Dù Tập đoàn Friedkin, chủ sở hữu hiện tại, mới chỉ sở hữu Everton trong vỏn vẹn hai năm, câu lạc bộ này hiện đang vướng vào một vòng xoáy suy đoán về khả năng bị bán. Trong bối cảnh đó, The Athletic đã xuất bản một bài viết đi sâu vào câu chuyện nội bộ đằng sau việc bán Everton. Dưới đây là toàn bộ bản dịch của bài viết đó.

Ổn định, an toàn, tương lai rõ ràng… khi chúng tôi có những điều này, mọi thứ thực sự thật tuyệt vời.

Hôm nay, người hâm mộ Everton thức dậy với tin tức độc quyền từ David Ornstein: Tập đoàn Friedkin (TFG) được cho là sẵn sàng bán câu lạc bộ, chưa đầy hai năm sau khi tiếp quản.

TA đã đưa tin vào tháng trước rằng Tập đoàn Friedkin (TFG) đang tìm kiếm khoản đầu tư mới cho câu lạc bộ, nhưng thông báo hôm nay sẽ khiến nhiều người nghi ngờ rằng các ông chủ muốn rút lui hoàn toàn, chứ không chỉ bơm thêm tiền.

Họ có thể đã chọn cách im lặng, kín đáo tìm kiếm nguồn tài trợ hoặc thăm dò ý muốn mua lại, nhưng cách tiếp cận hiện tại của họ giống như treo biển "Cần bán" bên ngoài Sân vận động Hill-Dickinson.

Người hâm mộ Everton từ lâu đã nghi ngờ rằng đội bóng của họ được xếp sau Roma trong danh mục các câu lạc bộ của Tập đoàn Friedkin (TFG). Tập đoàn này cũng có kế hoạch thành lập một đội NHL ở Houston, một thỏa thuận tiềm năng trị giá khoảng 3,5 tỷ USD (2,6 tỷ bảng Anh).

Có lẽ Tập đoàn Friedkin (TFG) đã nhận ra rằng chi phí sở hữu một câu lạc bộ Premier League cao hơn họ ước tính ban đầu. Hoặc có lẽ Sân vận động Hill-Dickinson – bất chấp nhiều lợi thế của nó – đã chứng tỏ là một con đường thu hồi vốn vòng vèo hơn dự kiến, vượt quá những gì các ông chủ sẵn sàng chấp nhận.

Nếu Tập đoàn Friedkin (TFG) không biết điều này khi họ mua lại Everton chưa đầy hai năm trước, thì bây giờ họ nên biết điều này: họ đã tiếp quản một câu lạc bộ lịch sử mà người hâm mộ, sau nhiều năm tầm thường, đang khao khát được thấy sự tiến bộ; và những người hâm mộ này tin rằng khi nói đến những ông chủ đầy tham vọng và có năng lực, hành động luôn có giá trị hơn lời nói.

Vết sẹo tập thể mà kỷ nguyên Farhad Moshiri để lại cho Everton vẫn còn gây đau đớn cho người hâm mộ, một giai đoạn mà câu lạc bộ bị đẩy đến bờ vực sụp đổ.

Đây chính xác là lý do tại sao ban đầu họ sẵn lòng tin tưởng các ông chủ người Mỹ mới. Tập đoàn Friedkin (TFG) vào thời điểm đó dường như có trách nhiệm, siêng năng và có tầm nhìn xa. Họ nhanh chóng đưa Everton trở lại con đường ổn định hơn, tái cấp vốn cho phần lớn khoản nợ lãi suất cao của câu lạc bộ và đảm bảo một khoản vay lãi suất thấp bằng cách thế chấp sân vận động mới.

Sau sự hỗn loạn và lo lắng của kỷ nguyên Moshiri – và nỗi sợ hãi rằng câu lạc bộ có thể rơi vào tay những người mua như 777 Partners (sau đó đã nộp đơn phá sản giữa các cáo buộc gian lận) – sự xuất hiện của Tập đoàn Friedkin (TFG) là một sự giải thoát lớn.

Trong khi diễn biến này chắc chắn sẽ dẫn đến những câu hỏi và sự thất vọng, người hâm mộ Everton ít nhất có thể cảm ơn Tập đoàn Friedkin (TFG) vì công việc họ đã làm trong năm đầu tiên.

Tuy nhiên, gần đây, sau một kỳ chuyển nhượng mùa hè mà chỉ có thể mô tả là thảm họa, không khí cả trong và ngoài đội bóng đã trở nên hoàn toàn khác. Chính những người hâm mộ này đã phải lên tiếng để buộc câu lạc bộ phải đảo ngược quyết định bán một trong những tài năng trẻ sáng giá nhất của họ, Harrison Armstrong, cho Nottingham Forest với giá 40 triệu bảng (53 triệu USD) – một thỏa thuận hoàn toàn vô nghĩa đối với một nhóm chủ sở hữu được cho là cam kết với sự tiến bộ và thành công.

