Nelle prime ore del 7 ottobre, ora di Pechino (CET), Cristiano Ronaldo ha rilasciato una dichiarazione tramite i media portoghesi, incluso Record, rispondendo alla verità dietro il suo ritiro dall'allenamento della nazionale portoghese. Nelle prime ore del 1° ottobre, Cristiano Ronaldo aveva annunciato il suo ritiro dall'attuale ritiro portoghese e aveva dichiarato che avrebbe rivelato la verità.

Dichiarazione Completa

Come promesso, ho deciso di raccontare la storia delle fasi finali della nazionale dal mio punto di vista.

【Cristiano Ronaldo: ho deciso di lasciare il ritiro e racconterò al popolo portoghese la verità sulla mia partenza a tempo debito】

Dopo la Coppa del Mondo 2026, ho preparato una lettera per il popolo portoghese, che ho ancora. In essa, ho scritto ciò che volevo dire loro quando avrei finalmente lasciato la nazionale.

Dopo la partita, sul mio volo di ritorno dagli Stati Uniti, il Presidente della Federazione mi ha chiesto e ha insistito affinché riconsiderassi la mia decisione di lasciare, poiché la Federazione voleva che rimanessi.

Poco dopo, mi ha chiesto la mia opinione sull'attuale commissario tecnico, che stava considerando, insieme ad altri nomi che non mi ha rivelato.

Ho detto al Presidente della Federazione che credevo che l'attuale commissario tecnico fosse la scelta giusta.

Pertanto, il giorno in cui l'attuale commissario tecnico è stato ufficialmente presentato, ero sinceramente felice della scelta. Si è rivelata quella giusta.

Pochi giorni dopo, ho ricevuto il primo contatto dal nuovo commissario tecnico della nazionale, che ha detto di voler incontrarmi personalmente. Ho risposto: "Sì, fissiamo un appuntamento per dopo le mie vacanze".

Ci siamo incontrati a Cidade do Futebol, mentre il mio club era in ritiro pre-campionato.

Quel giorno, il tecnico mi disse che mi apprezzava molto e che la mia presenza era cruciale per i suoi piani. Mi mostrò immediatamente il mio piano di partecipazione. Mi disse che avrei giocato la prima e l'ultima partita, e che per ragioni di gestione fisica, avrebbe fatto tre o quattro sostituzioni in ogni partita.

All'epoca, mi accennò che forse non avrei viaggiato con la nazionale in Norvegia e Danimarca. Mi suggerì di rimanere in Portogallo dopo la prima partita e poi di riunirmi alla squadra prima della partita all'Estádio do Dragão.

Ho immediatamente rifiutato quella proposta. A mio parere, chiaramente non avrebbe funzionato. Non partecipare alle partite in trasferta non significava che avrei perso la mia fascia di capitano. Questo privilegio di rimanere in Portogallo avrebbe dato un cattivo esempio.

Alla fine, l'allenatore fu d'accordo con me.

Simão Coutinho, Direttore Sportivo dell'Al Nassr, era presente durante questa conversazione. L'attuale capo allenatore aveva riferito a lui la scorsa stagione, ed era anche una delle figure chiave che aveva facilitato il mio trasferimento al club nel 2025.

Alla vigilia del ritiro, il capo allenatore fu invitato a casa mia a Lisbona per un'altra conversazione. La discussione fu tranquilla, e tutti gli accordi raggiunti ad agosto furono mantenuti.

Ho giocato all'Alvalade, e sebbene sia stato sostituito, non ho causato alcun problema. Ho personalmente messo la fascia da capitano al polso di Bruno Fernandes, e all'epoca non avrei mai sognato che quella sarebbe stata la fase finale della mia carriera di atleta e capitano della nazionale. Per me, quel giorno, la cosa più importante era che avessimo vinto. La vittoria è sempre gioiosa, e ancora di più in Portogallo, per il mio paese.

A pranzo, il giorno della partita contro la Norvegia, uno degli assistenti dell'allenatore si avvicinò al nostro tavolo da pranzo e mi disse che l'allenatore voleva parlarmi. Con mia totale sorpresa, l'allenatore mi chiese se fossi fisicamente in grado di giocare per 30 minuti. In quel momento, ero completamente concentrato sul recupero della mia forma fisica, allenandomi con i miei compagni di squadra come al solito, pensando che di certo non avrei giocato quel giorno. Nessun problema.

