北京時間（CEST）6月29日、FIFAワールドカップ決勝トーナメント1回戦で、南アフリカはアディショナルタイムに失点し、カナダに0-1で敗れ、惜しくもベスト16を逃しました。試合後、南アフリカのキャプテンでゴールキーパーのロンウェン・ウィリアムズはインタビューで、このレベルの競争では効率が重要であり、アフリカのチームが最後まで勝ち進むことを願っていると述べました。

今日は厳しい一日で、この大会も厳しい形で終わりました。しかし、エムボカジやイメ・オコンのような若い選手がこの大会で見せたパフォーマンスを見ると、南アフリカサッカーの未来に希望を感じますか？

もちろんです。彼らは大会全体を通して非常に良いパフォーマンスを見せてくれたと思います。特に、2人の若いセンターバックが目の前にいて、このレベルでは通常もっと経験豊富な選手が務めるものですが、彼らはその能力を発揮しました。私は彼らだけでなく、チームの多くの若い選手たちを誇りに思いますし、この国の未来に期待しています。彼らがこのような若い年齢でこのレベルでプレーし、これらの経験を積むことは、チームと選手たちにとって良い影響しか与えないでしょう。

今、私たちはチームとして、そして国として反省し、団結し、この基盤の上に築き続ける必要があります。FIFAワールドカップに再び出場するのに何年も待つ必要はありません。私たちは前進し続ける必要があり、これらの若い選手たちがアフリカネイションズカップ、クラブワールドカップ、FIFAワールドカップという貴重な経験を積んでいるので、私たちはできると信じています。国として、チームとして、私たちは前進し続ける必要があります。

この経験からどんな教訓を得られますか？

私たちは自分自身を信じる必要があり、競争できることを証明しました。そして、自分たちの知っていることを貫く必要があります。しかし、最も重要な教訓は、相手がいかに効率的であるかということです。大会全体を振り返ると、私たちは多くのチャンスを作りましたが、私の記憶が正しければ、わずか2ゴールしか決めていません。ですから、もっと改善し、もっと効率的になる必要があります。このレベルでは、多くのチャンスは得られません。チャンスが来たときは、相手を罰し、試合を終わらせなければなりません。

以前にもクラブワールドカップやアフリカネイションズカップで言いましたが、ポゼッションはコントロールできますが、最も重要なのはボールをネットに入れることです。私たちは多くの経験と教訓を学ぶ必要がありますが、私はこれらの選手たちを本当に誇りに思いますし、彼らの闘志を誇りに思います。

試合中、何度もカナダのハーフでポゼッションを握ったとき、ホームのファンからブーイングがありました。これはあなたに追加のモチベーションを与えましたか？どう感じましたか？

いいえ、簡単でした。落ち着いていました。私たちはこの雰囲気に慣れています。正直に言うと、アフリカ大陸でプレーするときの方がもっとプレッシャーに直面します。だから、私にとっては何もありませんでした。それに、私たちは故郷から遠く離れているので、彼らが私たちにとって試合をより難しくしようとすることは分かっていました。しかし、私たちを本当に奮い立たせたのは、6200万人の南アフリカ人が私たちを応援していることを知っていたことであり、私たちは国を団結させました。私たちにとって最も重要なことは、故郷の人々が私たちを応援していると知ることです。

私は選手たちを誇りに思います。彼らの努力を誇りに思います。私たちが持っている信念を誇りに思います。誰も私たちにチャンスを与えなかったとき、私たちは私たちの特徴を示しました。大会が進むにつれて、私たちはどんどん強くなったと思います。だから、私はこれらの選手たちを本当に誇りに思います。

敗退してしまいましたが、アフリカ大陸からはまだ8チームが残っています。他の国やチームに何か伝えたいことはありますか？

これはアフリカサッカーにとって素晴らしいことです。アフリカサッカーは台頭しています。彼らに成功を祈るばかりで、アフリカのチームが最後まで勝ち進むことを願っています。なぜなら、これが私たちの国、アフリカ大陸にとってどれほど重要であるかを知っているからです。アフリカ大陸では多くのことが起こっており、人々は常に私たちに偉業を達成する機会を与えてくれるわけではありません。だから、アフリカのチームが最後まで勝ち進むことを願っています。

これはブルース監督にとって最後の試合になるかもしれません。もし彼が去るなら、キャプテンとして、何か言いたいことはありますか？

彼については一晩中話していられます。初日から、彼はこのチームに信念を植え付けました。当時、彼が私たちの中に何を見ていたのかは分かりませんが、外界が私たちを信じていなかったとき、彼は常に私たちをサポートし、信じ、私たちの後ろに立ってくれました。彼がこのチームのためにしてくれたことは、言葉では言い表せません。

チームとして、私たちは彼がいてくれて幸せです。私たちが一緒に過ごした時間の中で、彼はチームだけでなく、国をも鼓舞しました。彼は国を団結させました。今、南アフリカチームが受けているサポートを見てください。これはすべて、彼がチームにもたらした信念と、彼がチームに植え付けたものから来ています。彼は素晴らしい、驚くべき人物です。彼はとても良い人で、父親のようで、友人でもあり、兄弟でもあり、非常に優れたコーチです。

私たちは彼から多くのことを学びました。もしこれが彼の最後の試合だとしても、彼は胸を張って去ることができるでしょう。なぜなら、今日、選手たちは奮起し、エリートレベルで全身全霊をかけて戦ったからです。ブルース監督と仕事ができたことを誇りに思います。

私はカナダ人ですが、カナダの選手たちとあのゴールについて、そしてあの瞬間をどう見ているかについて話してきました。あなたに伺いたいのですが、ボールが自分の横を飛んでいくのを見たとき、どう感じましたか？

明らかに受け入れがたいことです。フィールドの多くの選手はすでに非常に疲れていて、ボックス内にパスされたボールは特に危険なものではなく、すでにその位置を守っている選手がいました。しかし、それは見事なフィニッシュであり、このレベルの試合ではそれが時に必要なものです。試合が拮抗しているとき、誰かが少し運を持っている必要があり、今日は運が彼らの味方だったと思います。

それがサッカーというものです。時にはコインが自分の味方をしてくれることもあれば、そうでないこともあります。今日は私たちにはそうではありませんでした。彼らの健闘を祈りますし、選手たちが尽力し、戦ってくれたことを誇りに思います。

これがサッカーです。時には痛みがあり、時には美しいものですが、前進し続けなければなりません。それがサッカーとスポーツの美しさです。常に次のチャンスがあります。私たちにとって、次に楽しみにしているのは9月のアフリカネイションズカップ予選であり、アフリカネイションズカップに必ず出場しなければなりません。私たちは築き上げていることを証明し、学んだことを証明し、国として成長し、前進し続けなければなりません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com