北京時間9月22日、フランス国際放送局（RFI）がキリアン・ムバッペの独占インタビュー全文を公開した。インタビューの第一部では、バロンドールに対する彼の見解が語られた。関連リンク：[ムバッペ「アフリカの血を絶やしたことはない、バロンドールをアフリカに持ち帰りたい」]

10月16日、バロンドールはシーズン最優秀選手に授与されます。このトロフィーを獲得することは、あなたにとって執着ですか？

いいえ、そうではありません。どの選手にとっても、どの競争相手にとっても、それは目標だと思いますが、執着ではありません。私はそうは感じていません。

あなたはバロンドール獲得に向けて勢いをつけていますね。なぜ今年があなたの年になるとお考えですか？

なぜなら、私は素晴らしい一年を過ごしましたし、個人的なパフォーマンスも際立っていました。これがバロンドールの最も重要な基準であることを知っています。主要なすべての大会で得点王になりましたから、今年は非常に良いチャンスがあると感じています。自分自身について非常に良い手応えを持っています。

しかし、今年の競争はこれまで以上にオープンなようです。

ええ、みんなそう言っています。バロンドールの歴史をすべて知っているわけではありませんが、多くの人が今年は競争が非常に激しいと言っています。そのような競争を見守り、その一部になることは興味深いです。これは一般の人々にとっても楽しいことだと思います。

もし今年受賞できなかったら、がっかりしますか？

もちろん、間違いなくがっかりします。私が言ったように、競技者は勝てなければ必ずがっかりします。もしそうなれば、私の競争心は確かに傷つくでしょうが、その後の展開を見ていくしかありません。

あなたは「私は常に選ばれし者だった」「昨シーズン私よりも優れた選手はいなかった」といった、投票を促すような強い発言をしてきましたね。このような発言がフランスの一部の人の感情を害する可能性があることを理解していますか？

ええ、もちろん理解しています。繰り返しますが、フランスでは多くのことが一部の人々の感情を害しますし、私はそれを気にしません。誰もが私に同意してくれることを望んだことはありません。なぜなら、それは単純に不可能ですから。

しかし、私は他人になりすましたり、意図的に役割を演じたりすることはできません。私はただ自分らしくありたいだけです。強みも弱みも、成功も失敗も。私はただ一歩ずつ前進し続けるだけです。

バロンドール争いについて話し続けましょう。ワールドカップでのあなたの個人パフォーマンスはほぼ完璧でしたが、チーム全体の成績はやや残念なものでした。この経験をどのように受け止めていますか？

「残念だった」と要約したくはありません。優勝できなかった時は、どうしても悲しくなります。しかし、私たちは世界にフランスの良いイメージを示したと思います。私たちのチームは魅力的なサッカーをしました。

フランスのファンはそれを楽しみましたし、世界中の観客も楽しみました。しかし、チャンピオンは常に一人しかいません。私たちは全力を尽くしましたが、今回はうまくいきませんでした。そして、将来その目標を再び追い求めます。

個人的には、あなたはメッシを抜いてワールドカップ歴代最多得点者となりました。しかも、あと1、2回ワールドカップに出場する機会があるでしょうし...

何とも言えません（笑）。しかし、間違いなく、この功績は素晴らしいものです。激しい試合の最中にいると、これらのことについて深く考えることはありません。次のゴール、次の試合に集中するだけです。

しかし、休暇中にみんなが私のことについて、つまりワールドカップ歴代最多得点者になったことについて話してくれます。その時、ワールドカップの重みを本当に実感します。それは世界最大のスポーツイベントであり、人々の心に深い印象を残します。

この記録は、主要な個人賞であるバロンドールを争う上で強力な交渉材料となります。

その通りです。バロンドールの封筒にはチームの名前ではなく、選手の名前が入っています。これは個人賞であり、個人的なパフォーマンスが最優先されるべきだと私は思います。もちろん、他の側面を完全に無視することはできませんが、このような個人賞の審査員に本当に感銘を与えるのは、爆発的で忘れがたい個人的なパフォーマンスです。

デシャン監督も忘れてはなりません。彼はフランス代表を14年間率い、輝かしい歴史を築き、並外れた成功を収めました...

もちろんです！

...そして今、新しい監督、ジネディーヌ・ジダンが就任しました。最初の相手はトルコですね。この新しいコーチングスタッフでフランス代表に戻ることを心待ちにしていますか？

もちろんです。まず第一に、デシャン監督がフランス代表のために成し遂げたすべての功績に感謝しなければなりません。彼は歴史を築き、フランス代表を本来あるべき姿に戻しました。そのことに、私たちは永遠に感謝するでしょう。

今、新しい監督と共に新たな章が始まります。これからどうなるか見ていきましょう。新しい始まりはいつもこうです。すべてが新しい。私たちは再調整し、適応する必要があります。すぐに戦いに臨み、再び勝利を収めます。それが誰もが私たちに期待していることです。

ジネディーヌ・ジダン監督就任後、彼と連絡を取りましたか？

まだです。クレールフォンテーヌのトレーニングセンターで会う予定です。代表チームの拠点で顔を合わせて話すことほど良いものはありません。ちなみに、私たちは二人ともレアル・マドリーに住んでいて、以前にも何度か会っています。お互いのことは知っていますが、クレールフォンテーヌに行って、彼がチーム全体と私個人に何を期待しているのかを理解し、その後物事がどう進むかを見るのが本当に楽しみです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com