Questa richiesta era completamente al di fuori del mio piano di recupero e allenamento – perché intendevo giocare solo il 4 all'Estádio do Dragão – ma ovviamente, accettai. Lui rispose che avrei dovuto essere pronto perché dovevo giocare solo per 30 minuti.

Ciò che accadde dopo è noto a tutti. Ho iniziato il riscaldamento dall'intervallo, guardando i minuti scorrere, ma non sono mai stato chiamato a giocare.

L'allenatore ha infranto la sua parola.

Dopo la partita, speravo solo che tutto si sarebbe concluso con una vittoria, e poi avrei goduto da solo la gioia della vittoria. Non sono andato a salutare i tifosi. Questo è stato interamente un mio errore e non sarebbe dovuto accadere. Chiedo scusa al popolo portoghese che ci sostiene con entusiasmo, ai tifosi, e a coloro che non sono portoghesi ma potrebbero aver viaggiato appositamente per vedermi giocare, solo per essere delusi da me.

48 ore dopo, ho avuto una conversazione con l'allenatore e Simão Coutinho, perché lui aveva seguito le nostre discussioni da agosto.

È stata una conversazione approfondita, molto franca, senza alcuna riserva.

Abbiamo concordato che l'unico modo per porre fine a questa "tempesta" era che l'allenatore ribadisse ciò che mi aveva appena detto in privato, davanti a Simão Coutinho, alla conferenza stampa.

Il nostro consenso era semplice: L'allenatore avrebbe aperto la conferenza stampa affrontando questa questione, con l'obiettivo di porre fine alla controversia attraverso una rivelazione onesta.

Voglio dire che non ho mai chiesto di giocare nemmeno per pochi minuti; il piano in questa fase è stato proposto dall'allenatore, e da nessun altro. È stato un errore farmi riscaldare e poi non farmi giocare, e se dovesse succedere di nuovo, di certo non lo farò.

Il nostro incontro con l'allenatore finì lì... mi abbracciò, e promise di dire tutto ciò che avevo appena detto alla conferenza stampa, assicurandomi che la questione era risolta. Non avrei giocato in Danimarca, ma avrei giocato a Porto. Tutto questo accadde con Simão Coutinho presente, come sempre.

Su richiesta dell'allenatore, lui, Simão Coutinho e Tiago Craveiro hanno tenuto una videoconferenza per riassumere la nostra discussione.

Dall'incontro è stato generato un breve documento, che ho personalmente revisionato e, su richiesta dell'allenatore, gli ho consegnato dopo la mia approvazione.

Sapete tutti cosa è successo alla conferenza stampa: Il suo atteggiamento era completamente diverso dal nostro precedente incontro; ho sentito parole e un tono aggressivo che sentivo di non dover sopportare, quell'atteggiamento "io voglio, io posso, io comando", che non aveva mai mostrato, nemmeno un po', in privato il giorno prima.

L'incontro è andato come previsto: il suo contegno non assomigliava al nostro incontro; ho sentito parole e osservazioni aggressive che ho ritenuto completamente irragionevoli, un atteggiamento "io voglio, io posso, io comando", che non aveva mai mostrato, nemmeno minimamente, in privato il giorno prima.

I miei appunti verificati sono i seguenti:

"Credo che prima di parlare della Danimarca, sia necessario chiarire alcune cose, perché sono fatti:

1. Questa stagione, ho personalmente sviluppato il piano della nazionale per Cristiano Ronaldo, senza il coinvolgimento di nessun altro. Abbiamo avuto una comunicazione lunga e molto efficace.

2. So quanto ama la nazionale e la sua posizione nel mondo, e ancora più importante, conosco i suoi continui contributi e l'impatto positivo per la nazionale per 24 anni.

3. Il piano che ho ideato per Cristiano Ronaldo è stato accettato da lui.

4. Non ha mai messo in discussione le mie scelte. È esemplare, leale e dedicato.

5. La partita contro la Norvegia non faceva parte del piano che avevo ideato per lui. Tuttavia, ho sentito che si era ripreso dalla prima partita, quindi gli ho suggerito che avrebbe potuto giocare. Cristiano Ronaldo ha accettato.

6. Ho commesso un errore facendo riscaldare un giocatore del calibro di Pelé o Maradona senza farlo giocare. Se fosse oggi, io..." non lo farei.

