По данным The Athletic, независимая комиссия постановила, что Манчестер Сити получил 830,7 млн фунтов стерлингов в виде скрытых коммерческих доходов от Abu Dhabi United Group (ADUG) в течение девяти лет, с 2009 по 2018 год, путём завышения доходов и сокрытия расходов. Это позволило клубу обойти финансовые правила и значительно инвестировать в свой состав.

Даже спустя 18 лет после поглощения Абу-Даби, шесть лет после отмены запрета на участие в Лиге чемпионов, три с половиной года после предъявления обвинений Премьер-лигой и спустя неделю после того, как The Athletic раскрыл поразительную виновность Манчестер Сити, эта новость всё ещё шокировала мир. Основное решение, объявленное в прошлый вторник вечером независимой комиссией по делу «Премьер-лига против Манчестер Сити», использовало резкие формулировки и ошеломляющие цифры, чтобы подтвердить крупнейший финансовый скандал в истории футбола.

Постановление показало, как Манчестер Сити завышал свои финансовые показатели в течение девяти лет — искажения, которые позволили им обойти правила и инвестировать миллиарды в свой состав, превратив клуб в одну из самых успешных команд мирового футбола. Комиссия установила, что Манчестер Сити получил в общей сложности 921,4 млн фунтов стерлингов (1,2 млрд долларов США) за счёт завышенных доходов и заниженных расходов, и всё это в конечном итоге было предоставлено Abu Dhabi United Group (ADUG), которая владеет клубом с 2008 года (а теперь через другую организацию).

Дело ещё далеко от завершения. Манчестер Сити занимает жёсткую позицию, подав апелляцию и пообещав продолжать борьбу. Санкции ещё не были наложены, но масштаб нарушений Манчестер Сити означает, что все варианты наказания рассматриваются. Клуб настаивает на своей невиновности и утверждает, что у него есть «неопровержимые доказательства», которые подтвердят его невиновность, а генеральный директор Ферран Сориано в внутреннем видеообращении к сотрудникам заявил, что это часть «теории заговора Премьер-лиги».

В специальной серии из четырёх частей The Athletic, опираясь на решение, многолетние финансовые отчёты Манчестер Сити и различных европейских клубов, отчёты УЕФА и другие документы (включая те, что были слиты и опубликованы немецким журналом Der Spiegel), рассказывает, как искажённые финансовые показатели Манчестер Сити привели его на вершину футбола. Первая часть посвящена тому, что они сделали, и цифрам, стоящим за этим.

С преимуществом в десять очков и снова прибыльный, Халдун Аль Мубарак имел все основания быть довольным. Был январь 2022 года, и председатель Манчестер Сити размышлял. «Видение Его Высочества Шейха Мансура, сформулированное в 2008 году, — это реальность, в которой мы находимся 13 лет спустя», — сказал Аль Мубарак после того, как годовой отчёт Манчестер Сити показал, что клуб вернулся к прибыльности в сезоне 2020/21, несмотря на то, что пандемия закрыла стадионы по всему миру. «Мы — устойчивая и социально ответственная организация».

Манчестер Сити стремился к своему второму титулу Премьер-лиги за четыре года, и дела вне поля также шли гладко. Даже после того, как пандемия серьёзно повлияла на финансы клуба — приостановка сезона 2019/20 привела к падению доходов от матчей и телетрансляций, что привело к убыткам до налогообложения в размере 125 миллионов фунтов стерлингов — Манчестер Сити всё же выразил намерение немедленно вернуться к прибыльности. И это подтвердилось. Они сообщили о прибыли в 5 миллионов фунтов стерлингов в сезоне 2020/21, в то время как клубы Премьер-лиги совместно потеряли 747 миллионов фунтов стерлингов в том году.

«Несмотря на множество неизвестных в развитии глобальной пандемии, — продолжил Аль Мубарак, — мы знали тогда, что (прибыльность) является реалистичной целью, главным образом благодаря нашей долгосрочной стратегии диверсификации и глобализации наших доходов, нашей способности полагаться на отличные футбольные результаты и поддержке наших партнёров и акционеров».

