ตามที่ Adam Crafton นักข่าวของ The Athletic ระบุ กรณีพิพาทเกี่ยวกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้ข้ามพ้นขอบเขตของฟุตบอลไปแล้ว หลังจากที่คณะกรรมการอิสระของพรีเมียร์ลีกตัดสินว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ละเมิดกฎทางการเงินซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ใกล้ชิดระหว่างแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และอาบูดาบีในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้ทำให้นายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ แอนดี้ เบิร์นแฮม ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ซับซ้อน: ในอีกด้านหนึ่ง นักลงทุนของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้นำเงินทุนจำนวนมากและโอกาสในการพัฒนาเมืองมาสู่แมนเชสเตอร์; ในอีกด้านหนึ่ง รัฐบาลอังกฤษต้องรักษาความสมบูรณ์ของกฎพรีเมียร์ลีก เพื่อหลีกเลี่ยงการรับรู้ว่าการลงทุนจากต่างชาติขนาดใหญ่สามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของผู้ควบคุมฟุตบอล

สำหรับสหราชอาณาจักร สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม่ใช่ประเทศที่ถูกโดดเดี่ยวทางการทูต

แหล่งข่าวใกล้ชิดกับนักการเมืองพรรคแรงงานหลายคนบอกกับ The Athletic ว่าแม้ว่า ส.ส. อังกฤษอาจไม่เห็นด้วยกับการกระทำบางอย่างของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เกี่ยวกับสงครามรัสเซีย-ยูเครน และหลายคนกังวลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในซูดาน แต่โดยรวมแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ถูกพิจารณาว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในด้านต่างๆ เช่น ความมั่นคงของชาติ การลงทุน และการค้า

สิ่งที่ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนยิ่งขึ้นคือ Khaldoon Al Mubarak ประธานสโมสรแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยังทำหน้าที่เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของอาบูดาบีด้วย

ในเดือนเมษายนปีนี้ Keir Starmer นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรในขณะนั้นได้เดินทางเยือนอาบูดาบีเพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง ในเวลานั้น ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐอเมริกา อิสราเอล และอิหร่านยังคงดำเนินอยู่ และ Starmer ได้รับการต้อนรับที่สนามบินโดย Al Mubarak จากภาพเหตุการณ์ ดูเหมือนว่าเขาจะปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการให้กับรัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

Al Mubarak ยังดำรงตำแหน่งทูตพิเศษของประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ประจำประเทศจีนอีกด้วย ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Mubadala เขายังเป็นตัวแทนของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในกิจการสำคัญระดับชาติหลายอย่าง

ประวัติส่วนตัวของเขาซึ่งยาวถึง 723 คำ ยังกล่าวถึงว่า Al Mubarak ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Commander of the Order of the British Empire (CBE) ในปี 2013 และได้รับตำแหน่ง Freedom of the City of London กิตติมศักดิ์ในปี 2021

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา โฆษกของ City of London Corporation ได้อธิบายกับ The Athletic ว่า Al Mubarak ได้รับเกียรตินี้เพื่อเป็นการยกย่องความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และบทบาทผู้นำของเขาที่ Mubadala

เมื่อเร็วๆ นี้ เซอร์เจฟฟ์ เฮิร์สต์ ซึ่งทำแฮตทริกในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1966 เพื่อช่วยให้อังกฤษคว้าถ้วยแชมป์ ก็ได้รับเกียรติเดียวกันนี้

ประเพณีนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เดิมทีผู้ที่ได้รับเกียรตินี้สามารถค้าขายในลอนดอน และแม้กระทั่งมีสิทธิ์ต้อนแกะข้ามสะพานลอนดอน ปัจจุบัน เกียรตินี้ได้พัฒนาเป็นการยกย่องเชิงสัญลักษณ์

ขณะเดียวกัน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา มีการเปิดเผยว่า Al Mubarak ได้รับเอกสิทธิ์ทางการทูตจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรเมื่อหกปีก่อน ตามรายการที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของรัฐบาล สิ่งนี้อาจทำให้การดำเนินการทางกฎหมายแพ่งหรืออาญาในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีก

