スコットランドのFIFAワールドカップの初戦であるハイチ戦に先立ち、スコットランドのキャプテンであるアンドリュー・ロバートソンが、アメリカのシャーロットにあるトレーニングキャンプでインタビューを受けました。この独占インタビューの前編は以下の通りです。

関連記事：[アンドリュー・ロバートソン：子供の頃はクラスで一番背が低かった。リーダーになることを楽しんでいる]

アンディ、何十年も前からこの日が来るのを待ち望んでいたような気がします。予選を通過して以来、多くの話題が持ち上がり、盛り上がってきました。実際にここに来て、どのような気持ちですか？

そうですね、興奮が高まっているのを感じます。もちろん、私たちには皆、故郷に家族がいて、彼らは今、アメリカへ向かい始めています。そして、すべてが現実味を帯びてきました。私たちは離れていますが、スコットランド全体がどれほど興奮しているかを感じることができます。学校から、あるいは教師をしている友人から、子供たちや次の世代がどれほど興奮しているかというメッセージ、テキスト、写真が絶えず送られてきます。選手たちにとっては、それは本当にそうで、私たちは自分たちが成し遂げたことを認識する必要があります。なぜなら、私の世代はこのような経験をしたことがないからです。もちろん、私たちが最後に大きな舞台に立ったのはずいぶん前のことですし、今、私たちはそれに非常に近づいています。もちろん、スコットランドとしては、その興奮が高まっていますが、ドレッシングルームでもその興奮は確実に高まっています。しかし、プロ意識を保ち、目の前の課題に集中し続けること、そして少しリラックスすることも重要です。試合まではまだ時間があるので、試合に多くのエネルギーを注ぎすぎないでください。

試合前の準備はどのようなものですか？これは非常に重要なことであり、一部の人にとっては一生に一度の機会です。しかし、リヴァプールを離れること、ピッチでの自分の将来を決定すること、そしてそれが家族にとって何を意味するかにも対処しなければなりません。これらすべてを経験した後、本当にどのような気持ちですか？

ええ、この数ヶ月間、私の脳は間違いなくフル稼働していました。それは確かですが、それはすべて避けられないことの一部です。私は常にそれを自然体で受け止めようとしてきましたし、これらは嬉しい問題です。例えば、FIFAワールドカップの準備を手伝うこと、世界最大のイベントに集中すること、そしてクラブレベルでの自分の将来を決定することです。これらのことが解決して本当に良かったです。FIFAワールドカップに行くとき、まず第一に、人々は私に何百万もの関連する質問をする必要がなくなりますし、第二に、私の心の中では、どこへ行くのか、何をしようとしているのかなどを正確に理解しています。ですから、それは私にとって非常に重要であり、解決できて本当に良かったです。そして今、それを楽しむことが大切です。私は幸運にも、大きな試合や決勝戦などでプレーしてきました。そして、私が時間をかけて学んだことの一つは、これらの瞬間を楽しまなければならないということです。なぜなら、もしそうしなければ、後で後悔することになるでしょう。一生に一度の機会かもしれませんから。1998年にプレーした選手たちや、その後の選手たちと話をすると、彼らはFIFAワールドカップに戻るまでにこれほど長く待たなければならなかったことに、全く信じられないと言っていました。ですから、ええ、それが私が選手たちに伝えようとしているメッセージです。私たちはただ、すべての瞬間を感じるように努め、真剣な状況になったら、完全に集中しなければなりません。

では、これは以前の2回の欧州選手権とどう違うのですか？物事を変えようという話が多く出ているのは知っています。あなたもその推進に大きく貢献しているか、あるいはそれらを実現している人々の顧問を務めていることでしょう。何が違うのか、そしてなぜなのかを説明していただけますか。