Не довольствуясь лишь восстановлением прибыли, выручка Манчестер Сити — та самая диверсифицированная и глобализированная выручка, которой хвастался Аль Мубарак — также значительно выросла. В том сезоне они сообщили о втором по величине доходе в мировом футболе, поднявшись с шестого на второе место, уступая только Реалу Мадрид. В то время как доходы Реала Мадрид, Барселоны, Баварии, Манчестер Юнайтед и Ливерпуля снизились, доходы Манчестер Сити выросли на 91 миллион фунтов стерлингов (19%). Год спустя они превзошли Реал Мадрид.

Затем наступила очередь Сориано. «Наши высокие доходы обусловлены множеством факторов, — сказал Сориано, включая «больше партнёров, желающих установить коммерческие связи с Манчестер Сити». Имя Сориано несколько раз появлялось в электронных письмах, слитых Der Spiegel, и теперь он является публичным лицом Манчестер Сити в попытке очистить своё имя.

Рост доходов был в значительной степени обусловлен выдающимися коммерческими показателями. В течение трёх сезонов с 2020 по 2023 год Манчестер Сити имел самые высокие доходы в этой области в мировом футболе. Эти сезоны не охвачены обвинениями Премьер-лиги против Манчестер Сити — в течение пяти сезонов с 2018/19 по 2022/23 год Манчестер Сити обвинялся и в значительной степени было установлено, что он не сотрудничал с расследованием лиги — но, учитывая то, что мы теперь знаем, продолжающийся рост коммерческих доходов вызывает новые вопросы.

Рост коммерческих доходов начался в 2009 году, когда большинство людей были отвлечены, наблюдая с открытыми ртами, как Серхио Агуэро забил гол на последней минуте в финальной игре, принеся Манчестер Сити первый титул лиги за 44 года. Теперь, согласно выводам комиссии, мы видим, что Манчестер Сити получил 70,8 миллиона фунтов стерлингов в виде скрытых средств от ADUG в том сезоне, что является частью постоянной схемы в течение как минимум девяти сезонов с 2009 по 2018 год. Общая сумма, мошеннически признанная коммерческим доходом по тому, что комиссия назвала «схемой скрытого финансирования», составила 830,7 миллиона фунтов стерлингов.

Эта цифра составляет 29% от общего зарегистрированного дохода Манчестер Сити за этот период и 73% от 1,144 миллиарда фунтов стерлингов коммерческого дохода, зарегистрированного в его финансовых отчётах. Более наглядно, она превышает общий доход всех английских клубов, кроме восьми, с 2009 по 2018 год: Манчестер Юнайтед, Арсенал, Челси, Ливерпуль, Тоттенхэм Хотспур, Эвертон, Вест Хэм Юнайтед и Ньюкасл Юнайтед. Общий доход Астон Виллы за тот же период был сопоставим с завышенными коммерческими доходами Манчестер Сити.

Схема была, по сути, механизмом для ADUG по вливанию больших объёмов наличных денег в Манчестер Сити таким образом, чтобы это влияло на отчёт о прибылях и убытках, уменьшая убытки и обеспечивая соблюдение футбольных финансовых правил. Наличные от выпусков акций (которых ADUG также предоставила значительное количество) не уменьшали бы убытки, поэтому, когда футбол перешёл к регулирующей среде, которая ограничивала общие убытки — сначала Финансовый фэйр-плей (FFP) УЕФА (с первой полной оценкой, охватывающей два сезона до 2012/13), затем Правила прибыльности и устойчивости (PSR) Премьер-лиги (охватывающие три сезона до 2015/16) — выпуски акций потеряли свою эффективность.

Манчестер Сити настаивал, что средства поступили от правительства Абу-Даби, а не от ADUG, поэтому различие не имело значения с точки зрения того, что клуб мог законно записывать как коммерческий доход, потому что — согласно аргументам, которые лягут в основу его апелляции — средства поступили от третьей стороны.