Christopher M. Davidson ผู้เขียนหนังสือ "Abu Dhabi: Oil and Beyond" กล่าวว่า "เป็นเวลาหลายปีที่เขาทำหน้าที่เสมือนนายกรัฐมนตรีของอาบูดาบี เขาควบคุมภาคส่วนสำคัญหลายแห่งในระบบเศรษฐกิจที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอาบูดาบี และดำรงตำแหน่งที่แข็งแกร่งมาก"

"เขาคือมันสมองทางเศรษฐกิจของอาบูดาบีและเป็นผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ของผู้นำ MBZ ความสัมพันธ์ของพวกเขาย้อนไปหลายทศวรรษ สำหรับชีค มานซูร์ และสำหรับผู้นำของอาบูดาบีเอง การจะหาผู้ช่วยที่ไว้ใจได้และใกล้ชิดกว่า Al Mubarak คงเป็นเรื่องยาก"

สถานะที่อ่อนไหวของรัฐบาลอังกฤษในประเด็นนี้เห็นได้ชัดจากปริมาณการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศ

ตามข้อมูลจากกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ การค้าระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีมูลค่าเกิน 25,000 ล้านปอนด์ต่อปี

ความร่วมมือด้านการลงทุนจากรัฐบาลระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเริ่มต้นโดยทั้งสองฝ่ายในปี 2021 เดิมทีตั้งเป้าที่จะลงทุน 10,000 ล้านปอนด์ภายในห้าปี แต่ได้มีการลงทุนไปแล้วเกือบ 30,000 ล้านปอนด์ผ่านโครงการลงทุนโดยตรงกว่า 50 โครงการ

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ระบุว่าการลงทุนเหล่านี้ได้สนับสนุนการจ้างงาน 48,000 ตำแหน่งในสหราชอาณาจักร และคาดว่าจะสร้างโอกาสการจ้างงานเพิ่มเติมอีก 280,000 ตำแหน่งภายในปี 2030

ก่อนหน้านี้ในปีนี้ สหราชอาณาจักรยังได้บรรลุข้อตกลงการค้าเสรีกับคณะมนตรีความร่วมมือรัฐอ่าวอาหรับ ซึ่งเป็นองค์กรที่ประกอบด้วยหกประเทศในคาบสมุทรอาหรับ รวมถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

นอกจากนี้ ยังมีพลเมืองอังกฤษประมาณ 250,000 คนอาศัยอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยส่วนใหญ่อยู่ในดูไบ ในขณะเดียวกัน สหราชอาณาจักรได้ให้การสนับสนุนการป้องกันภัยทางอากาศแก่พันธมิตรในภูมิภาคอ่าวอาหรับท่ามกลางความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่รอบอิหร่าน

ความสัมพันธ์ที่พึ่งพาอาศัยกันนี้ รวมถึงคำแถลงก่อนหน้านี้ของเบิร์นแฮม ทำให้แฟนฟุตบอลบางคนกังวลว่าปัจจัยทางการเมืองอาจส่งผลกระทบต่อความตั้งใจของพรีเมียร์ลีกในการลงโทษแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในที่สุด

ท้ายที่สุด กรณีนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่ไม่ระบุตัวตน แต่เกี่ยวข้องโดยตรงกับบุคคลที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับผู้มีอำนาจสูงสุดของอาบูดาบี

เจ้าของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้ลงนามข้อตกลงการพัฒนาที่ดินกับสภาเมืองแมนเชสเตอร์ก่อนหน้านี้

สำหรับเบิร์นแฮม ความสัมพันธ์ของเขากับอาบูดาบียังมีบริบททางการเมืองท้องถิ่นที่ตรงไปตรงมามากขึ้น

เบิร์นแฮมดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีนครแมนเชสเตอร์ระหว่างปี 2017 ถึง 2026 ก่อนที่เขาจะเข้ารับตำแหน่ง เจ้าของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในปัจจุบันได้ดำเนินงานในท้องถิ่นมาเกือบสิบปีแล้ว ในช่วงเวลานี้ สภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้ขายที่ดินจำนวนมากให้กับกองทุนการลงทุนส่วนบุคคลของชีค มานซูร์

