กาบูเวร์เดเปล่งประกายอย่างสดใสในฟุตบอลโลกครั้งนี้ หลังจากการแข่งขัน คุณหลิน นักธุรกิจชาวเหวินโจวที่ทำธุรกิจในพื้นที่มา 23 ปี ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของโวซินญาด้วยตนเอง วิดีโอสั้นๆ ที่บันทึกบรรยากาศฟุตบอลท้องถิ่นได้แพร่หลายในต่างประเทศ มียอดดูมากกว่าสิบล้านครั้งในทุกแพลตฟอร์ม เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ซินหวงเหอได้สัมภาษณ์คุณหลินเพื่อฟังเรื่องราวที่แท้จริงของเขาเกี่ยวกับโวซินญาและฟุตบอลท้องถิ่นในกาบูเวร์เด นี่คือบทสัมภาษณ์ระหว่างนักข่าวกับคุณหลิน

ซินหวงเหอ: อะไรทำให้คุณเลือกมาที่กาบูเวร์เดเพื่อพัฒนาธุรกิจ?

คุณหลิน: ผมเกิดในปี 1982 ปีนี้อายุ 44 ปี และผมอยู่ในกาบูเวร์เดมา 23 ปีแล้ว ภรรยาของผมเปิดร้านเสื้อผ้า ส่วนผมส่วนใหญ่ทำธุรกิจวัสดุก่อสร้าง ตอนนั้นญาติคนหนึ่งพาผมมาที่นี่เพื่อพัฒนาธุรกิจ ชาวเหวินโจวมีประเพณีช่วยเหลือญาติและเพื่อนฝูงเมื่อทำธุรกิจในต่างประเทศเสมอ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่นี่เหมาะสำหรับการพัฒนาของผมมากกว่า

ซินหวงเหอ: คุณกับครอบครัวของโวซินญาคุ้นเคยกันได้อย่างไร?

คุณหลิน: เราคุ้นเคยกันมานานแล้ว พี่ชายสองคนของโวซินญาเล่นให้กับสโมสรท้องถิ่นที่ผมสนับสนุนอุปกรณ์มาหลายปีแล้ว ดังนั้นทั้งครอบครัวจึงรู้จักผมเป็นอย่างดี ลูกพี่ลูกน้องของโวซินญาก็ทำงานในร้านเสื้อผ้าของภรรยาผมด้วยตอนนี้ ผมจัดงานการกุศลที่นี่ทุกปี และชาวบ้านส่วนใหญ่ในเมืองของเราก็รู้จักผม ผมไม่รู้สึกห่างเหินกับคนท้องถิ่นเลย ในเวลาว่าง เรานั่งคุยกันเรื่องชีวิตประจำวันและดื่มเครื่องดื่ม ผมได้รู้จักเพื่อนที่ดีมากมายจากทุกสาขาอาชีพ และเราเข้ากันได้ดีไม่มีอุปสรรคใดๆ การอยู่ที่นี่มานานกว่ายี่สิบปี ทำให้ผมสามารถสื่อสารในชีวิตประจำวันและธุรกิจได้อย่างสบายๆ

ซินหวงเหอ: นักฟุตบอลท้องถิ่นในกาบูเวร์เดได้รับค่าจ้างต่ำมาก ทำให้ยากที่จะดำรงชีวิตด้วยการเล่นฟุตบอลเพียงอย่างเดียว ระดับรายได้โดยประมาณของคนทั่วไปและนักฟุตบอลที่นั่นเป็นอย่างไร? นักฟุตบอลมักจะมีงานพาร์ทไทม์หรือไม่?