Происхождение схемы подробно описано в постановлении комиссии. Крупные инвестиции ADUG в первые два сезона — ошеломляющие 450 миллионов фунтов стерлингов в акционерный капитал за 21 месяц — привели к значительным убыткам, усугублённым падением коммерческих доходов ниже запланированных. В 2010 году Манчестер Сити опасался побить рекорд Челси в 2006 году в 140 миллионов фунтов стерлингов по финансовым потерям в Премьер-лиге (в конечном итоге они значительно превысили этот рекорд, достигнув 197 миллионов фунтов стерлингов в сезоне 2010/11).

Что ещё более тревожно, приближалось введение FFP, и с ожиданием как минимум ещё пяти лет крупных убытков назревала буря. Так родилась схема скрытого финансирования. Согласно этой схеме, Манчестер Сити заключал бы спонсорские соглашения со спонсорами из Абу-Даби, и эти соглашения включали бы «огромные» сборы «значительно превышающие» справедливую рыночную стоимость, как говорится в отчёте комиссии.

В предыдущем расследовании финансов Манчестер Сити, которое в конечном итоге было представлено в Спортивный арбитражный суд (CAS) в 2020 году, УЕФА, руководящий орган европейского футбола, не ставил под сомнение, были ли различные сделки, заключённые клубом с организациями Абу-Даби, заключены по справедливой стоимости. Вместо этого УЕФА сосредоточился на источнике средств. Премьер-лига, однако, ставила под сомнение стоимость спонсорских контрактов, но не всех из них. В постановлении комиссии объясняется, что по крайней мере одно спонсорское соглашение с Абу-Даби было принято Премьер-лигой как добросовестная сделка, но до тех пор, пока не будет опубликована нередактированная версия постановления, мы не знаем, какими сделками они были удовлетворены.

По данным комиссии, схема работала следующим образом: Манчестер Сити заключал соглашения с определёнными спонсорами из Абу-Даби, превышающие рыночную стоимость, и общая сумма, причитающаяся от этих спонсоров, делилась на часть, внесенную спонсором, и часть, внесенную ADUG. Для ясности в постановлении комиссия называла их просто «базовой суммой» и «отмеченной суммой». Спонсоры — из которых Etihad Airways (спонсор формы и стадиона) был самым заметным — несли ответственность только за выплату базовой суммы. Отмеченная сумма — которая была большей из двух цифр во всех девяти соответствующих сезонах — выплачивалась ADUG. Хотя отмеченная сумма была инвестицией владельца клуба, а не средствами спонсора, Манчестер Сити всё равно записывал полную консолидированную сумму как коммерческий доход, тем самым увеличивая выручку, уменьшая убытки и, таким образом, имея возможность тратить гораздо больше на игроков и тренерский штаб, чем это было бы возможно в противном случае.

Одним из признаков того, что это дело может затянуться, является то, что, несмотря на отсутствие упоминания Etihad в постановлении, на прошлой неделе она объявила о рассмотрении судебного иска против Премьер-лиги. Etihad «категорически отвергает любые выводы, заключения или предположения о том, что авиакомпания была вовлечена в неправомерные коммерческие соглашения». Etihad не спонсирует ни один клуб за пределами многоклубной глобальной организации City Football Group (CFG), которую возглавляет клуб Премьер-лиги. Много лет назад Der Spiegel назвал Etihad и её партнёров Etisalat, ADTA и Aabar как имеющих спонсорские соглашения, поддерживаемые средствами ADUG.

