ปาโต้: ตอนไปจีน นักเตะท้องถิ่นอาศัยเงินโบนัส ผมต้องช่วยให้พวกเขาได้มันมา

ปาโต ตำนานของเอซี มิลาน ได้เข้าร่วมสัมภาษณ์ที่งานเทศกาลกีฬาเทรนโต ซึ่งจัดโดย La Gazzetta dello Sport บทความนี้เป็นส่วนที่ห้าของการสัมภาษณ์

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

【ปาโต: พอผมลูกชายโตขึ้น ผมจะให้เขาดูประตูที่ผมยิงใส่บาร์เซโลน่าทุกวันก่อนไปโรงเรียน】

【ปาโต: แฟนบอลเอซี มิลานสามารถมีทีมรองเชียร์ได้แล้วนะ ทุกคนยินดีที่จะซื้อเสื้อนอร์แธมป์ตัน】

【ปาโต: หลายสโมสรใหญ่ต้องการเซ็นสัญญากับผม แต่การไปเอซี มิลานเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของผม】

【ปาโต: ผมหวังว่าทีมชาติบราซิลจะกลับคืนสู่จุดสูงสุด และอิตาลีจะฟื้นตัวได้ในไม่ช้า】

【ปาโต: ผมแอบดูว่าเบ็คแฮมใช้น้ำหอมอะไร และผมก็ยังใช้น้ำหอมแบบเดียวกันนั้นมาจนถึงวันนี้】

【ปาโต: ผมเคยบุกไปบ้านเดล ปิเอโร่เพื่อถ่ายรูปกับเขา และเขายังชวนผมทานอาหารมื้อใหญ่ด้วย】

คุณไม่เพียงแต่มีการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจเท่านั้น แต่ผมยังทราบมาว่าคุณกับภรรยาของคุณ เรเบคก้า ได้เดินทางแห่งศรัทธาอย่างเคร่งครัด...

ใช่แล้ว เรเบคก้าเป็นเหตุผลหลักข้อหนึ่งที่ผมเลือกกลับไปเล่นฟุตบอลที่บราซิล แม้ฟุตบอลจะนำมาซึ่งชื่อเสียง โชคลาภ และเกียรติยศ แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเพียงช่วงหนึ่งของชีวิตที่จะสิ้นสุดลงในที่สุด ครอบครัว ภรรยา และลูก ๆ คือสมบัติล้ำค่าที่จะอยู่กับคุณตลอดชีวิต เราพบกันครั้งแรกในปี 2012 ตอนที่ผมไปสวีเดนกับทีมเพื่อลงแข่ง

มันเกิดขึ้นที่สวีเดนใช่ไหม

ใช่ ผมไปสวีเดนเพื่อลงแข่งให้ทีมชาติบราซิล เธอเข้ามาหาผมและพูดว่า "สวัสดีค่ะ ขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหมคะ" ผมตอบว่า "ได้สิ มาเลย!"

เรเบคก้า มันเป็นอย่างนั้นเหรอ

(เรเบคก้ายิ้มและพยักหน้ายืนยันจากผู้ชม)

ฮ่าฮ่า ใช่ เธอแค่ต้องการถ่ายรูปกับผม หลังจากถ่ายรูป ผมก็กลับบราซิล และเราต่างใช้ชีวิตของตัวเอง เดินทางไปทั่วโลก จนกระทั่งปี 2017 หรือ 2018 ตอนที่ผมกลับมาบราซิล ผมตัดสินใจส่งข้อความหาเธอ: "สวัสดีครับ อยากไปดื่มกาแฟด้วยกันไหม" เธอก็ตกลงทันที สิ่งที่น่าทึ่งคือในปี 2012 ผมซื้อบ้านที่เซาเปาโล ห่างจากบ้านเธอเพียง 100 เมตร และเจ็ดปีต่อมา เมื่อผมกลับมาบราซิล อพาร์ตเมนต์ใหม่ของผมก็อยู่ตรงข้ามบ้านเธอพอดี!

นั่นคือพรหมลิขิตอย่างแน่นอน...

ใช่! ผมบอกเลยว่าหลายปีก่อนหน้านั้น เราไม่มีการติดต่อกันเลย แต่คืนนั้นเราคุยกันถูกคอมาก ตั้งแต่นั้นมาเราก็อยู่ด้วยกันจนถึงทุกวันนี้

ช่างโรแมนติกจริงๆ! คุณเพิ่งบอกว่าคุณเคยเล่นฟุตบอลมาทั่วโลก แม้กระทั่งในประเทศที่มีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์อย่างเช่นจีน...

