ガブリエウ「アーセナル加入は正しい選択だった。ミケル・アルテタは僕の支え」

アーセナルのDFガブリエウは、UEFAチャンピオンズリーググループステージ第2節リール戦のホームゲームを前に記者会見に出席した。記者会見では、ガブリエウがチームのチャンピオンズリーグ優勝への意欲、アーセナル加入を決めた理由、ミケル・アルテタ監督が自身のキャリアに与えた影響、エズリ・コンサとの連携、ブルーノ・ギマランイスの加入、そしてチャンピオンズリーグ決勝でPKを失敗した後、チームメイトから受けたサポートについて語った。

記者：チャンピオンズリーグ決勝でPKを蹴ったことは明らかに非常に勇敢でしたし、あなたはそれについて正直に語ってきました。アーセナルはまだチャンピオンズリーグで優勝したことがありませんし、昨シーズンはダブルを逃しました。アーセナルがまだ手にしたことのないこのトロフィーを、あなたとチームメイトは今、どれほど切望していますか？

ガブリエウ：言ったように、私たちは非常に意欲的で、すべてのトロフィーに挑戦したいと思っています。明日、私たちはホームのファンの前で、再びチャンピオンズリーグで戦う機会があります。はい、準備万端だと思います。

記者：こんにちは、ギャビー。リールにいた頃、あなたはプレミアリーグへの移籍に関していくつか選択肢があったようです。最終的にアーセナルを選びましたが、当時マンチェスター・ユナイテッドとエヴァートンもあなたに強く関心を持っていました。当時の決断に至るまでの経緯と、どのような選択肢があったのか、詳しく教えていただけますか？

ガブリエウ：彼らが私に接触してきたとき、アーセナルが提示してくれた青写真に私はとても満足しましたし、私の家族も同様でした。それが私がここに来た理由です。はい、私はこのクラブでとても満足していますし、正しい選択をしたと思います。もちろん、私はここに6年間契約しています。だから、はい、本当に満足していますし、このクラブを楽しんでいます。ここで多くのことを成し遂げ、多くのトロフィーを獲得したいと思っています。はい。

記者：ミケル・アルテタ監督についてですが、彼は常にあなたを信頼し、あなたの潜在能力を最大限に引き出すのを助けてきました。彼の契約延長はチームにとってどれほど重要ですか？それは、あなたが今後もここに留まりたいという気持ちをさらに強くさせますか？

ガブリエウ：はい。ミケル・アルテタが私とチーム全体にどのようにプッシュし、勝利への意欲と彼が持つメンタリティを示してくれているか、毎週彼に感謝していると思います。彼は皆を鼓舞していると思います。はい、彼は当然監督ですが、私たちにプレーする大きな自信を与え、ピッチでのあらゆる瞬間を楽しませてくれます。はい、彼がいてくれて本当に嬉しいです。

記者：こんにちは、ガブリエウ。先ほどミケル・アルテタと話しましたが、彼はあなたがアーセナルに加入してからの変貌について、選手としてだけでなく、人間としても、その成長が驚異的だったと話していました。アーセナルに加入してから、個人としても選手としても経験した変化と成長をどのように説明しますか？

ガブリエウ：すみません、質問がよく聞こえませんでした。もう一度繰り返していただけますか？

記者：アーセナルに加入してから、選手としても個人としてもどのように成長し、変貌を遂げましたか？

ガブリエウ：はい、アーセナルに来てから大きく変わったと思います。ミケル・アルテタがこのすべての鍵だと思います。彼は毎日クラブで私を助け、毎日最高の自分を見せるように私をプッシュしてくれます。はい、言ったように、彼は私の支えです。私はここで楽しんでいますし、彼は私をとてもプッシュしてくれます。彼は私に最高になってほしいと思っているので、彼と一緒に働けることをとても嬉しく思っています。

記者：では、エズリ・コンサとの連携も非常に自然な理解ですか？ミケルは、ウィリアム・サリバとの最初の連携も非常に自然だったと言っていました。

ガブリエウ：はい、それも非常に自然だと思います。言ったように、彼が来て以来、私たちは一緒にプレーするのを楽しんでいます。もちろん、彼は素晴らしい選手であり、素晴らしい人間でもあります。毎日彼と一緒にいるのは素晴らしいことです。彼はいつも笑顔を絶やしませんし、素晴らしい人間です。だから、はい、このコンビネーションは非常に自然で、私たちはそれを楽しんでいます。

記者：こんにちは、ギャビー。ブルーノ・ギマランイスが加入して、また一人ブラジル人のチームメイトができましたね。彼がアーセナルと契約すると聞いて、どれほど嬉しかったですか？彼がこれまでにチームにもたらした変化は何だと思いますか？

ガブリエウ：彼はとても良い人間で、彼が私たちと一緒にいてくれて嬉しいです。彼がアーセナルに来るかもしれないと話してくれたとき、私は彼にずっと「一緒に来い、このクラブを楽しむだろう」と言い続けました。はい、彼がいてくれて本当に嬉しいですし、彼もここで幸せだと思います。

記者：ブルーノ以外にも、チームメイトがあなたをたくさん助けてくれたと先ほどおっしゃいましたが、具体的にその時、彼らはあなたをサポートするために何を言ったり、何をしたりしましたか？

ガブリエウ：サッカーでは何が起こるか分かりません。決勝でPKを失敗した後、彼らはすぐに私を抱きしめてくれました。もちろん、言ったように、私は悔しかったですし、あの瞬間を忘れたかっただけです。しかし、その後、私は代表チームに行き、そこでも同じでした。ブラジルの選手やコーチが私にたくさんの非常に前向きなことを言ってくれました。マルキーニョスが当時してくれたように、彼は私をたくさん助けてくれました。なぜなら、決勝でPKを失敗するのは決して簡単ではないからです。特にそのような大舞台では。彼らは私をたくさん助けてくれ、たくさんの前向きなことを言ってくれたと思います。

記者：ギャビー、最後の質問です。フランス語でお願いします。ミケル・アルテタは、あなたをこのような素晴らしいボールタッチを持つDFにするために具体的に何をしましたか？

ガブリエウ：彼は私に多くのことを教えてくれました。可能でしたら、フランス語で答えます。アーセナルに来て以来、私は毎日全力を尽くして非常に努力してきました。ミケルがここでの支えです。私はアーセナルに6シーズン在籍しており、現在の自分のコンディションを本当に楽しんでいます。ミケルは私に多くの機会を与えてくれました。彼は私の支えです。最高のDFの一人になるのは簡単ではありません。細部に関しては、ピッチで見られるパフォーマンスの方が重要だと思います。彼は私ができることについて多くのビデオクリップを見せてくれます。言葉で説明するのは難しいですが、彼がすることはすべて本当に私を助けてくれます。（立ち上がって去ろうとする）すみません、私の英語は最高ではありませんが、最善を尽くしました。