Постановление комиссии не называло конкретных организаций, но объём отчётных средств значительно превысил первоначальные прогнозы, основанные на утечках Der Spiegel. Одним из документов, которые видел Der Spiegel, было «Резюме инвестиций владельца», презентация от 28 мая 2012 года. В этом документе были перечислены фактические вклады ADUG в Манчестер Сити до этого момента, а также последующие прогнозы до конца сезона 2014/15. После вычета 150 миллионов фунтов стерлингов затрат, связанных с первоначальным приобретением, в документе подробно описывались ожидаемые вклады ADUG за первые семь лет владения Манчестер Сити, включая выпуски акций и «вклады партнёров Абу-Даби», которые были аналогичны этим отмеченным суммам, в общей сложности 1,358 миллиарда фунтов стерлингов.

На самом деле, между известными вливаниями капитала и отмеченными суммами, подробно описанными в постановлении комиссии, вклады ADUG в Манчестер Сити за эти семь лет составили 1,699 миллиарда фунтов стерлингов, что на 25% выше прогнозов в утечках документов. Последние подробно описывали денежные вклады, в то время как постановление касалось влияния бухгалтерского учёта на доходы и прибыль Манчестер Сити, но расхождение в 342 миллиона фунтов стерлингов предполагает значительно большую сумму вливаний, чем первоначально ожидалось.

Фактически, скрытые спонсорские вклады ADUG почти ежегодно увеличивались в течение девяти лет, в которых Манчестер Сити был признан виновным: 22,5 миллиона фунтов стерлингов в 2009/10 году; 28,5 миллиона фунтов стерлингов в 2010/11 году; 70,8 миллиона фунтов стерлингов в 2011/12 году; 105,8 миллиона фунтов стерлингов в 2012/13 году; 111,5 миллиона фунтов стерлингов в 2013/14 году; 107,2 миллиона фунтов стерлингов в 2014/15 году; 120,2 миллиона фунтов стерлингов в 2015/16 году; 129,6 миллиона фунтов стерлингов в 2016/17 году; и 134,7 миллиона фунтов стерлингов в 2017/18 году.

Из 949,9 миллиона фунтов стерлингов спонсорских соглашений с компаниями Абу-Даби комиссия установила, что только 119,3 миллиона фунтов стерлингов были фактически предоставлены этими спонсорами. Остальные поступили от ADUG и были неправомерно учтены как доход, а не как капитал, тем самым увеличивая способность Манчестер Сити тратить деньги в рамках правил.

Цифра в 119,3 миллиона фунтов стерлингов действительно наводит на размышления. Независимо от того, как большинство людей оценивают масштабы спонсорских сделок Манчестер Сити, 11 миллионов фунтов стерлингов «законных» доходов от компаний Абу-Даби в сезоне 2017/18 (последний год, охваченный делом) явно были ниже рыночной стоимости. Независимо от того, как они достигли этого, Манчестер Сити к тому времени был одним из ведущих клубов в футболе: снижение спонсорских сделок не имело смысла.

Завышенный коммерческий доход ADUG в размере 830,7 миллиона фунтов стерлингов составлял большую часть нарушений Манчестер Сити, но это был не единственный способ завышения доходов в течение девяти лет. Проект Longbow, запущенный в начале 2012 года, был определён Манчестер Сити как «многопоточный проект по изучению того, как клуб может увеличить доходы и сократить операционные убытки». Проект Longbow был обусловлен необходимостью соблюдения версии FFP УЕФА и ожиданием клубом аналогичных внутренних правил. Комиссия сочла большую часть проекта Longbow законной, но выделила «Соглашение Фордхэма» как аномалию.

Футбольный клуб Манчестер Сити (Имиджевые права) ООО был создан клубом для владения имиджевыми правами игроков и впоследствии был продан Fordham Sports Management Ltd. Fordham в конечном итоге принадлежал семейному трасту финансиста Дэвида Роуленда и был, по-видимому, третьей стороной, что означало, что Манчестер Сити мог записывать доход от продажи имиджевых прав как независимую сделку. В постановлении говорилось, что на самом деле Fordham был «не более чем прикрытием для ADUG» — сильные слова, хотя Der Spiegel не утверждал этого восемью годами ранее. В то время немецкий журнал описывал Fordham как «чистый инструмент для скрытых вливаний капитала из Абу-Даби».