ใช่ครับ

เกี่ยวกับประสบการณ์การเล่นและการใช้ชีวิตของคุณในจีน คุณชอบอะไรเป็นพิเศษบ้าง และมีอะไรที่คุณรู้สึกว่า "อย่าพูดถึงเลยดีกว่า"? ทั้งในด้านฟุตบอลและส่วนตัว

โอเค นั่นเป็นคำถามคลาสสิกที่หลายคนเคยถามผมจริงๆ ตอนที่ ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง พยายามไล่ล่าผมอย่างหนัก การย้ายทีมก็ยังไม่เกิดขึ้น ถ้าผมไปปารีสตอนนั้น ตอนอายุแค่ 21 ผมคงได้รับค่าเหนื่อยมหาศาล หนึ่งปีต่อมา ผมกลับมาบราซิล และประมาณห้าหรือหกปีต่อมา ผมได้รับข้อเสนอมากมายจากจีน ตอนนั้น ผมเล่นให้กับ ซีเอฟ บียาร์เรอัล ในสเปน และโค้ชของทีมจีน ฟาบิโอ คันนาวาโร่ ก็โทรหาผมเป็นการส่วนตัวและส่งตัวอย่างสัญญามาให้ผม: "ดูสิ นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับถ้าคุณมาที่นี่"

ตอนนั้น ผมได้คำนวณอย่างเป็นจริงในใจว่า ถ้าผมต้องการไปเรอัลมาดริดหรือบาร์เซโลนา ซึ่งเป็นความฝันสูงสุดของผมมาตั้งแต่เด็ก ผมจะต้องยิงประตูมากมายในลีกยุโรปชั้นนำ ซึ่งเป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นผมจึงชั่งน้ำหนักทางเลือกต่างๆ

มองหาสมดุลใช่ไหมครับ...

ใช่แล้ว แสวงหาสมดุล ผมคิดในตอนนั้นว่าเงินที่ผมจะได้รับในประเทศจีนสามารถเปลี่ยนแปลงคุณภาพชีวิตของผมและครอบครัวได้ตลอดชีวิต ผมจึงตัดสินใจไปประเทศจีน แน่นอนว่าปฏิเสธไม่ได้ว่าเงินเดือนที่สูงเป็นเหตุผลสำคัญ และความมั่งคั่งนี้ก็ยังคงทำให้ชีวิตของผมมั่นคงมาจนถึงทุกวันนี้ แต่สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจจริงๆ คือเมื่อผมไปถึงจีน ทัศนคติและมุมมองชีวิตทั้งหมดของผมก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง! เพื่อนของผม André มาอยู่กับผมที่จีน และเขาได้เห็นด้วยตาตัวเองว่าผมปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่นของจีนได้อย่างลึกซึ้งเพียงใด

ผมกระตือรือร้นอย่างมากที่จะช่วยเหลือนักฟุตบอลท้องถิ่นที่นั่น — เพราะภายใต้นโยบายผู้เล่นต่างชาติในขณะนั้น มีผู้เล่นต่างชาติเพียงสามคนในทีม และที่เหลือเป็นผู้เล่นจีนทั้งหมด ใช่ รายได้หลักของนักฟุตบอลท้องถิ่นของจีนส่วนใหญ่พึ่งพิงโบนัสจากการชนะการแข่งขัน ดังนั้นผมจึงบอกตัวเองว่าต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำพาสู่ชัยชนะและช่วยให้พวกเขาได้รับโบนัส สองปีที่ผมใช้ในจีนเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและสวยงามอย่างยิ่งสำหรับผม เทียบเท่ากับช่วงเวลาที่ผมเล่นให้กับเอซี มิลาน! ในช่วงเวลานั้น ผมฝึกซ้อมอย่างมีวินัยและทุ่มเทอย่างมาก และผลลัพธ์ก็น่าพอใจมาก

คุณยังคงติดตามการแข่งขันของเอซี มิลานอย่างสม่ำเสมออยู่ไหม

แน่นอน ผมดูทุกการแข่งขัน

ในความคิดของคุณ เอซี มิลานในปัจจุบันเปลี่ยนไปมากน้อยแค่ไหนเมื่อเทียบกับเอซี มิลานที่คุณเคยเล่นให้