เมื่อปีที่แล้ว สื่ออังกฤษ "Manchester Mill" เปิดเผยว่าสภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือสิบปีกับ Abu Dhabi United Group ของชีค มานซูร์ ในเดือนธันวาคม 2015

สัญญาที่ได้รับจากการร้องขอข้อมูลสาธารณะแสดงให้เห็นว่าสภาเมืองได้ให้สิทธิ์พิเศษแก่บริษัทในการซื้อที่ดินทั้งหมดของสภาเมืองในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง

ก่อนหน้านี้ นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ยังได้กล่าวหาสภาเมืองแมนเชสเตอร์ว่าทำข้อตกลงที่เอื้อประโยชน์เกินไปกับนักลงทุนจากอาบูดาบี โดยแย้งว่าข้อตกลงเหล่านี้เป็นประโยชน์ต่อผู้ลงทุนอย่างไม่สมส่วน

อย่างไรก็ตาม โฆษกของสภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้ปฏิเสธข้อสรุปของรายงานเหล่านี้ไปก่อนหน้านี้แล้ว

สภาเมืองเน้นย้ำว่าที่ดินที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้รับการประเมินอย่างอิสระ และเนื่องจากความสนใจของตลาดในพื้นที่ดังกล่าวในขณะนั้นมีจำกัดมาก ข้อตกลงนี้จึงเป็นข้อตกลงที่ดีที่สุดที่สามารถทำได้

ในมุมมองของสภาเมือง การลงทุนของเจ้าของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ช่วยเปลี่ยนพื้นที่บางส่วนของแมนเชสเตอร์ตะวันออกที่ถูกละเลยมานาน

ในขณะนั้น รัฐบาลอนุรักษ์นิยมกำลังลดการลงทุนสาธารณะ ดังนั้นหน่วยงานท้องถิ่นจึงเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการผ่อนปรนบางอย่างเพื่อดึงดูดเงินทุนจากภาคเอกชน

Jonathan Reynolds รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจ นวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และทักษะของสหราชอาณาจักร ได้แสดงมุมมองที่คล้ายกันในการให้สัมภาษณ์กับ The Athletic ก่อนหน้านี้

เรย์โนลด์สกล่าวว่า: "หากคุณมองไปที่ย่าน New Islington ในแมนเชสเตอร์ เคยมีชุมชนเคหะสังคมอยู่ที่นั่น มีบ้านร้างมากมาย และผู้คนก็ไม่ต้องการที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น"

"และตอนนี้ มันได้กลายเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อยู่อาศัยที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยมีหลายครอบครัวและคนหนุ่มสาววัยทำงานย้ายเข้ามา ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองยังนำมาซึ่งประโยชน์ต่างๆ ต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นอีกด้วย"

"การลงทุนเหล่านี้เองที่ทำให้สถานที่เหล่านั้นน่าดึงดูด ก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่มีเสน่ห์นั้นเลย"

อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งที่เกิดจากการฟื้นฟูเมืองและการทำให้เมืองหรูหราขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในแมนเชสเตอร์เท่านั้น

การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันมักจะขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ก็สามารถนำไปสู่ค่าเช่าที่สูงขึ้นได้ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นก่อนที่จะมีอาคารที่อยู่อาศัยหรูหรา การพัฒนาเมืองไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะได้รับโอกาสในการจ้างงานที่เพียงพอหรือที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง

"Sunday Times" ของสหราชอาณาจักรเคยบรรยายแมนเชสเตอร์ว่าเป็นเมืองที่ "ขายตัวเอง" ให้กับอาบูดาบี

คำวิจารณ์ของ The Guardian นั้นตรงไปตรงมามากกว่า โดยโต้แย้งว่าแมนเชสเตอร์ขายตัวเองให้กับชนชั้นสูงของอาบูดาบี และไม่ใช่แม้แต่ในราคาที่ดี

อย่างไรก็ตาม Reynolds ซึ่งอาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์มานานกว่า 20 ปี กล่าวว่าเขาพบว่าข้อสรุปเหล่านี้ไม่น่าเชื่อเท่าไหร่

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com