิงชนะเลิศมาก ด้วยความมั่นใจและพละกำลังที่เพียงพอที่จะอยู่ในเวทีสุดท้าย แต่แชมเปี้ยนส์ลีกก็เป็นแบบนี้แหละครับ ความแตกต่างระหว่างการชนะและการแพ้มักจะน้อยมาก

ถาม: แล้วปีนี้ล่ะครับ?

ตอบ: หัวใจสำคัญคือการทำสิ่งเดิมๆ ให้ได้มากที่สุด แต่ต้องก้าวไปอีกขั้น ทีมบาเยิร์นชุดนี้มีความกระหายเพียงพอ ทั้งในฐานะปัจเจกบุคคลและในฐานะทีม และเราก็มีโค้ชที่เหมาะสมด้วย

ถาม: นัดชิงชนะเลิศจะจัดขึ้นที่มาดริด และคุณก็จะได้เจอกับแอตเลติโก มาดริดในรอบแบ่งกลุ่มด้วย

ตอบ: ใช่ครับ และผมคิดว่าผมไม่เคยเล่นกับพวกเขาเลย นี่จะเป็นครั้งแรกของผม แอตเลติโกได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าพวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน ฤดูกาลที่แล้วในแชมเปี้ยนส์ลีก พวกเขาเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ และพวกเขาสมควรได้รับความเคารพจากผมทั้งหมด: มันจะเป็นแมตช์ที่ยาก แต่เราจะพร้อม ผมแพ้ในนัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก (ในนาม ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี) ในสนามนั้น (วานด้า เมโทรโปลิตาโน) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก หวังว่าการกลับไปครั้งนี้จะมีเรื่องราวที่แตกต่างออกไป

ถาม: คุณเป็นกรณีพิเศษมาก: ยิ่งอายุมากขึ้น คุณก็ยิ่งทำประตูได้มากขึ้น อะไรคือเคล็ดลับของคุณ?

ตอบ: หนึ่งในนั้นคุณรู้กันดีอยู่แล้ว [แฮร์รี่กำลังอ้างถึงแพทย์เวชศาสตร์การกีฬาประจำตัวของเขา อเลฮานโดร เอลอร์ริอากา จากมาดริด] อเลฮานโดรมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของผม

ถาม: ตลอดหลายปีที่ทำงานร่วมกับเขา เขามอบอะไรให้คุณบ้าง?

ตอบ: อเลฮานโดรมีบทบาทสำคัญต่อสภาพร่างกายของผมในปัจจุบัน เราได้ทุ่มเททำงานเบื้องหลังมากมาย เราทำงานร่วมกันมาหกปีครึ่งแล้ว [ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020] และเขาเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมสามารถรักษาระดับนี้ไว้ได้และลงเล่นได้หลายเกม การพัฒนาอย่างต่อเนื่องของผมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะหลายคนคิดว่าเมื่ออายุมากขึ้น ประสิทธิภาพมักจะลดลง แต่ในกรณีของผม กลับตรงกันข้าม การร่วมมือกับอเลฮานโดรนั้นเป็นที่น่าพอใจและน่าพึงพอใจสำหรับเราทั้งคู่ เขายังเป็นคนดีมาก และเราใช้เวลาด้วยกันเยอะมาก ดังนั้นแน่นอนครับ ผมรู้สึกขอบคุณทุกสิ่งที่เขาทำ

ถาม: คุณมีเคล็ดลับอื่นอีกไหมครับ?

