Giải Ngoại hạng Anh đã thông báo rằng một ủy ban độc lập đã phát hiện Man City vi phạm nghiêm trọng các quy tắc tài chính của Giải Ngoại hạng trong chín mùa giải và đã giữ nguyên hầu hết các cáo buộc liên quan đến việc họ hợp tác với cuộc điều tra của Giải Ngoại hạng.

Ủy ban độc lập xác định rằng từ mùa giải 2009/10 đến 2017/18, Man City đã ký kết các hợp đồng "khống" với một số đối tác thương mại (trong đó thể hiện sai lệch các thỏa thuận thực sự giữa các bên), và dựa vào các thỏa thuận "khống" với các bên khác để thổi phồng doanh thu của câu lạc bộ và giảm chi phí một cách giả tạo.

Câu lạc bộ đã nộp các báo cáo tài chính sai lệch và che giấu tình hình tài chính thực sự của mình với các kiểm toán viên và cơ quan quản lý bóng đá. Man City đã vi phạm nghiêm trọng giới hạn chi tiêu của cả Giải Ngoại hạng và UEFA.

Trong quá trình điều tra của Giải Ngoại hạng, Man City đã nhiều lần vi phạm nghĩa vụ hợp tác với giải đấu và nghĩa vụ thiện chí tối đa (ba trong bốn cáo buộc vi phạm đã được giữ nguyên).

Ủy ban độc lập phát hiện rằng Man City đã sắp xếp các giao dịch thương mại "khống" với một số nhà tài trợ trong giai đoạn này, đây là một hình thức tài trợ vốn cổ phần trá hình. Các công ty liên quan chỉ trả một phần phí tài trợ, phần còn lại được tài trợ bởi Abu Dhabi United Group for Investment and Development (ADUG), chủ sở hữu câu lạc bộ.

Trong khuôn khổ kế hoạch này, các thỏa thuận "khống" khác được ADUG tài trợ cũng được thực hiện, cho phép câu lạc bộ ghi nhận các chi phí hoạt động thấp hơn thực tế và một thỏa thuận luân chuyển "khống" với Fordham (một tổ chức mua bản quyền hình ảnh của các cầu thủ câu lạc bộ), cũng do ADUG tài trợ.

Ủy ban xác định rằng mục đích của các kế hoạch này là thổi phồng doanh thu của câu lạc bộ và giảm chi phí một cách giả tạo hơn 900 triệu bảng trong giai đoạn bị ảnh hưởng, để có vẻ tuân thủ các quy tắc tài chính.

Ủy ban nhận thấy rằng, do đó, câu lạc bộ đã nộp các báo cáo tài chính sai lệch và che giấu tình hình tài chính thực sự của mình với các kiểm toán viên và cơ quan quản lý bóng đá. Ủy ban kết luận: "Rõ ràng từ hành vi của câu lạc bộ cho thấy họ có ý định cố ý lách luật của Giải Ngoại hạng."

Do đó, Man City đã không báo cáo chính xác thu nhập và chi phí của mình liên quan đến Quy tắc lợi nhuận và bền vững của Giải Ngoại hạng và Quy định cấp phép câu lạc bộ và công bằng tài chính của UEFA. Ủy ban nhận thấy rằng nếu tất cả các thỏa thuận liên quan được báo cáo chính xác trong sổ sách của câu lạc bộ, thì câu lạc bộ đã vượt quá đáng kể giới hạn chi tiêu của cả giải đấu và UEFA.

Hơn nữa, trong cuộc điều tra kéo dài bốn năm của Giải Ngoại hạng, câu lạc bộ đã nhiều lần vi phạm nghĩa vụ hợp tác với giải đấu và nghĩa vụ thiện chí tối đa. Ủy ban kết luận rằng câu lạc bộ "đã nỗ lực phối hợp để cản trở và gây khó khăn cho cuộc điều tra của Giải Ngoại hạng."

