L'attaquant de Manchester City, Erling Haaland, a été interviewé dans la section « The One » du Wall Street Journal Magazine, où il a discuté de ses records de buts les plus importants, de vidéos amusantes sur les réseaux sociaux et de ses projets de coupe de cheveux. Il a également partagé son désir de vivre à la ferme après sa retraite, ainsi que des détails sur son éducation et sa philosophie de vie.

Haaland : Ma femme m'a beaucoup appris sur les cheveux et les soins capillaires. Je dois mettre de l'huile dans mes cheveux et les peigner plusieurs fois par jour. Ça sonne si étrange quand je le dis.

Vous avez battu de nombreux records. Lequel vous tient le plus à cœur ?

Oh, celui qui me tient le plus à cœur ? Wow. Je suppose que la première chose qui me vient à l'esprit en ce moment est de devenir le meilleur buteur de tous les temps de la Norvège, et aussi le meilleur buteur de tous les temps de la Norvège à la Coupe du monde, parce que j'ai battu ce dernier record en seulement deux matchs.

Très efficace.

Oui, c'est généralement comme ça que je suis.

Vous avez également acquis une certaine réputation sur les réseaux sociaux. Quelle est votre vidéo préférée ou celle dont vous êtes le plus fier ?

Ce sont en fait deux questions différentes.

Eh bien, dites-moi.

Ma préférée, et celle dont je suis le plus fier... la vidéo de l'oignon, je l'ai regardée cent fois. Je ne sais pas si c'est celle dont je suis le plus fier. On dirait vraiment moi qui court avec mes cheveux flottants. Mais c'est vraiment drôle.

Il y a tellement de vidéos comme ça, même... pour être honnête, ce qui me rend un peu fier, ce sont les gens qui me ressemblent. J'ai l'impression que, ces derniers mois, beaucoup de gens sont soudainement apparus qui me ressemblent beaucoup. Cela me rend très fier qu'il y ait des gens dans le monde qui vous ressemblent.

En parlant de cheveux blonds, vos cheveux sont devenus iconiques. Allez-vous les couper ?

Oui, je vais les couper.

Quels sont vos projets alors ?

Je veux couper mes cheveux et ensuite essayer différentes coiffures. Commencer par une coupe très courte. Puis les laisser pousser progressivement, et enfin revenir à mes cheveux longs, blonds et magnifiques actuels.

Vous avez dit que vous rêviez de vivre à la ferme après votre retraite. Qu'est-ce qui vous attire le plus dans la vie à la ferme ?

La tranquillité et la vie avec les animaux. Comme je l'ai déjà dit, surtout les vaches. J'aime vraiment les vaches, leur mode de vie, leur vision de la vie, et tout le reste. Elles sont juste allongées et se reposent toute la journée, en pâturant dehors, sans se soucier de rien. Si vous y réfléchissez, je pense que nous, les humains, pouvons en fait apprendre beaucoup des vaches.

Votre père était footballeur et votre mère heptathlonienne. Quelle a été la principale raison pour laquelle vous avez finalement choisi le football plutôt que l'athlétisme ?

Parce que je préférais le football. Et je pense au fond de moi, c'était aussi à cause de mon père. Il était joueur professionnel, a joué pour la Norvège, et a aussi joué en Angleterre. Donc je pense que cette idée a toujours été dans ma tête. Comme je l'ai dit maintes fois, je veux être meilleur que lui.

Je suivais mon frère à l'entraînement, où mon père était entraîneur. Parfois, j'avais aussi l'occasion de m'entraîner avec les plus grands pendant un certain temps. Je pense que cela a aussi éveillé mon intérêt, car à l'époque, je pensais qu'ils étaient de très bons joueurs. Même s'ils n'avaient que 11 ans, ils n'étaient peut-être pas si bons en réalité, mais cela a quand même allumé quelque chose en moi qui m'a fait penser : Oui, j'aime ça.

Maintenant, les enfants de 11 ans et de 6 ans vous considèrent comme un modèle. Que ressentez-vous à ce sujet ?

Pour être honnête, c'est un peu étrange. Parce que j'ai toujours l'impression d'être juste Erling, ordinaire, jouant simplement au football, faisant les mêmes choses qu'à 11 ans. Mon style de jeu est toujours le même. J'étais attaquant à l'époque, et je courais derrière la défense exactement comme je le fais maintenant.

Mais ça fait vraiment du bien, ne vous méprenez pas, ça fait vraiment du bien. C'est juste un peu étrange d'y penser. Les gens me regardent et se disent : « Wow, j'espère un jour être comme Erling Haaland. » Cela me rend très fier et très heureux.

Qu'est-ce que vous aimez faire à l'entraînement ? Qu'est-ce que vous aimez le moins ?

J'aime l'entraînement parce que c'est bon pour vous, cela maintient votre corps en bonne forme et vous aide à vous améliorer. Vous essayez de devenir une meilleure personne, et pour moi, il s'agit d'essayer de devenir un meilleur footballeur.

Ce que j'aime le moins ? Oh... Je n'ai pas vraiment de « ce que j'aime le moins ». « Détester » est un mot fort. Mais ce que j'aime moins, c'est que parfois il fait froid, il pleut ici et il fait sombre. Dans ces moments-là, sortir s'entraîner et se motiver n'est pas toujours agréable. Mais cela en fait partie.

En parlant de froid, de pluie et d'obscurité, vous êtes né à Leeds et avez grandi en Norvège. Qu'est-ce que le reste du monde peut apprendre de ces deux endroits, respectivement ?

De la Norvège, je dirais que nous sommes vraiment amicaux. De Leeds, je pense que c'est la passion. Je pense qu'une grande partie de ma passion vient du Yorkshire.

Dernière question. Si vous pouviez donner un conseil à votre jeune moi, que diriez-vous ?

J'ai eu cette mentalité presque toute ma vie, en grande partie grâce à mon père, ma mère et mon entourage : il faut profiter de chaque instant, car tout passe en un clin d'œil, vous savez ? Alors, ne vous prenez pas trop au sérieux, et ne vous inquiétez pas autant. Profitez simplement.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com