はい、まず第一に、気温の点で気候が異なります。そのため、まだシーズン中ではありますが、ここに来る前から適応し始めるための対策を講じる必要があります。もちろん、私たちは少し早めに到着し、大会前の良いトレーニングキャンプを行いました。この暑さに完全に適応できるかどうかは分かりませんが、この地の湿気に慣れ、適応するために全力を尽くさなければなりません。なぜなら、誰もがここが暑いことを知っていますし、厳しい戦いになるでしょうから、それが主な点だと思います。しかし同時に、このトレーニング拠点があることは素晴らしいことです。シャーロットは私たちを非常によく世話してくれましたし、ここの施設は信じられないほど素晴らしいです。言えることは、裏方の選手たち、裏方のスタッフなど、彼らが本当に最大限の努力をしてくれており、それが私たちに最高のパフォーマンスを発揮するチャンスを与えてくれているということです。そして、最大の舞台でパフォーマンスを発揮するのは私たち次第です。なぜなら、過去2回の欧州選手権では、出場できたのは良かったのですが、残念な要素もありました。そして、同じ過ちを繰り返したくはありません。

適切なバランスを取ることがどれほど重要ですか？当然、皆さんはピッチ上で非常に懸命に働いています。しかし、トレーニングキャンプで最もよく聞かれる言葉の一つは「Traitor (ゲーム)」であり、どこへ行ってもその言葉を耳にします。皆さんは、良い雰囲気を維持し、全員を巻き込むことに非常に熱心です。全員が上機嫌であれば、それは準備に本当に役立つ、目に見えない重要な部分なのでしょうか？

問題は、私たちはピッチ上で才能を持っているということです、それは否定できません。私たちが今日ここにいるのは、ピッチ上での私たちの才能のおかげですが、同時に私たちの結束力のおかげでもあります。私たちは常に、どうすればより親密になれるか、さまざまな方法を模索しています。もちろん、私たちは子供の頃から一緒に育った選手たちもいますし、10歳の頃からお互いに対戦していました。しかし、フィンリー・カーティス、タイラー・フレッチャーなどの新しい選手が加わることも考慮しなければなりません。では、どうすれば彼らをできるだけ早くチームに溶け込ませ、快適に感じさせ、トレーニングピッチで最高のパフォーマンスを発揮できるようにできるのでしょうか。私たちは常にそうしようと努めてきましたし、常に社交イベントやゴルフデー、オフフィールド活動を企画してきました。しかし同時に、私たちはこれらの試合が非常に重要であることを知っています。それは避けられないことですし、否定できません。FIFAワールドカップなのですから。ですから、あまりにも早くから考えすぎると、私たちには何の役にも立ちませんし、精神的にも肉体的にも疲弊してしまいます。ですから、選手たちの気を少しそらし、プレッシャーを和らげ、ホテルで少し時間を楽しむことも大切です。明日ボストンへ行けば、ハイチ戦に全力を注ぎます。しかし、ピッチ外では、実際に楽しいこと、選手たちを活動的にさせ、部屋から出すようなことをしようと努めてきました。物静かな選手たちに発言させたりすることなどです。そして、これまでのところ、かなりうまくいっています。

アンディ、ロールモデルについて話しましょう。あなたにとって最も優れたロールモデルは誰ですか？それは何を意味しますか？あなたのキャリアにおいて、それはどれほど重要でしたか？

非常に若い頃、おそらく私の父でしょう。母のことも挙げたいですが、もちろん、私は常に父に憧れていました。物事に対する父の態度を見ていましたし、父は家族のために一生懸命働いていました。しかし、父はいつも子供たち、私と兄のために時間を作ってくれました。ですから、彼は間違いなくナンバーワンです。そして、サッカーでは、例えばマルセロ、ダヴィド・アラバ、ジョルディ アルバのような人たちです。なぜなら、彼らのプレーの仕方は、私がサイドバックとしてプレーする姿、攻撃に参加しながらピッチを上下する姿と全く同じだからです。私が左サイドバックになることを決めたとき、私が注目し始めた人々、私が尊敬し、注意深く観察し始めた人々が彼らでした。はい、彼らから何かを学んだかどうかは分かりませんが、彼らは間違いなくトップであり、私は彼らのレベルに到達するため、彼らのレベルに近づくために努力したいと思っています。

AI翻訳。