ตอบ: ฟุตบอลบางครั้งก็ขึ้นอยู่กับฟอร์มการเล่น และที่บาเยิร์น การมีทีมที่แข็งแกร่งรอบตัวผมทำให้ผมทำประตูได้มากมาย และยังมีส่วนร่วมในเกมมากขึ้น ส่งบอล ป้องกัน และทำทุกสิ่งที่ผมชอบเพื่อช่วยทีม พูดตามตรง ตอนนี้ผมอยู่ในสภาพร่างกายและจิตใจที่ดีมาก... ดีกว่าที่เคยเป็นมาด้วยซ้ำ! ผมต้องใช้ช่วงเวลานี้ให้คุ้มค่าที่สุด เพราะเวลาไม่คอยใครเมื่อคุณอายุมากขึ้น แต่ตอนนี้ผมอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยมจริงๆ ครับ

ถาม: คุณเคยเบื่อกับการฉลองประตูไหมครับ?

ตอบ: ไม่มีทางครับ การทำประตูได้เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่สุด มันคืออะดรีนาลีนที่พุ่งพล่านอย่างมาก และยังนำมาซึ่งความรู้สึกโล่งใจอย่างมาก ผมรู้ว่าผมจะคิดถึงความรู้สึกนั้นเมื่อผมเลิกเล่น

ถาม: คุณเป็นหนึ่งในผู้เข้าชิงรางวัลบัลลงดอร์ ผมรู้ว่าคุณไม่ชอบพูดถึงความสำเร็จของคุณ แต่คุณทำได้ 73 ประตูจากการลงสนาม 65 นัดให้กับบาเยิร์นและอังกฤษในฤดูกาล 2025-26... นี่อาจเพียงพอที่จะคว้ารางวัลนี้

ตอบ: มันซับซ้อนครับ ผมไม่เคยชอบพูดถึงตัวเองจริงๆ ผมแค่อยากจะบอกว่าฤดูกาลที่แล้วเป็นฤดูกาลที่เหลือเชื่อสำหรับผม ทั้งในระดับส่วนตัวและในฐานะทีม มันเป็นฤดูกาลที่ดีที่สุดในอาชีพของผมจนถึงตอนนี้ ดีที่สุดอย่างเห็นได้ชัดเลยครับ จำนวน 73 ประตูบอกทุกอย่าง มันเป็นอันดับสองรองจากประวัติศาสตร์อยู่แล้ว [รองจาก แอล. เมสซี 82 ประตูใน 69 เกมในฤดูกาล 2011-12] ผมภูมิใจกับเรื่องนั้นมาก ผมทำได้แค่ขอบคุณเพื่อนร่วมทีมและทุกคนที่ช่วยให้ผมทำได้สำเร็จ แต่บัลลงดอร์ไม่ได้อยู่ในมือผม มันขึ้นอยู่กับผู้โหวต ในความคิดของผม ฤดูกาลที่แล้วจบลงแล้ว ตอนนี้ผมมุ่งเน้นไปที่ฤดูกาลนี้ และผมกระตือรือร้นที่จะเห็นว่าผมจะประสบความสำเร็จอะไรได้อีก ผมรู้ว่าจนถึงเดือนตุลาคม ทุกคนจะยังคงพูดถึงบัลลงดอร์ต่อไป เพราะมันเป็นรางวัลใหญ่ครับ

ถาม: แฮร์รี่ครับ มีอีกประเด็นที่น่าสนใจ การจัดงานปี 2026 จะจัดขึ้นที่ลอนดอนเป็นครั้งแรก คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ครับ?

ตอบ: ใช่ครับ หลายคนบอกผมว่าบางทีนี่อาจเป็นสัญญาณที่ดี แน่นอน ถ้าจัดขึ้นที่บ้านเกิดของผม ก็จะทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้นไปอีก ดังนั้นใช่ครับ การจัดที่ลอนดอนในปีนี้รู้สึกเหมือนมีมนต์ขลังเล็กน้อย เราก็ต้องรอดูกันต่อไปครับ

ถาม: คุณให้เครดิตกับเพื่อนร่วมทีมเสมอ คุณก็ทำเช่นเดียวกันเมื่อคุณได้รับรางวัลรองเท้าทองคำ [รางวัลผู้ทำประตูสูงสุดของลีกยุโรป] ถ้าคุณได้รองเท้าทองคำเป็นครั้งที่สาม คุณจะเข้าร่วมกับ แอล. เมสซี [6] และโรนัลโด [4] บนแท่นสูงสุดในประวัติศาสตร์ ไม่มีใครนอกจากพวกเขาที่เคยได้รับสามครั้ง