7. Per concludere: voglio che Cristiano Ronaldo rimanga con la nazionale. Anzi, non solo lo voglio un po', lo voglio molto. Fortunatamente, anche lui si fida di me. Si fida dell'Al Nassr, e si fida qui.

8. Per quanto riguarda il suo non salutare i tifosi. Ne abbiamo già parlato. Per un giocatore che ha giocato più di 230 volte per la nazionale, non gli insegnerò come amare il Portogallo. È stato solo un momento di frustrazione, ma questo non cancella nulla. È il giocatore che firma più autografi, scatta più selfie ed è il più entusiasta con i tifosi. Non facciamo un caso di nulla. Quando siamo infelici, lo esprimiamo. Questo è tutto.

Pertanto, nessuno di questi resoconti menzionava che l'allenatore si fosse scusato con me.

Questa è stata la seconda volta che ha infranto la sua parola.

Decisi di non aspettare che infrangesse di nuovo la sua parola e terminai lì l'allenamento. Per me, la sincerità rimane la cosa più importante nelle relazioni umane. Anche se mi rattrista, voglio che mi dicano la verità.

Inoltre, la mattina della conferenza stampa, ho avuto una conversazione con il Presidente della Federazione Calcistica Portoghese e il capo allenatore della nazionale (potete certamente confermarlo), e ho ribadito che se non volevano che rimanessi in squadra, dovevano dirmelo direttamente. Avevano solo bisogno di essere onesti. Avrei accettato, e ho promesso che avremmo costruito un futuro bellissimo insieme, come un sogno che si avvera, e nessuno si sarebbe arrabbiato per questo.

Ricordo ancora chiaramente. Entrambi risposero che, no, il mio posto era nella nazionale.

Nella mia carriera di quasi 25 anni, non ho mai interferito con alcuna decisione tecnica o tattica di nessun allenatore o manager. Nel bene e nel male, ho accettato le loro decisioni. Rispetto le loro decisioni, e quando vanno contro le loro decisioni, sento che il mio posto non è con loro.

Dovrei anche scusarmi con i miei compagni di squadra della nazionale per aver lasciato il ritiro.

Anche se ho completamente perso fiducia nelle promesse dell'allenatore – chiunque abbia assistito a quelle conversazioni può testimoniarlo – non avrei comunque dovuto farlo. La responsabilità è interamente mia.

Chiedo scusa ancora una volta al popolo portoghese, ma le promesse infrante mi hanno colpito molto duramente. Da quel momento in poi, ho sentito che la mia continua presenza in squadra avrebbe solo danneggiato la squadra, quindi ho fatto quello che ho sempre detto che avrei fatto se mi fossi sentito inutile: ho preparato le valigie e me ne sono andato.

Le conseguenze delle mie azioni devono essere valutate e sanzionate dalla Federazione Calcistica, e capisco che la sanzione non dovrebbe essere clemente. Sono più di un semplice giocatore; sono il capitano della squadra, il che costituisce un fattore aggravante per la punizione. Ho chiesto scusa, ma so che ogni azione deve avere delle conseguenze. Chiunque nel calcio, incluso me, sa che le regole sono le stesse per tutti, indipendentemente dallo status personale.

A tal proposito, ho sentito molto parlare di partite d'addio, con tutti che dicono che dovrei andarmene con grazia, e la Federazione vuole darmi anche questa opportunità.

Ho vissuto molti momenti di fame e difficoltà nella mia vita, e capisco che nessuno dà nulla gratis.

Posso promettere a tutti i tifosi, specialmente a tutti i portoghesi, che avremo una o più partite d'addio; il tempo sarà organizzato.

Ma quando penso alla nazionale, ciò a cui penso davvero è giocare. Questo era ciò che avevo in mente il giorno in cui ho saputo della morte di mio padre. In quel momento, ero nel ritiro della nazionale, e ho deciso di rimanere fino a dopo la partita del giorno successivo. Ho fatto per il mio paese ciò che non avrei mai fatto per nessun club.

Quindi, se la mia condizione fisica mi permette di giocare per il club e segnare gol, allora dopo la fine del mio periodo di squalifica, sarò, come sempre, pronto a giocare per la nazionale, e a vincere.

Credetemi, questa è l'assoluta verità.

Cristiano Ronaldo

6 ottobre 2026

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com