สัปดาห์นี้ K. Mbappé ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ The Athletic ในส่วนแรกของการสัมภาษณ์ (ซึ่งแบ่งออกเป็นสามส่วนเนื่องจากความยาว) เขาได้พูดคุยถึงความสำเร็จของเขาในฟุตบอลโลก และเรื่องที่เขาเกือบย้ายไปร่วมทีมลิเวอร์พูล เอฟซี ก่อนหน้านี้

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง:

【K. Mbappé: ผมไม่อายที่จะบอกว่าผมอยากได้บัลลงดอร์ ผมกล้าพูดในสิ่งที่คิด】

【K. Mbappé: ผมจะไม่อิจฉา PSG หากพวกเขาได้แชมเปี้ยนส์ลีก ถึงเวลาที่ผมต้องไปแล้ว】

【K. Mbappé: ผมอยากคว้าแชมป์โลกอีกครั้ง บางทีปีนี้อาจจะเป็นปีของผม】

ทำไมคุณถึงตอบคำถามภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว?

“ผมอยากเรียนภาษาต่าง ๆ มาตลอด และมันน่าสนใจที่จะได้เรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ ๆ คุณสามารถสื่อสารกับผู้คนทั่วโลกและเป็นอิสระมาก ๆ คุณไม่จำเป็นต้องพึ่งพาคนอื่นในการแปล หลังจากเรียนจบ ผมพูดภาษาอื่นไม่ได้เลย ตอนนั้นผมอายุสิบเจ็ดหรือสิบแปด ผมไม่กลัวที่จะทำผิดพลาด”

มีคนเล่าว่าตอนคุณอายุ 10 ขวบ คุณไปร้านตัดผมและขอบริการตัดผมทรง "ซีดาน" คือมีผมด้านข้างแต่โกนกลางศีรษะ คุณไม่รู้หรือว่าเขามีผมทรงนั้นเพราะผมร่วง?

"สิบขวบเหรอ? โธ่เอ๊ย! ผมยังเด็กกว่านั้นอีก! แต่มันเป็นเรื่องจริงนะ คุณรู้ไหม ตอนเด็ก ๆ คุณไม่เข้าใจอะไรเลย คุณแค่อยากดูเหมือนไอดอลของคุณ ความคิดของผมตอนนั้นก็ไม่ได้บ้าคลั่งอะไร ผมแค่อยากเป็นเหมือนเขา แต่ผมไม่รู้ความจริง ผมเป็นแค่เด็กที่อยากเป็นฮีโร่ของเขา"

ตอนนี้ ซีเนดีน ซีดาน เป็นโค้ชทีมชาติฝรั่งเศสแล้ว คุณนึกถึงช่วงเวลา 9 ปีที่ทำงานร่วมกับเดส์ชองส์ได้อย่างไร?

“เราเข้าร่วมฟุตบอลโลกสามครั้ง – เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศสองครั้งและรอบรองชนะเลิศหนึ่งครั้ง รายละเอียดคือตัวกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลว และปีนี้เรายังเตรียมตัวไม่พร้อมในทุกรายละเอียด คุณต้องพร้อมเสมอ และถ้าคุณไม่พร้อม คนอื่นก็จะมาแทนที่”

คุณดูนัดชิงชนะเลิศไหม?

"ครับ ผมเป็นคนที่ยอมรับความจริงได้อย่างรวดเร็ว ถ้าผมชนะ ผมก็ไปสู่ความท้าทายต่อไป ถ้าผมแพ้ ผมก็ต้องยอมรับ เพราะผมสามารถวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้นและเหตุผลได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นผมจึงดูนัดชิงชนะเลิศกับเพื่อน ๆ และแฟนสาว และรู้สึกดีทีเดียว"

แต่มันไม่เจ็บปวดมากเหรอ?

"มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต คุณต้องยอมรับว่ามีทีมที่ชนะเพียงทีมเดียวในการแข่งขันแต่ละครั้ง คุณทำได้เพียงแสดงความยินดีกับพวกเขา แล้วก็ต่อสู้เพื่อถ้วยรางวัลต่อไป"

คุณยิงไป 22 ประตูจาก 22 นัดในฟุตบอลโลก โดย 10 ประตูมาจากฟุตบอลโลกช่วงซัมเมอร์นี้

"ผมอยากทำลายสถิติและทำให้คนจดจำชื่อผมมาตลอด แต่เอาจริง ๆ ผมไม่คิดว่าจะได้เป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของฟุตบอลโลกตอนอายุ 27 ฟุตบอลโลกคือเวทีสำหรับซูเปอร์สตาร์และผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล"

“ผมเคยฝันถึงการได้ลงเล่นในทัวร์นาเมนต์นี้ – ไม่ใช่แค่การชนะ แต่แค่ได้เข้าร่วม – ดังนั้นมันจึงรู้สึกบ้ามากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมันตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการมี Messi อยู่ข้างหน้าผม… ใช่แล้ว มันคือการสร้างประวัติศาสตร์”

