マイケル・キャリック：公式謝罪ではダービーの結果は変わらない、あの日私たちはもっと良いプレーができたはず

今晩23時30分（北京時間CEST）、マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグ第5節でフラムと対戦します。試合に先立ち、マイケル・キャリックはスカイ・スポーツの独占インタビューに応じました。その第二部（尺の都合上、三部に分けています）では、マンチェスターダービーでの物議を醸したゴールと、その試合でのチームのパフォーマンスについて振り返りました。

マンチェスター・シティ戦について話しましょう。あの試合の結果は全く違うものになっていたかもしれません。試合中、VARの物議を醸す判定がありました。ハワード・ウェッブはVARに視野の制限があったと公に述べました。その発言を聞いたとき、あなたはどう思いましたか？

試合後のコミュニケーションを通じて、それが誤った判定であったことをすぐに認識しました。このような結果は受け入れがたいものです。ミスは起こり得ますが、既存の手順によってこれは防げたはずです。私たちは現実を受け入れるしかありません。少なくとも関係者は過ちを認め、状況を公に説明してくれました。しかし、謝罪によって試合結果が変わるわけではなく、私たちにとっては何の役にも立ちません。

単なる謝罪で十分なのでしょうか？将来的に、監督たちは謝罪だけでは到底不十分であり、他の是正措置が必要だと感じるようになるのでしょうか？

正直なところ、他に何かできることは思いつきません。試合は終わってしまいましたから。フットボールの一部は、審判のピッチ上での判定を受け入れることです。有利な判定もあれば、不利な判定もあります。完璧なフットボールなどありませんし、これまでもなかったし、おそらくこれからもないでしょう。

審判の判定は常に議論を招くでしょう。それもフットボールの魅力の一部です。しかし、先週末に起こったこと、当時の状況、そして修正手順が機能しなかったという事実を考えると、本当に割り切れない思いです。

その試合ではもう一つ状況がありました。マンチェスター・シティの選手がレッドカードを受け、10人でプレーすることになりました。多くのマンチェスター・ユナイテッドのファンはチームのパフォーマンスに疑問を呈しました。マンチェスター・ユナイテッドは常に、相手が一人少ないチームに対して苦戦しているように見えます。これについて検討し、改善を考えていますか？

この問題は露呈しましたし、もちろん、もっとうまくやれたはずです。試合には改善が必要な点がたくさんありますが、同時に、良い内容も多く生み出しました。私たちは非常に良いスタートを切ったと思います。序盤は優勢でした。

その後状況は変わりました。これは経験と即座の調整の問題であり、学習と蓄積のプロセスです。次回は、どうすれば微調整ができるかがわかるでしょう。これはチームの成長を構築する一部です。私たちは常に、うまく対処できない状況に遭遇するでしょうし、次回はその問題を修正しなければなりません。それが私たちの責任です。