Преимущества Fordham для Манчестер Сити были двоякими: увеличение доходов и снижение затрат. Следственная группа установила, что компания будет использовать средства ADUG «для приобретения прав на имиджевые права игроков в пользу Манчестер Сити по значительно завышенной цене», а затем выплачивать игрокам, которые лицензировали свои права клубу, тем самым выводя расходы за пределы баланса клуба. Комиссия установила, что Манчестер Сити сэкономил 49,4 миллиона фунтов стерлингов на затратах благодаря Соглашению Фордхэма и получил 24,5 миллиона фунтов стерлингов дохода от продажи прав.

Точное время, когда Манчестер Сити получил выгоду, не было указано, но есть некоторые сильные подсказки. В отчётах Манчестер Сити за 2012/13 год 24,5 миллиона фунтов стерлингов были указаны в разделе «прочие операционные доходы», полученные от «продажи интеллектуальной собственности третьей стороне». Согласно основному постановлению независимой комиссии, за redacted событием в мае 2013 года «последовала немедленная ответственность в размере примерно 20 миллионов фунтов стерлингов..., что, в свою очередь, создало незапланированную «дыру» в финансовом году клуба 2012/13».

Мы не можем быть уверены, что это было за скрытое событие, но для одного внезапного события, которое могло повлечь за собой такие высокие затраты, есть очевидный кандидат. 13 мая 2013 года, в первую годовщину их первой победы в Премьер-лиге, Манчестер Сити уволил тренера Роберто Манчини после неожиданного поражения от находящегося под угрозой вылета Уиган Атлетик в финале Кубка Англии. Менее чем за неделю до конца финансового года Манчестер Сити не хватало 9,9 миллиона фунтов стерлингов для соблюдения FFP УЕФА в сезоне 2012/13.

Основное постановление гласило: «В течение нескольких дней, даже не связываясь со спонсорами из Абу-Даби, были составлены пересмотренные спонсорские соглашения из Абу-Даби, которые якобы отражали „соглашения“ некоторых спонсоров из Абу-Даби об увеличении зарегистрированных спонсорских взносов». В том сезоне скрытое спонсорское финансирование Манчестер Сити от ADUG подскочило на 40 миллионов фунтов стерлингов до 105,8 миллиона фунтов стерлингов. Кроме того, 24,5 миллиона фунтов стерлингов от Fordham были учтены как транзакция с третьей стороной. Однако комиссия установила, что Соглашение Фордхэма было «фикцией» — слово, которое восемь раз появлялось в 40-страничном постановлении — и вовсе не третьей стороной, а финансировалось ADUG.

В постановлении комиссии не уточнялось, когда именно были понесены 49,4 миллиона фунтов стерлингов расходов, покрытых Fordham, но мы знаем, что это происходило в течение нескольких лет, а не только одного. В общей сложности существование Fordham принесло Манчестер Сити 73,9 миллиона фунтов стерлингов прибыли за девять лет. Fordham получил 59 миллионов фунтов стерлингов в виде акционерного финансирования в период с 2012 по 2016 год и действовал до 2022 года, когда подал заявление о добровольной ликвидации, имея 69 миллионов фунтов стерлингов исторических убытков. Компания была распущена в 2024 году.

Это поражение в финале Кубка Англии означало, что Манчестер Сити не выиграл ни одного крупного трофея в сезоне 2012/13, несмотря на то, что у него был самый высокооплачиваемый и самый дорогостоящий состав в Англии. Тем не менее, они почти вдвое сократили убытки предыдущего года в 99 миллионов фунтов стерлингов, соблюдая при этом FFP. Это соответствие стало возможным только благодаря учету инвестиций владельца (по крайней мере 130 миллионов фунтов стерлингов в том сезоне) в качестве дохода. И, как мы увидим, масштабы искаженных финансов Манчестер Сити быстро вывели их в футбольную элиту.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com