คุณเคยบอกว่าการคว้าบัลลงดอร์ "ไม่ใช่ความหลงใหล" แต่คุณก็หวังว่าจะคว้ามันมาได้

"ผมไม่อายที่จะพูดแบบนั้น ผมกล้าพูดในสิ่งที่คิด แม้บางครั้งคนอื่นจะสงสัยว่า: 'คนนี้พูดอะไรเนี่ย?' การซื่อสัตย์ไม่เคยน่าละอาย ผมไม่เคยยืนยันว่า 'ผมจะคว้าตำแหน่งนี้ได้อย่างแน่นอน' แต่ผมคิดว่าปีนี้ผมเล่นได้ดี และหลายคนก็ยอมรับผลงานของผมในฤดูกาลนี้และเชื่อมโยงผมกับถ้วยรางวัลนี้ ดังนั้นเรามารอดูผลกัน"

ในปี 2018 คุณเกือบจะย้ายไปลิเวอร์พูล เอฟซี แต่แล้วก็ไปปารีส

"ตอนนั้นผมยังเล่นให้กับโมนาโก และผมต้องตัดสินใจ ใช่ครับ ผมเกือบจะย้ายไปลิเวอร์พูล เอฟซีในปีนั้น แม่ของผมเป็นแฟนตัวยงของ เยือร์เกิน คล็อพ และลิเวอร์พูล เอฟซีเป็นจุดหมายปลายทางที่เธอชื่นชอบ เธออยากให้ผมไปเล่นที่นั่น แต่ผมไม่ได้ทำตามคำแนะนำของเธอ"

"ผมอยากเล่นในบ้านเกิดของผมคือปารีส ผมไม่อยากออกจากประเทศจนกว่าผมจะสร้างชื่อให้ตัวเองได้อย่างแท้จริง แต่แม่ของผมบอกผมเสมอว่า: 'ไปลิเวอร์พูล เอฟซีสิ – เธอจะได้เล่นที่แอนฟิลด์ ซึ่งจะเป็นประสบการณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้สำหรับเธอ' ผมแค่พูดว่า: 'โอเค!'"

"ในขั้นตอนแรกของการเจรจา เธอไปลิเวอร์พูล เอฟซีด้วยตัวเอง เธอเดินชมเมือง เยี่ยมชมสนาม และพบปะกับเจ้าหน้าที่สโมสร เธอกลับมาและบอกผมว่า: 'นี่เป็นสโมสรที่ยอดเยี่ยม ทุกคนเป็นมิตรมาก เหมือนครอบครัว สโมสรใหญ่'"

"เธอไปแอนฟิลด์และตกหลุมรักทันที เธอไปดูการแข่งขันด้วยตัวเองหลายนัด สัมผัสบรรยากาศโดยตรง และจินตนาการถึงผมที่กำลังเล่นอยู่ในสนามนั้น เราสื่อสารกันตลอดเวลาในช่วงนั้น"

“ผมถามว่า: 'แม่ครับ แม่คิดว่าไงครับ?' แล้วเธอก็ตอบว่า: 'ในความคิดของแม่ เธอต้องไปลิเวอร์พูล เอฟซี' ผมแค่ตอบว่า: 'โอเค โอเค โอเค!' เพราะ เยือร์เกิน คล็อพ เป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม และผมก็ได้พบเขา เราเข้ากันได้ดีมาก และผมเคารพเขามาก”

คุณจัดการเก็บการเจรจาเหล่านั้นเป็นความลับได้อย่างไร?

"ผมจำได้ว่าเราอยู่บนเครื่องบิน บินวนไปมา และ เยือร์เกิน คล็อพ กำลังอธิบายแผนการสร้างทีมของเขาให้ผมฟัง ผมบอกเขาว่า: 'คุณไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวผมหรอก คุณคือ เยือร์เกิน คล็อพ นี่คือลิเวอร์พูล เอฟซี สโมสรที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นแน่นอนว่าผมสนใจมาก แต่ผมก็มีทางเลือกอื่น ๆ แผนการอื่น ๆ ที่ดีไม่แพ้กัน'"

"ผมบอกเขาว่า: 'ไม่ว่าผมจะเลือกทางไหน มันก็เป็นการตัดสินใจที่ดี เพราะท้ายที่สุดแล้ว เรากำลังพูดถึงสโมสรชั้นนำของโลก มันเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ แต่สุดท้าย ผมก็เลือกที่จะเข้าร่วมปารีส แซงต์-แชร์กแมง สำหรับผมแล้ว ผมเกิดและเติบโตในปารีส และไม่มีอะไรเทียบได้กับความรู้สึกประสบความสำเร็จในการเป็นดาวเด่นในบ้านเกิดของผม'"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com