El entrenador del Manchester United, Michael Carrick, fue entrevistado por Sky Sports, hablando sobre el comienzo de temporada del equipo y la errónea decisión arbitral en el derbi (esta es la primera parte de la entrevista).

Michael, la última vez que nos sentamos a hablar fue en Dublín. Recuerdo que al final de esa entrevista te pregunté cómo pensabas que sería este trabajo, el puesto de entrenador principal, y fuiste muy sincero al decir: "No lo sé, tendremos que esperar y ver". Mi primera pregunta es: ¿qué ha cambiado para ti personalmente desde entonces?

No ha cambiado mucho. Para ser honesto, no ha cambiado mucho. Creo que cuando llegamos aquí la temporada pasada y terminamos la temporada, de hecho había dicho que habíamos estado trabajando duro y planificando para fortalecer el equipo y poner al club en una mejor posición para el futuro. Todo lo que hicimos se centró básicamente en el futuro, y también en que pudiéramos quedarnos aquí. Esta es la única manera de hacerlo, y es la forma correcta.

Así que al entrar en esta temporada, no ha cambiado mucho; es una continuación de nuestro trabajo de la temporada pasada. Hemos estado trabajando duro para mejorar el equipo, fortalecer la plantilla y todas esas cosas obvias. Ahora, aquí estamos.

Para ti personalmente, llevar la Liga de Campeones de vuelta a Old Trafford debe haber sido un momento muy importante. ¿Qué se sintió en ese momento? Estar allí como entrenador, te mereces este puesto, y ahora eres verdaderamente el entrenador, y cuando suena el himno de la Liga de Campeones...

Creo que fue una noche muy importante por muchas razones. De alguna manera resaltó el progreso que hicimos la temporada pasada, y fue ese progreso lo que nos permitió estar en esa posición.

Algunos de los muchachos nunca antes habían jugado en la Liga de Campeones, así que para ellos, pisar ese escenario y experimentar esa atmósfera fue muy importante. Lo mismo ocurre con todo el club. No hemos tenido una noche así en demasiado tiempo, así que poder ser parte de ella de nuevo quizás nos haga valorar aún más la sensación de volver a la Liga de Campeones.

Poder ganar y tener un buen comienzo en la campaña de la Liga de Campeones es genial. Esperemos que tengamos más noches como esta.

Tu comienzo de temporada ha sido un poco inestable. Ha habido algunos momentos muy buenos, como llevar la Liga de Campeones de nuevo al club, pero luego sufriste dos derrotas consecutivas. Para ti, en tu carrera como entrenador, ¿es esta casi la primera vez que sientes que el ambiente dentro del club está en su punto más bajo?

No, no, absolutamente no dentro del club. Creo que el ambiente dentro del club es muy bueno.

Siento que en este club de fútbol, una vez que no obtienes un resultado en uno o dos partidos, el mundo exterior rápidamente se vuelve un poco loco. Pero lo importante, al menos para nosotros internamente, es que debemos mantener la calma. Sabemos esto y sabemos lo que necesitamos hacer para mejorar. Creo que sabemos lo que necesitamos hacer para progresar.

De hecho, esperaba que pasaríamos por un período como este tarde o temprano. Como acabas de mencionar, tuvimos una muy buena racha de resultados a partir de enero, lo que finalmente nos llevó a la Liga de Campeones. Después de una racha tan excelente de resultados, cualquier equipo que esté construyendo para el éxito futuro y comenzando desde una posición ligeramente inferior pasará tarde o temprano por fases menos fluidas. Esto es natural y normal.

Por supuesto, perder partidos de fútbol no es normal para nosotros, y no lo aceptamos en absoluto. Esas son dos cosas diferentes.

Pero creo que comprender el proceso en el que estamos, este viaje, o como quieras llamarlo. Construir un equipo que pueda alcanzar el éxito inherentemente pasará por algunas dificultades, y tienes que superarlas.

Necesitamos seguir haciendo las cosas bien, mantener la fe y mantener el espíritu de equipo, que sin duda tenemos. Todo esto no puede cambiar en una semana debido a un resultado en el campo.

Pero al mismo tiempo, debemos empezar a ganar partidos de fútbol de nuevo. Sabemos que somos capaces de hacerlo. No estamos empezando de nuevo desde un lugar muy malo y oscuro.

Entiendo. También mencionas cómo esta situación cambia, y todo puede ir de repente en una dirección diferente. Pero toma el partido contra el Manchester City, por ejemplo: el final del partido podría haber sido completamente diferente. No deberías perder un partido por una decisión del árbitro. Solo puedo imaginar, como entrenador del Manchester United, lo que pensaste cuando viste a Howard Webb salir y decir que el árbitro del VAR "tuvo una visión limitada".

Poco después del partido, nos enteramos. En la comunicación posterior al partido, rápidamente supimos que fue una decisión equivocada. Es difícil de aceptar. Creo que los errores ocurren, pero tienen procesos establecidos, y este tipo de cosas no deberían pasar. Solo tienes que aceptarlo y lidiar con ello. Al menos admitieron el error y salieron a explicar la situación, aclararon las cosas. Pero eso no cambia el resultado del partido ni cambia lo que nosotros pasamos.

¿Crees que estamos en un punto en el que las disculpas ya no son suficientes? ¿Los entrenadores empezarán a decir: "Las disculpas no son suficientes, queremos algo más"?

Realmente no sé qué más se puede hacer; el partido ha terminado. La belleza del fútbol es que antes del VAR, se tomaba la decisión y simplemente tenías que aceptarla. Algunas decisiones serían temas de discusión, y algunas decisiones irían en tu contra.

No creo que haya una respuesta única a esta pregunta. El fútbol no es un deporte perfecto, nunca lo ha sido y nunca lo será. Siempre habrá decisiones arbitrales en el futuro que la gente discutirá y sobre las que argumentará. Eso es parte de lo que amamos del fútbol.

Pero algo como lo que pasó el fin de semana pasado, especialmente dadas las circunstancias y el hecho de que los procesos que deberían haber funcionado no funcionaron realmente, es particularmente difícil de aceptar.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com