ตอบ: แอล. เมสซี และโรนัลโดครองยุคสมัยฟุตบอลทั้งหมด พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ การได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาเช่นนี้ก็เป็นเรื่องพิเศษในตัวของมันเองครับ มันเป็นเป้าหมาย ในฐานะกองหน้า ผู้คนคาดหวังให้ผมทำประตู รองเท้าทองคำไม่ใช่เป้าหมายเดียวของผม แต่แน่นอนครับ ถ้าผมได้มัน ผมก็กำลังช่วยทีมด้วย ดังนั้นทั้งหมดนี้จึงเป็นแรงผลักดันให้ผม ทุกครั้งที่ผมได้มา ผมก็อยากได้อีก และก็อีกครั้ง และครั้งนี้ก็จะไม่แตกต่างกัน ผมหวังว่าจะได้อยู่ในตำแหน่งนั้นอีกครั้งในฤดูกาลนี้ ทำประตูให้ได้มากที่สุดในบุนเดสลีกา และจากนั้นก็ดูว่าผมจะได้อีกครั้งหรือไม่

ถาม: ว่าแต่ คุณได้เจอกับ แอล. เมสซี ในการแข่งขันที่เต็มไปด้วยข้อถกเถียงในฟุตบอลโลก รอบรองชนะเลิศระหว่างอังกฤษกับอาร์เจนตินา แต่หลังจบการแข่งขัน คุณและ แอล. เมสซี แสดงความเคารพซึ่งกันและกันอย่างมาก คุณคิดอย่างไรกับประสบการณ์นั้นครับ?

ตอบ: แน่นอนครับ วันนั้นเป็นวันที่ยากลำบากสำหรับผม การตกรอบไปแบบนั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ แต่ผมเคารพ แอล. เมสซี มาก ผมเฝ้าดูเขาเติบโตในฐานะนักเตะ ผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะที่น่าทึ่ง และจากคำบอกเล่าของผู้ที่รู้จักเขา เขาก็เป็นคนที่น่าทึ่งเช่นกัน ผมเคยมีปฏิสัมพันธ์กับเขาเพียงสองหรือสามครั้ง แต่ในความเห็นของผม เขาเป็นคนถ่อมตนมาก เขามักจะให้ความสำคัญกับทีมก่อนตัวเองเสมอ และผมคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อาร์เจนตินาประสบความสำเร็จมาก ผมจำได้ว่ากอดเขาในวันนั้นและอวยพรให้เขาโชคดีในนัดชิงชนะเลิศ สุดท้ายแล้ว มันไม่ใช่ฟุตบอลโลกของเรา แต่นั่นคือฟุตบอลโลก: ผู้เล่นที่ดีที่สุดแข่งขันกันในเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และแน่นอนครับ มักจะมีผู้แพ้อยู่เสมอ หลังจากแพ้ในวันนั้น ผมพยายามเงยหน้าขึ้นและแสดงความเคารพต่อคู่ต่อสู้ ผมคิดว่านั่นสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงความเคารพต่อ แอล. เมสซี เพราะผลงานที่น่าเหลือเชื่อที่เขาทำได้ในสนามฟุตบอลมาหลายปี

ถาม: ผมอยากถามคุณเกี่ยวกับ โชเซ มูรีนโย อดีตโค้ชของคุณที่ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี เขาเป็นคน "พิเศษ" สำหรับคุณไหมครับ?