คุณหลิน: เงินเดือนรายเดือนของนักฟุตบอลท้องถิ่นเทียบเท่ากับ 1,000 ถึง 2,000 หยวนเท่านั้น ค่าแรงขั้นต่ำของคนทั่วไปที่นั่นส่วนใหญ่อยู่ในช่วงนี้เท่านั้น มีเพียงข้าราชการในตำแหน่งต่างๆ เท่านั้นที่มีเงินเดือนค่อนข้างสูง ก่อนที่จะได้รับสัญญาอาชีพที่มีรายได้สูงที่มั่นคง นักฟุตบอลส่วนใหญ่ในกาบูเวร์เดมีงานพาร์ทไทม์หลายอย่างเพื่อเพิ่มรายได้ในครัวเรือน โวซินญาก็ทำงานหลายอย่าง แต่ผมไม่ได้สอบถามถึงประเภทงานเฉพาะเจาะจง

ซินหวงเหอ: เหตุใดคนท้องถิ่นจึงยังคงมีความหลงใหลในฟุตบอลสูงเช่นนี้ แม้ว่านักฟุตบอลท้องถิ่นจะมีรายได้น้อยนิด?

คุณหลิน: ฟุตบอลเป็นวัฒนธรรมท้องถิ่นที่ฝังรากลึกในกาบูเวร์เดมานานแล้ว แทบทุกเขตมีสโมสรฟุตบอลเป็นของตัวเอง คนท้องถิ่นเล่นฟุตบอลเพื่อสันทนาการในเวลาว่าง และเด็กๆ และเยาวชนที่เล่นฟุตบอลสามารถพบเห็นได้ทุกที่บนท้องถนน ทุกคนเล่นด้วยความรักในเกมล้วนๆ และการเป็นตัวแทนบ้านเกิดและประเทศของพวกเขาเป็นสิ่งที่มีค่ามากสำหรับพวกเขา

ซินหวงเหอ: แม่ของโวซินญาเดินทางไปสหรัฐฯ เพื่อชมการแข่งขัน คุณช่วยประสานงานด้านขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในด้านใดบ้าง? คุณคุยอะไรกันระหว่างทางไปสนามบิน?

คุณหลิน: ผมเพียงแค่ไปกับเธอเพื่อถ่ายรูปที่จำเป็นสำหรับการทำวีซ่าและงานที่คล้ายกัน ผมยังขับรถไปส่งแม่ของโวซินญาที่สนามบินด้วยตัวเองในวันนั้น ระหว่างทาง ผมปลอบเธอว่าเธอจะได้กลับไปพบลูกชายในไม่ช้า และเธอก็หวังว่าทีมกาบูเวร์เดจะยังคงสร้างปาฏิหาริย์ในสนามต่อไปได้

ซินหวงเหอ: หลังจากการแข่งขันกับสเปน คุณได้ไปเยี่ยมครอบครัวของโวซินญาทันที อะไรกระตุ้นให้คุณทำเช่นนั้นในตอนนั้น?

คุณหลิน: ในการแข่งขันครั้งนั้น โวซินญาทำให้กาบูเวร์เดเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ผมแค่ต้องการไปแสดงความยินดี ผมเตรียมดอกไม้และช็อกโกแลตง่ายๆ สำหรับการเยี่ยมชมด้วยซ้ำ ในท้องถิ่น การกอดอย่างจริงใจและความปรารถนาดีจากใจมีความหมายมากกว่าของขวัญแพงๆ

ซินหวงเหอ: ปฏิกิริยาของแม่โวซินญาเป็นอย่างไรบ้างในการเยี่ยมครั้งแรกของคุณ? คุณพูดคุยอะไรบ้างเกี่ยวกับประสบการณ์ฟุตบอลในวัยเด็กของโวซินญา?

คุณหลิน: แม่ของโวซินญาตื่นเต้นมากที่ได้พบผม เธอกอดผมทันทีและขอบคุณผมซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอเชิญผมเข้าไปในห้องนั่งเล่น หยิบรูปถ่ายเก่าๆ ของเขาที่เล่นฟุตบอลตั้งแต่เด็กออกมา และเล่าเรื่องราวในอดีตของเขาให้ผมฟัง โวซินญามีจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ตั้งแต่เด็กๆ ถ้าเขาแพ้เกมตอนเด็ก เขาจะแอบสาบานว่าจะปรับปรุงสภาพร่างกายในครั้งต่อไปและชนะการแข่งขัน แม่ของเขาภูมิใจมากที่ลูกชายของเธอทำให้กาบูเวร์เดเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก และในขณะเดียวกัน เธอก็หวังว่าลูกของเธอจะยังคงสร้างปาฏิหาริย์ในสนามต่อไปได้