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ อันที่จริง ไม่ใช่แค่มิลานเท่านั้น ภูมิทัศน์และสไตล์การเล่นของฟุตบอลโลกทั้งหมดได้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ในช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นั่น และปีก่อนที่ผมจะเข้าร่วมทีม เอซี มิลานเป็นสโมสรที่น่าทึ่งและทรงพลังที่สุดในโลก แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในการบริหารและผู้เล่น ผมเชื่อมั่นว่าเอซี มิลานจะกลับคืนสู่จุดสูงสุดและกลับมาผงาดอีกครั้ง สามวันก่อน ผมได้พบกับ Gerry Cardinale ที่โคเปนเฮเกน และเราได้คุยกันเป็นเวลานาน ผมสัมผัสได้ถึงความทะเยอทะยานของเขาอย่างลึกซึ้ง — เขาจะพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าจนกว่าจะนำเอซี มิลานไปคว้าถ้วยแชมป์ทั้งหมดที่เราเข้าร่วมแข่งขัน

ดังนั้นคุณเชื่อว่าสโมสรมีแผนระยะยาวที่ชัดเจนที่จะทำให้เอซี มิลานกลับมาเป็นทีมแชมป์ที่ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้อีกครั้งใช่ไหมครับ

นี่ไม่ใช่ภารกิจที่ง่ายเลย เพราะในใจของแฟนๆ – รวมถึงตัวผมเองในฐานะแฟนบอลเอซี มิลาน – ทุกคนต่างก็อยาก "ชนะ! ชนะ! ต้องชนะทันที!" แต่การสร้างใหม่ต้องใช้กระบวนการและเวลา อย่างไรก็ตาม ผมมั่นใจว่าเขาจะพบหนทางที่ถูกต้องในการนำ Rossoneri กลับสู่ความรุ่งโรจน์

พูดถึงเรื่องนี้ เมื่อคุณเห็นนักเตะรุ่นเก๋าอย่าง ล. โมดริช ที่เกิดในปี 1985 ยังคงโลดแล่นอยู่ในสนามในวันนี้ คุณเคยมีความรู้สึกว่า "ฉันเลิกเล่นเร็วเกินไปหรือเปล่า" บ้างไหม

พูดตามตรง (หัวเราะ) เมื่อวานผมยังล้อเล่นกับ Urbano (เจ้าของ La Gazzetta dello Sport, ประธานสโมสร Torino Cairo) เลยว่า: "ฟังนะ ถ้าเอซี มิลานโทรหาผมตอนนี้และขอให้ผมเล่น 6 เดือน ผมจะเก็บกระเป๋าเดินทางทันที!" ผมถึงกับวิ่งไปถามภรรยา: "ภรรยาจ๋า เธอจะอนุญาตให้ผมกลับไปเล่นในสนามสัก 6 เดือนไหม"

ถ้าอย่างนั้นเรามาเรียกร้องตรงนี้เลย! แต่สิ่งที่ผมอยากรู้ที่สุดคือ เรเบคก้าอนุมัติไหมครับ

อืม...นั่นอาจจะต้องมีการสื่อสารและโน้มน้าวกันเยอะหน่อย (หัวเราะ) แต่เธอบอกว่าตราบใดที่ผมกลับบราซิลในท้ายที่สุด ถ้าผมไปเอซี มิลานแค่ 6 เดือน เธอก็จะสนับสนุนผม

เอซี มิลานเป็นเมืองที่น่าอยู่มาก!

ใช่แล้ว และเอซี มิลานก็เป็นทีมที่จะอยู่ในใจผมเสมอ แม้ว่าโลกของฟุตบอลจะเปลี่ยนไป การได้เห็น ล. โมดริช โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมในสนามก็ทำให้ผมชื่นชมอย่างจริงใจ และผมหวังว่าเขาจะสามารถสร้างคุณประโยชน์ให้กับเอซี มิลานได้มากขึ้น และอยู่กับ Rossoneri ไปตลอดกาล

ในบรรดานักฟุตบอลรุ่นใหม่ในปัจจุบัน มีใครที่คุณมองเห็นเงาสะท้อนของตัวคุณในวัยหนุ่มบ้างไหมครับ

ผมชอบนักเตะดาวรุ่งหลายคนเลย น่าเสียดายที่เลเอาจากไป ผมคาดหวังกับเขามาก เขามีศักยภาพที่ยอดเยี่ยม แต่ผมชอบ คริสเตียน พูลิซิช มาก คริสเตียน พูลิซิช เป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมมาก เขามีความกล้าหาญที่มีค่าอย่างยิ่ง – เขากล้าที่จะเผชิญหน้ากับกองหลัง เขากล้าที่จะเลี้ยงบอลและทะลุทะลวง และเขามักจะเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะทำประตู เขาเพิ่งหายจากอาการบาดเจ็บและยิงประตูได้ในนัดที่พบกับเลชเช่ ซึ่งทำให้เขากลับมามั่นใจในร่างกายอีกครั้ง ผมหวังว่าเขาจะสามารถนำพาเอซี มิลานไปได้ไกลขึ้นในแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลหน้า

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com