Selon The Athletic, le club anglais Oxford United s'est excusé publiquement pour sa nouvelle gamme de vêtements « United 93 » et a cessé de vendre tous les produits connexes. La controverse est née du fait que « United 93 » est étroitement associé au vol 93 de United Airlines lors des attentats terroristes du 11 septembre 2001, et que ces produits ont été lancés près du 25e anniversaire du 11 septembre.

Vendredi matin, Oxford United a lancé une gamme de vêtements sur le thème américain appelée « Campus Collection », dont certains présentaient des motifs inspirés des maillots de la NFL avec l'inscription « United 93 » imprimée au dos.

« United » vient du nom du club Oxford United, tandis que « 93 » est lié à l'histoire du club. Oxford United a été fondé en 1893, initialement nommé Headington United.

Cependant, « United 93 » est également le nom du vol 93 de United Airlines. Le 11 septembre 2001, cet avion de passagers, qui avait décollé de l'aéroport de Newark aux États-Unis et devait se rendre à San Francisco, a été détourné par quatre terroristes. Les passagers et l'équipage ont ensuite tenté de reprendre le contrôle de l'avion, l'empêchant d'atteindre sa cible prévue à Washington. L'avion s'est finalement écrasé dans un champ en Pennsylvanie, tuant les 44 personnes à bord. Le film de 2006 « United 93 » a également porté sur les événements de ce vol.

Les produits d'Oxford United ont été rapidement retirés après leur mise en ligne vendredi matin à 10 h, et toute la collection sur le thème américain est actuellement indisponible pour consultation ou achat sur le site officiel du club.

Notamment, Oxford United avait initialement prévu de lancer la collection le 9 septembre pour coïncider avec le début de la nouvelle saison de la NFL. Cependant, le club a réalisé que cette date était trop proche de l'anniversaire du 11 septembre et a décidé de reporter le lancement d'une semaine.

Les personnes impliquées dans la conception et le lancement de cette gamme de vêtements ont déclaré que, lorsque les produits ont finalement été mis en ligne, elles n'étaient pas conscientes de la signification historique et des connotations associées au terme « United 93 ».

Après la découverte du problème, Oxford United a rapidement retiré toute la collection et a publié un communiqué d'excuses environ une heure plus tard. Des sources du club ont déclaré qu'il y avait une grande déception au sein d'Oxford United concernant cette erreur, et elles ont reconnu que le club devait en assumer la responsabilité.

Dans sa déclaration, Oxford United a déclaré : « Le Oxford United Football Club souhaite présenter ses plus sincères excuses concernant la gamme Campus Collection récemment lancée. »

« Cette gamme a été publiée sans une pleine compréhension du contexte historique pertinent et de ses associations. Elle n'aurait pas dû être mise en vente, et nous assumons l'entière responsabilité de ne pas avoir effectué la diligence raisonnable appropriée. »

« Nous avons immédiatement retiré la gamme de la vente et examinons nos processus d'approbation internes pour nous assurer qu'une situation similaire ne se reproduise plus. »

« Nous nous excusons à nouveau sincèrement pour cette erreur et pour toute offense qu'elle a pu causer. »

Actuellement, Oxford United est dirigé par Aaron Ramsey, ancien milieu de terrain d'Arsenal. L'équipe a été reléguée du Championship la saison dernière et occupe actuellement la 6e place de League One. Elle accueillera Cambridge United samedi.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com