ตอบ: ใช่ครับ ผมชอบเขามาก เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมากที่ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี เรื่องราวไม่ได้จบลงอย่างที่เราหวังไว้ และมันยากที่เขาไม่สามารถคุมทีมในนัดชิงชนะเลิศนั้นได้ [ฮ. เคนกำลังอ้างถึงนัดชิงชนะเลิศลีกคัพปี 2020-2021 เนื่องจาก โชเซ มูรีนโย ถูกไล่ออกในเดือนเมษายน] มันยากสำหรับผมเช่นกัน แต่ใช่ครับ ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขามาก ในช่วงที่เขาอยู่ที่สเปอร์ส ผมเล่นเกมที่ดีที่สุดบางเกมของผม ปีนั้นผมได้รับรางวัลรองเท้าทองคำและเป็นผู้ทำแอสซิสต์สูงสุด ผมได้รับอนุญาตให้เป็นตัวของตัวเอง เล่น ถอยลงมาและรับบอล ผมคิดว่าในฐานะบุคคล เขาเข้าใจทุกรายละเอียดของเกม ไม่ว่าจะเป็นการมีบอลหรือไม่มีบอล กลยุทธ์ หรือการจัดการกับกรรมการ... ไม่ว่าจะเป็นอะไร เขาสามารถเข้าใจทุกสถานการณ์ ผมเคารพเขามากจริงๆ ครับ เราไม่ได้เจอกันมากนักตั้งแต่เขาออกจากสเปอร์ส แต่บางทีเราอาจได้เจอกันในแชมเปี้ยนส์ลีกปีนี้ และคงจะดีถ้าได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

ถาม: คุณจะบอกไหมว่าภายใต้การนำของ โชเซ มูรีนโย เรอัล มาดริด ยังคงเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากกว่าสำหรับบาเยิร์น?

ตอบ: เรอัล มาดริด ได้เซ็นสัญญานักเตะดีๆ มา และ โชเซ มูรีนโย ก็เป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยมที่ดึงศักยภาพสูงสุดของนักเตะออกมา เรอัล มาดริด มักจะมีนักเตะที่ดีที่สุดในโลก และปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เช่นเดียวกับปีที่แล้ว เรารู้ว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เราจะได้เจอกับพวกเขาในการแข่งขัน เรอัล มาดริด มักจะเข้าถึงรอบลึกๆ ของแชมเปี้ยนส์ลีก ปีที่แล้วเราจบอันดับเหนือกว่าพวกเขา [พวกเขาเขี่ย เรอัล มาดริด ตกรอบก่อนรองชนะเลิศ] แต่เราก็รู้ว่าแมตช์นั้นยากมาก ตอนนี้มี โชเซ มูรีนโย ก็จะยิ่งยากขึ้นไปอีก

ถาม: เบลลิงแฮมเริ่มต้นฤดูกาลได้ดี คุณคิดอย่างไรกับเขา?

ตอบ: เบลลิงแฮมกับผมทำงานร่วมกันได้ดีมากในฟุตบอลโลก ไม่ว่าจะเป็นวิธีที่เราเล่นและส่งบอล หรือการเชื่อมโยงทั้งที่มีบอลและไม่มีบอล เคมีเข้ากันได้ดีมากครับ และนอกสนาม เราก็สร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมาก ซึ่งจะช่วยทีมชาติอังกฤษได้เท่านั้น เป็นเรื่องเยี่ยมที่ได้เห็นเขาปรับตัวเข้ากับมาดริดได้ดีขนาดนี้ ในช่วงฟุตบอลโลก ผมก็ได้คุยกับเขาเล็กน้อยเกี่ยวกับ โชเซ มูรีนโย และผมรู้ว่าเขาจะชอบ โชเซ มูรีนโย ผมก็รู้ว่า โชเซ มูรีนโย จะชอบเบลลิงแฮม และเห็นได้ชัดว่าตอนนี้พวกเขาน่าจะมีความสัมพันธ์ที่ดี เบลลิงแฮมเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยม จากมุมมองของอังกฤษ ผลงานนี้เป็นที่น่าพอใจมากครับ

ถาม: ตอนนี้คุณมีความสุขมากในมิวนิก แต่ในอดีตเคยมีโอกาสที่คุณจะได้เล่นในลาลีกาบ้างไหมครับ?