Giám đốc điều hành Giải Ngoại hạng Richard Masters tuyên bố: "Phán quyết cốt lõi thiết lập sự thật về các sự kiện đã xảy ra tại Man City trong giai đoạn này. Nó mô tả chi tiết cách câu lạc bộ đã vi phạm một cách có hệ thống các quy tắc của Giải Ngoại hạng trong gần một thập kỷ."

"Điều này cũng chứng minh tính hợp pháp của quyết định của Giải Ngoại hạng khi theo đuổi vụ kiện này chống lại Man City. Mặc dù quá trình cho đến nay vừa dài vừa đầy thử thách, nhưng giải đấu vẫn kiên định yêu cầu thiết lập sự thật độc lập."

"Một trách nhiệm chính của Giải Ngoại hạng là đảm bảo rằng các quy tắc được chính các câu lạc bộ phê duyệt được tuân thủ để bảo vệ sự toàn vẹn của trò chơi. Điều quan trọng là giải đấu phải duy trì tính cạnh tranh và công bằng cho tất cả các câu lạc bộ và người hâm mộ. Chúng tôi coi vai trò này cực kỳ nghiêm túc."

"Vụ kiện kỷ luật này và phán quyết của nó là quan trọng nhất trong lịch sử Giải Ngoại hạng. Vẫn còn những phần của vụ án cần được quyết định, và quan trọng là những hình phạt nào mà các vi phạm này phải dẫn đến. Giờ đây, khi chúng ta có phán quyết của ủy ban, chúng tôi cam kết nhanh chóng tiến hành các thủ tục còn lại để mang lại sự chắc chắn cho giải đấu, các câu lạc bộ và người hâm mộ."

Giải Ngoại hạng có thể công bố phán quyết cốt lõi vì ủy ban đã phán quyết (và Ủy ban phúc thẩm đã xác nhận) rằng phán quyết của ủy ban là "cuối cùng".

Giờ đây, khi các cáo buộc đã được chứng minh, vấn đề trừng phạt sẽ được giải quyết riêng trong các phiên điều trần tiếp theo với ủy ban độc lập. Theo quy tắc của Giải Ngoại hạng, phiên điều trần này sẽ được giữ kín và bảo mật cho đến khi kết quả của nó được phép công bố.

Câu lạc bộ có quyền kháng cáo phán quyết của ủy ban độc lập và phải thực hiện quyền này trước thứ Sáu, ngày 2 tháng 10.

Hội đồng Giải Ngoại hạng có ý định hoàn thành toàn bộ quá trình (bao gồm mọi kháng cáo và công bố các phán quyết liên quan) càng sớm càng tốt.

Ghi chú của Biên tập viên

Quy trình điều tra của Giải Ngoại hạng và Ủy ban độc lập:

- Giải Ngoại hạng đã khởi xướng cuộc điều tra về Man City vào tháng 12 năm 2018 và sau đó đưa ra khiếu nại vào tháng 2 năm 2023 theo Quy tắc W của Giải đấu.

- Ủy ban độc lập đã tổ chức phiên điều trần kéo dài 42 ngày, kết thúc vào tháng 12 năm 2024.

- Khi giải thích lý do tại sao phải mất quá nhiều thời gian để cung cấp phán quyết cho các bên, ủy ban độc lập đã viết: "Việc chúng tôi đưa ra phán quyết mất nhiều thời gian hơn chúng tôi hy vọng và nhiều thời gian hơn chúng tôi mong đợi vào cuối phiên điều trần. Điều này rất đáng tiếc."

"Tuy nhiên, may mắn thay, trong suốt thời gian chúng tôi chuẩn bị phán quyết, chúng tôi đã có thể sử dụng không chỉ tất cả các tài liệu được sử dụng trong phiên điều trần mà còn (a) bản ghi lời khai của từng nhân chứng và chuyên gia tại phiên điều trần, lên đến khoảng 7.000 trang, và (b) các bản đệ trình bằng văn bản cực kỳ chi tiết từ các bên về bằng chứng và vô số vấn đề mà chúng tôi được yêu cầu phán quyết trong quá trình tố tụng (mà họ đã bổ sung bằng lời nói trong bốn ngày vào cuối phiên điều trần)."