ซินหวงเหอ: วิดีโอที่คุณไปเยี่ยมครอบครัวของโวซินญามียอดดูหลายสิบล้านครั้งทั่วอินเทอร์เน็ต นักข่าวจากประเทศต่างๆ มาสัมภาษณ์ในท้องถิ่น และผู้คนมากมายติดต่อคุณ ความนิยมนี้ส่งผลกระทบต่องานและชีวิตของคุณอย่างไรบ้าง?

คุณหลิน: ช่วงนี้ผมมักจะเห็นนักข่าวจากประเทศต่างๆ ที่สนามบินต้องการติดตามสัมภาษณ์อยู่เสมอ ตอนนี้ความนิยมของทีมยังคงสูง การสัมภาษณ์จำนวนมากอาจส่งผลกระทบเชิงลบต่อโวซินญาและครอบครัว ดังนั้นผมจะช่วยประสานงาน หากชาวเน็ตเพิ่มผมใน WeChat เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ท้องถิ่น ผมจะแบ่งปันสถานการณ์จริงบางอย่างอย่างเป็นกลาง และยังอัปเดตข้อมูลท้องถิ่นบน Douyin ด้วย ทัศนคติของผมค่อนข้างมั่นคงเสมอมา และผมยินดีที่จะแบ่งปันสิ่งเหล่านี้

ซินหวงเหอ: ชาวเน็ตบางคนเชื่อว่าคุณโพสต์วิดีโอที่เกี่ยวข้องเพื่อเกาะกระแสความนิยมของเหตุการณ์ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

คุณหลิน: ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะเกาะกระแสความนิยม นักธุรกิจชาวเหวินโจวมีประเพณีในการทำความดี และผมก็ได้รับอิทธิพลจากสิ่งนั้น ยิ่งไปกว่านั้น ตั้งแต่ปี 2005 ผมได้ดำเนินกิจกรรมเพื่อสาธารณประโยชน์ในท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเต็มความสามารถ และผมยังสนับสนุนทีมท้องถิ่นหลายทีมด้วย

ซินหวงเหอ: กาบูเวร์เดกำลังจะเผชิญหน้ากับการแข่งขันที่สำคัญอีกครั้ง คุณมีแผนการรับชมอย่างไร? คุณจะยังคงบันทึกชีวิตท้องถิ่นและชีวิตประจำวันของครอบครัวโวซินญาต่อไปหรือไม่ ไม่ว่าผลการแข่งขันจะเป็นอย่างไร?

คุณหลิน: การแข่งขันสามารถรับชมได้เวลา 21.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ผมมีตัวเลือกการรับชมสองทาง: ไม่ว่าจะไปที่จัตุรัสกลางขนาดใหญ่เพื่อรับชม หรือไปที่บ้านของโวซินญาเพื่อรับชมกับครอบครัวของเขา ผมน่าจะไปบ้านเขามากที่สุด แม่ของโวซินญาเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเมื่อสองวันก่อนเพื่อชมลูกชายของเธอเล่นสด ผมจะยังคงสนับสนุนทีมฟุตบอลกาบูเวร์เดต่อไป และจะถ่ายทำและเผยแพร่ภาพชีวิตท้องถิ่นที่แท้จริงต่อไป ผมหวังว่าการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของผมจะทำให้ผู้คนทั่วโลกได้รู้จักและเข้าใจกาบูเวร์เดมากขึ้น และในขณะเดียวกัน ผมก็ต้องการแสดงให้คนท้องถิ่นเห็นถึงจีนที่แท้จริง สร้างสะพานสำหรับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองชนชาติจากมุมมองระดับรากหญ้า

​

แปลโดย AI