Khi kỳ chuyển nhượng kết thúc, Tập đoàn Friedkin (TFG) đã bán cầu thủ cho Everton với tổng số tiền 100 triệu bảng, ghi nhận lợi nhuận khoảng 25 triệu bảng trong mùa hè.

Hậu vệ phải Ainsley Maitland-Niles là bản hợp đồng duy nhất trong ngày cuối cùng, gia nhập từ Lyon; trong khi đó, một lời đề nghị trị giá 45 triệu bảng cho cầu thủ Folarin Balogun của Monaco đã thất bại vào phút cuối, với việc tiền đạo của ĐTQG Mỹ cuối cùng đã rút khỏi thỏa thuận.

Việc theo đuổi Balogun trong giai đoạn cuối của kỳ chuyển nhượng vốn đã đầy rủi ro, và sự đổ vỡ của thỏa thuận đã khiến đội bóng của David Moyes thiếu hụt nghiêm trọng các lựa chọn trên hàng công. Với chỉ một tiền đạo được công nhận có sẵn cho đến ít nhất là tháng 1 năm sau, thật khó để lạc quan – đặc biệt là sau màn trình diễn kém cỏi của đội bóng mùa trước và thất bại đáng thất vọng trong việc giành vé dự cúp châu Âu.

Người hâm mộ không thể không tin rằng ngay cả khi Tập đoàn Friedkin (TFG) vẫn còn ở đó vào thời điểm đó, họ sẽ không dốc toàn lực để ký hợp đồng với một tiền đạo hàng đầu cho đội vào tháng Giêng.

Thay vào đó, những người hâm mộ này sẽ phải đối mặt với sự không chắc chắn mới về "điều gì sẽ đến tiếp theo". Liệu Tập đoàn Friedkin (TFG) sẽ cẩn thận và chu đáo trong việc tìm người kế nhiệm? Hay họ sẽ chấp nhận lời đề nghị đầu tiên đảm bảo lợi nhuận, rồi chuyển sang Houston và Rome, cho phép trải nghiệm Premier League phù du này nhanh chóng bị lãng quên?

Có lẽ, trong mọi trường hợp, chúng ta nên coi từ "rút lui" là một phép ẩn dụ, bởi vì ông chủ Dan Friedkin chưa bao giờ tham dự một trận đấu nào tại Sân vận động Hill-Dickinson, cũng như chưa bao giờ nói chuyện với Moyes – như Moyes đã nói với các phóng viên trong một phần kín của cuộc họp báo vào tháng trước. Moyes tuyên bố trong cuộc họp báo trước trận đấu hôm nay rằng ông "ngạc nhiên" khi thấy thông báo buổi sáng và biết tin "giống như mọi người khác".

"Tôi nghĩ tất cả chúng tôi đều mong đợi họ sẽ ở đây trong 20 hoặc 30 năm, hoặc thậm chí lâu hơn," Moyes nói.

Ít nhất, việc thành lập một cơ quan quản lý bóng đá độc lập sẽ có thể ngăn chặn những người mua không phù hợp. Và ai biết được liệu ảnh hưởng của Thủ tướng Anh Andy Burnham – một người hâm mộ Everton có vé mùa – có thể giúp ích gì không?

Nhưng đối với những người hâm mộ đã trải qua những giai đoạn đau khổ của PSR (Quy tắc Lợi nhuận và Bền vững), bị trừ điểm và khủng hoảng quyền sở hữu, chắc chắn sẽ có thêm nhiều nghi ngờ khoét sâu vào những vết thương tâm lý của họ, vốn chỉ mới lành và không sâu sắc chút nào.

"Tôi cảm thấy thất vọng hơn cho người hâm mộ Everton vì họ đã trải qua rất nhiều thời kỳ khó khăn, thực sự rất nhiều," Moyes nói hôm nay. "Tôi nghĩ điều cuối cùng họ muốn nghe là tin tức này… Tôi cảm thấy thất vọng hơn cho người hâm mộ Everton, những người một lần nữa đang trải qua một giai đoạn không chắc chắn về chủ sở hữu mới sẽ là ai."

Với nguồn tài chính đáng kể, phong thái điềm tĩnh và tham vọng thực sự, gia đình Friedkin từng cảm thấy như những vị cứu tinh của Everton. Nhưng ngay cả khi điều đó chứng tỏ quá tốt để trở thành sự thật, trong một thời đại mà việc trở thành ông chủ Premier League dường như ngày càng khó khăn – ngay cả đối với 1% những người giàu nhất thế giới – thì cơ hội để The Toffees tìm được người mua phù hợp lớn đến mức nào?

Đối với câu lạc bộ vùng Merseyside, như mọi khi, có rất nhiều câu hỏi và quá ít câu trả lời.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com