ジダン、2006年の出来事に後悔なし「あれは私のキャリアの一部」

10月3日北京時間(CET)午前2時45分、UEFAネーションズリーグのグループステージ第3節で、フランスはホームでイタリアと対戦します。試合に先立ち、フランス代表監督のジネディーヌ・ジダンが記者会見に出席しました。この記事では、記者会見の第1部をお伝えします。

こんにちは、ジネディーヌ。スタッド・ド・フランスでのあなたのこれまでの功績の中で、最も誇りに思っていることは何ですか？

驚くような答えにはならないでしょう。1998年に我々と旧友たちが達成したことだと思います。それに加えて、自国、ホームの地でワールドカップを戦い、優勝できたことは非常に幸運でした。決勝でブラジルを破ったのです。誰もが小さな夢を抱いていましたが、私たちはそれを実現できました。あの年、私たちはそれを成し遂げたのです。

こんにちは、ジネディーヌ。今日、そして特に明日、フランス代表チームをここに戻すことについて、どのような気持ちですか？

ご想像の通り、私にとっては今でも非常に強い内面的な衝撃と感情の揺れ動きがあります。明日、観衆が集まり、試合が正式に始まると、その気持ちはさらに強くなるかもしれません。しかし、いずれにせよ、私たちはこの第3戦に向けて準備万端です。私たちは十分に準備をしてきましたし、選手たちもプレーする準備ができていると信じています。現在、チームに特別な負傷者はいないのは素晴らしいことです。私たちはホームのファンの前で初勝利を確実にするために全力を尽くします。

こんばんは、ジネディーヌ。明日、あなたはイタリアと対戦します。イタリアはあなたに深い足跡を残した国ですね。あなたはユヴェントスでプレーしましたし、代表チームでの選手としてのキャリアの最後の相手もイタリアでした。あの結末を時々思い出しますか？2006年のマテラッツィへの行為を後悔していますか？

あの映像は常にどこかで再生されているので、とにかくまた現れます。しかし幸いなことに、私のキャリアはあのたった一つの出来事だけではありませんでした。他にも多くの、より良い、素晴らしい瞬間がありました。ですから、私はポジティブで明るいことを思い出すことを選びます。しかし、ユヴェントスについては、おっしゃる通り、イタリアとユヴェントスは私にとって非常に特別です。そこで私が成長し、おそらく真に重要な選手へと変貌を遂げたからです。

こんばんは、ジネディーヌ。その質問に続いてですが、その当時起こったことを、不安や悪夢、後悔を伴って思い出すことはありますか？また、2つ目の質問ですが、それ以来マテラッツィと話しましたか？

いいえ、全くありません。後悔については、いいえ、後悔とは言いません。なぜなら、それは私のキャリアの一部になったからです。あの時起こったことを誇りには思っていません。それはこれまでも繰り返し言ってきたことですし、今日また言います。しかし、それは確かに私の個人的な歴史の一部です。人生において完璧なことだけができるわけではありません。私たち一人一人が人生で完璧ではないことをしてきたと信じていますが、それが人生です。今、私にとって重要なのは、次に起こること、明日行われる試合、そしてフランス代表チームの今後の道のりです。私のエネルギーはすべてそこに集中しています。

こんにちは、ジネディーヌ。あなたは代表チームのコーチングスタッフと選手リストを発表した際、モハメド・サンハジの名前を含めていましたが、彼は今日ここにはいません。その理由は最近誰もが知っているところです。この件について、現在のあなたの気持ちはどうですか？この一件から何を学びましたか？

いいえ、私はとても不満です。なぜなら、彼は私がよく知っていて理解している人物だからです。しかし、この問題については専門の担当者が処理していますし、正直に言って、これ以上お話しすることはできませんし、多くを語ることもできません。彼がこの件で勝利し、自らの潔白を証明できることを心から願っていますし、すべてが良い方向に進むことを願っています。それが私の彼への最高の願いです。なぜなら、いずれにせよ、彼はフランス代表チームの歴史に多くの傑出した素晴らしい貢献をしてきたのですから、私には良い思い出しかありません。残りのことについては、残念ながら私の手の及ばないことです。

ジネディーヌ、明日の試合と、2006年のワールドカップを含むあなたの個人的な歴史、特にイタリアでのすべての功績を考えると、これはフランス代表としてホームでイタリアと対戦する最初の試合において、特別なモチベーションとなるでしょうか？選手たちにもっとフィールドで頑張ってほしいと思いますか？

いずれにしても、私の選手たちはこの第3戦に臨む準備ができています。イタリアのような良いチームと対戦するためです。なぜなら、誰もが今、「このイタリアは昔のイタリアではない」と言っていますし、もちろん、このフランス代表も以前とは違うと言うこともできます。しかし、私は一発勝負では何でも起こりうると信じています。明日は非常にタフな相手と対戦します。彼らはベルギーに負けましたが、トルコにはアウェイで非常に見事な勝利を収めました。したがって、明日は新たな試合であり、この試合に勝つためには準備を整え、素晴らしいパフォーマンスを発揮しなければなりません。

こんばんは、ジネディーヌ。ベルギー戦を振り返って、どのような経験と教訓を得ましたか？明日のイタリア戦への期待は何ですか？

大変満足しています。試合後のインタビューでも述べましたが、ベルギー戦でのチームのパフォーマンスには大変満足しています。もちろん、もっと良くできますし、明日それを達成するために努力します。明日は私たちの第3戦であり、あらゆる細部を改善しようと努めます。一歩一歩、私たちにとって最も重要なことは、この3ポイントを確保し、前進し続けることです。

こんばんは、ジネディーヌ。あなたは「フランス代表のジャージを着ることほど素晴らしいものはない」と繰り返し強調してきました。このジャージを着てあらゆる栄誉を獲得し、レジェンドとして認められ、ワールドカップ決勝でパネンカを成功させ、そして今、代表監督としてここに帰ってきたとき、心の中に失敗や失望への恐れはありませんか？

いいえ、もしそんな恐れがあったなら、私はここに座っていません。たとえ失敗が起こりうるとしても、私はそんなことは決して考えません。選手としてのキャリア全体を通して、そのような考えは一度もありませんでした。むしろ、私にとってそれは常に貴重な機会でした。選手だった頃、他の人がこの機会を与えてくれましたが、もちろん、それは努力して手に入れたものです。そして今、監督として、状況は全く同じです。

今日ここに座るために、私は3年間のプロコーチング研修を徹底的に受けました。その後、レアル・マドリーを2度、それぞれ2年半監督を務めましたので、完全に準備はできています。いつかフランス代表チームの監督になることが私の夢でしたし、今日ここに座って、私は全くネガティブな考えを持っていません。むしろ、私には信じられないほど最高レベルのチームがあります。ですから、私はこのチームが最高の競争レベルを発揮できるよう、持てるすべてを捧げます。それが私の心を占める唯一の信念です。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com