ตอบ: มีบางช่วงเวลาครับ ผมไม่อยากบอกว่าเป็นโอกาสที่ชัดเจนมาก แต่ก็มีการพูดคุยกันจริงๆ ในอดีต ผมให้ความเคารพลาลีกามากครับ บาร์เซโลนา เรอัล มาดริด และแอตเลติโก มาดริด เป็นหนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ผมเติบโตมากับการดูโรนัลโดและ แอล. เมสซี เล่น... ผมเคารพทีมเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง เราทุกคนรู้ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้ในฟุตบอล ผมไม่เคยตัดสิ่งใดทิ้งไป แต่ตอนนี้ อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ ผมมีความสุขมากในเยอรมนีครับ

ถาม: ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ทีมชาติสเปน "ดาวดวงที่สอง" นี้จะเผชิญหน้ากับอังกฤษที่เวมบลีย์ในการเปิดตัวเนชั่นส์ลีก คุณคิดอย่างไรกับแมตช์นี้ครับ?

ตอบ: มันจะเป็นแมตช์ที่ยากครับ สเปนเป็นแชมป์ยุโรปและแชมป์โลกในปัจจุบัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราใกล้เคียงกับพวกเขามาก แต่สเปนก็มักจะเข้าถึงรอบสุดท้ายเสมอ ไม่ใช่เรา เราเคารพพวกเขามากครับ อย่างไรก็ตาม นี่ก็เป็นโอกาสสำหรับเราที่จะเริ่มต้นเนชั่นส์ลีกนี้ได้ดี สเปนเคยคว้าแชมป์รายการนี้เมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว และนั่นช่วยให้พวกเขาไปถึงระดับปัจจุบันได้ สำหรับอังกฤษ นี่คือกระจกเงา เราไม่ได้ถ้วยรางวัลมานานแล้ว และบางทีปีนี้กับเนชั่นส์ลีก เราอาจทำได้ สิ่งนี้ยังช่วยให้เราเตรียมตัวสำหรับฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปปี 2028 ซึ่งจะจัดขึ้นในบ้านเรา สรุปแล้ว แมตช์กับสเปนจะยากแน่นอนครับ เพราะวิธีที่พวกเขาควบคุมบอลและนักเตะที่พวกเขามี ผมตั้งตารอการแข่งขันนี้จริงๆ ครับ

ถาม: สุดท้ายนี้ ผมอยากพูดถึงครอบครัวของคุณ คุณและภรรยาของคุณรู้จักกันมาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และคุณมีลูกสี่คน... นี่เป็นหนึ่งในความลับสู่ความสำเร็จในอาชีพของคุณหรือไม่ครับ?

ตอบ: ผมคิดว่าอย่างนั้นครับ ผมเชื่อว่าความสำคัญของความมั่นคงในครอบครัวในฟุตบอลอาชีพยังไม่ค่อยมีการพูดถึงมากพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของนักเตะอายุน้อย มันสำคัญจริงๆ ครับ ผมโชคดีมากที่ได้พบภรรยาของผม เราเรียนโรงเรียนเดียวกันด้วยซ้ำ และมีพ่อแม่ พี่ชาย และพ่อตาแม่ยายอยู่ใกล้ๆ ผมรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนจะมีได้ เพราะสถานการณ์ของแต่ละคนแตกต่างกันไป แต่ผมคิดว่าเมื่อคุณมีความสุขนอกสนาม ชีวิตคุณมั่นคง และทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี สภาพนั้นก็จะส่งผลต่อในสนามด้วย ทำให้คุณมีความสุขที่นั่นด้วยครับ ดังนั้นผมจึงขอบคุณทุกสิ่งที่พวกเขาทำให้ผมและสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา ทุกสิ่งที่ผมทำ ผมพยายามทำเป็นทีม ร่วมกับพวกเขา พวกเขาคือแรงสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com