Điều tra của Giải Ngoại hạng, Ủy ban độc lập và Ủy ban phúc thẩm

- Hội đồng Giải Ngoại hạng có quyền điều tra bất kỳ vi phạm bị cáo buộc hoặc nghi ngờ nào đối với các quy tắc của Giải Ngoại hạng.

- Khi kết thúc điều tra hoặc trong trường hợp khác, nếu Hội đồng tin rằng có các vi phạm quy tắc bị nghi ngờ hoặc bị cáo buộc, Hội đồng có một số lựa chọn. Một trong số đó là đưa ra khiếu nại bằng văn bản và chuyển vấn đề lên một ủy ban.

- Giải đấu đã thành lập một Hội đồng tư pháp độc lập, bao gồm các chuyên gia pháp lý, tài chính và các chuyên gia khác.

- Các thành viên của Hội đồng tư pháp được bổ nhiệm bởi Chủ tịch độc lập của Hội đồng. Chủ tịch Hội đồng tư pháp cũng chọn các thành viên của Hội đồng tư pháp để thành lập một ủy ban, độc lập với Giải Ngoại hạng. Chủ tịch Hội đồng tư pháp tại thời điểm khiếu nại trong các thủ tục này là Murray Rosen KC. Chủ tịch Hội đồng tư pháp hiện tại là Sir Gary Hickinbottom.

- Tất cả các thủ tục được triệu tập theo Quy tắc W đều được bảo mật và được tiến hành riêng tư. Một ủy ban được bổ nhiệm theo Quy tắc W có quyền tùy ý rộng rãi về các hình phạt mà nó áp đặt, với một danh sách không đầy đủ trong các quy tắc bao gồm tiền phạt, trừ điểm và các biện pháp trừng phạt thể thao khác.

- Bất cứ khi nào một ủy ban đưa ra "phán quyết cuối cùng" như được mô tả trong các quy tắc, phán quyết đó sẽ được công bố trên trang web của Giải Ngoại hạng.

- Một bên trong các thủ tục muốn thách thức phán quyết của ủy ban có thể kháng cáo theo Quy tắc W của Giải Ngoại hạng, được xét xử bởi Ủy ban phúc thẩm.

- Ủy ban phúc thẩm cũng được bổ nhiệm bởi Chủ tịch Hội đồng tư pháp và phải bao gồm ba thành viên, trong đó một người phải giữ chức vụ tư pháp và sẽ làm chủ tịch Ủy ban phúc thẩm.

- Ủy ban phúc thẩm có quyền tùy ý rộng rãi về phúc thẩm và có thể chấp nhận, bác bỏ hoặc đưa ra bất kỳ lệnh nào khác mà nó cho là phù hợp (bao gồm cả việc thay đổi lệnh của ủy ban).

Để biết thêm thông tin về các thủ tục kỷ luật, vui lòng tham khảo Quy tắc W của Sổ tay Giải Ngoại hạng.

Bảo mật

- Các thủ tục kỷ luật giữa Giải Ngoại hạng và các câu lạc bộ được bảo mật theo quy định của Quy tắc Giải Ngoại hạng.

- Quy tắc Giải Ngoại hạng quy định rằng một ủy ban phải công bố kết quả của một phán quyết cuối cùng.

- Gần đây đã xác định rằng, theo Quy tắc Giải đấu, một số khía cạnh của phán quyết của ủy ban trong các thủ tục này có thể được công bố.

- Tại thời điểm này, Giải Ngoại hạng chỉ được phép công bố phiên bản tóm tắt rút gọn của "phán quyết cốt lõi" của ủy ban.

- Các thủ tục vẫn đang diễn ra, và bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến các thủ tục không được Giải Ngoại hạng công bố vẫn được bảo mật. Khi Giải Ngoại hạng có thể làm như vậy theo Quy tắc Giải đấu — trừ khi bị pháp luật cấm — Giải Ngoại hạng sẽ công bố toàn bộ phán quyết và bất kỳ cập nhật nào khác. Trong thời gian chờ đợi, tất cả các khía cạnh của các thủ tục đang diễn ra sẽ vẫn được bảo mật.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com