キュラソーがFIFAワールドカップ初戦でドイツに1-7で敗れた後、チームキャプテンのバキュナがFIFAのミックスゾーンでインタビューに応じた。

今日、あなたは歴史を作りました。試合には負けましたが、FIFAワールドカップの舞台に立つのは初めてです。この試合があなたにとって何を意味するのか教えていただけますか？

この試合には、私たちにとって思い出深い瞬間がたくさんありました。私たちとドイツチームの間には、確かに大きな実力差があることがはっきりわかりました。実力が劣るチームを相手にしている場合、たまにマークを外しても相手はチャンスを活かせないかもしれませんが、今夜は守備でマークを一度外したら、すぐに失点しました。つまり、両チームの差が非常に明白だったということです。

しかし、私たちは粘り強さも示しました。先制されましたが、ドイツ相手に得点する能力があることを証明しました。全体として、期待外れの試合ではありませんし、そこから多くのことを学べたのは確かです。

では、この試合を振り返って満足感はありますか？

完全には満足していません。良い点は、先制された後も諦めずに戦い続け、1-1に追いついたことです。その瞬間、皆が私たちを応援してくれました。しかし、その後少し気を抜いてしまい、守備が不十分で、相手に簡単に得点させてしまいました。

この試合には良い面もあれば、改善すべき点もありました。私たちは前向きな姿勢を保ち、良い点を維持して、それらを生かして前に進む必要があります。

敗戦後もスタンドには多くの笑顔がありました。キュラソーをFIFAワールドカップの舞台に連れてきたことについて、どれほど誇りに思っていますか？

本当に誇りに思えることです。ドイツのようなチームと対戦し、さらに得点できたことは、それ自体が非常に特別なことです。先制されましたが、1-1に追いついたので、よくやったと思います。

ただし、相手に簡単に得点させてしまったと思います。失点したゴールを見ると、ほとんどの場合、ワンツーパスだけで、その後ディフェンダーがついていけず、相手に得点されていました。このレベルのプレーでは、そのようなミスは許されません。深く反省する必要があります。前向きな姿勢を持って、前に進む必要があります。おっしゃる通り、これは歴史的な瞬間ですが、その後の試合でも良いパフォーマンスを見せる必要があります。

多くのキュラソーファンがヒューストンに来ており、スタジアムには青いセクションがありました。選手として、このサポートを感じられましたか？

はい、家族がどこに座っているかよくわかっています。このサポートは本当に特別です。こんなに多くの人がこの瞬間を見るために飛んで来てくれたのを見ると、本当に特別なことです。キュラソーのために素晴らしいことができたと思いますし、ゴールを決めてファンと一緒に祝う機会も与えられました。皆ポジティブなままだと思います。次は、エクアドルやコートジボワールとの試合でポイントを獲得できるかどうかが重要です。

敗戦後も、ファンは歓声を上げ、旗を振っていました。この雰囲気とサポートについてどう思いますか？

この気持ちは素晴らしい、本当に素晴らしいです。少なくとも、私たちが得点したので、ファンは喜ぶことができます。これはFIFAワールドカップ史上初のゴールであり、私たちにとって初めてワールドカップの舞台に立つことです。

皆まだとても喜んでいますし、最後の試合まで私たちを応援してくれるでしょう。私たちのプレーがどうであれ、彼らにとって私たちは英雄です。次は、彼らをさらに喜ばせるために、ポイントを獲得できるかどうかが重要です。

スコアが1-1になったとき、コメネンシアが素晴らしいゴールを決めました。その瞬間、もっと何かできるのではないか、あるいはドイツに勝つチャンスさえあるのではないかと思いましたか？

試合に戻ると、常にもっと多くのチャンスがあり、自分たちをもっと見せられるかもしれない、と考えるものです。しかし、その瞬間は、1-1になったことに満足していましたし、相手に再び得点させないことを考えていました。

その時点でもまだドイツからの強いプレッシャーを受けていたからです。ドイツチームはペナルティエリア付近で本当に強く、ワンツープレーを続け、常に動いています。だから私にとって、その瞬間は喜びの方が大きかったです。しかし、試合は続行する必要があり、最終的には両チームの実力差が明らかになりました。

得点した直後、ウォーターブレイクが始まりました。このことが当時の勢いを中断させたと思いますか？

わかりません。ウォーターブレイクが私たちに有利に働くこともあります。例えば、常にプレッシャーを受けているときに突然の休憩が入ると、相手のリズムを崩すことができます。しかし、今回はちょうど得点したばかりだったので、もしあの休憩がなければ、試合がどのように展開していたかは誰にもわかりません。

AI翻訳。