Le 9 septembre, heure de Pékin (heure d'Europe centrale), l'Antwerp Football Club a publié une lettre ouverte du directeur sportif Marc Overmars, qui cesse toutes ses activités professionnelles pour raisons de santé.

Lettre de Marc Overmars

Chers supporters,

Ces dernières semaines, je me suis préparé à une conversation approfondie avec vous tous après la fermeture du marché des transferts. En effet, je n'ai pas beaucoup communiqué avec vous ces derniers mois. J'avais donc déjà marqué début septembre sur mon calendrier, espérant parler de l'avenir du club avec vous tous.

Les dernières saisons n'ont pas été faciles pour l'Antwerp. Et les mois de la période de mercato ont toujours été quelque peu chaotiques et stressants. Une fois qu'un nouveau chapitre commence, tout le monde doit immédiatement donner le meilleur de soi-même. Car pour notre club, nous ne pouvons pas perdre de temps.

Malheureusement, ce que je veux vous dire aujourd'hui n'est pas ce que j'avais initialement prévu de vous dire. La fatigue accumulée et l'immense pression au fil des ans ont malheureusement atteint leur paroxysme le week-end dernier. Comme vous le savez tous, ma condition physique n'est pas optimale. Mais maintenant, je sens très clairement que je ne peux plus supporter cette vie professionnelle trépidante et stressante.

Je veux certainement continuer, et je le veux vraiment ! Il aurait été préférable de continuer à travailler jusqu'à la fin de cette saison, et même pendant de nombreuses autres saisons. C'est pourquoi les négociations concernant le renouvellement de mon contrat étaient en cours. Mais mon état de santé m'oblige à être honnête avec moi-même et avec tout le monde autour de moi.

Maintenant, mon énergie est complètement épuisée. Si je n'écoute pas les signaux que mon corps m'envoie maintenant, mon médecin me dit que la possibilité de conséquences graves est très élevée. Par conséquent, je dois prendre une décision majeure : arrêter complètement mon travail professionnel pendant une période.

Aucun mot ne peut décrire à quel point c'est douloureux pour moi. L'Antwerp, la ville d'Anvers et les supporters de notre club sont devenus une partie de ma vie professionnelle et même privée. Ma famille vient souvent à Anvers et adore ça ici ; c'est devenu notre deuxième maison.

Les réalisations que nous avons accomplies ensemble sur le plan sportif ont été inscrites dans l'histoire du football belge. Mais surtout, j'ai une profonde affection pour ce club et tous les supporters de l'Antwerp. Cela ne changera jamais.

Mon cœur n'est peut-être plus aussi fort qu'avant, mais il bat et continuera de battre pour ce club maintenant et à l'avenir.

Je ne peux pas remercier tout le monde individuellement.

Paul et Leah, Michael, et toute la famille Huygens, merci de croire en moi même pendant mes moments les plus difficiles.

Sven et Joachim, merci d'avoir fait de nous une équipe si forte.

Merci également au personnel juridique et financier, à qui j'ai parfois dû donner du fil à retordre.

Wouter et Jacques, merci d'avoir apporté un nouvel avenir à notre club. Cela me procure aussi une tranquillité d'esprit maintenant. Le club a retrouvé sa stabilité et entrevoit à nouveau un avenir.

Avant le match de la semaine prochaine contre l'Union Saint-Gilloise, je voudrais vous exprimer personnellement ma gratitude une dernière fois. Après cela, j'aurai vraiment besoin d'une pause complète pendant un certain temps.

À l'avenir, vous me verrez certainement encore au stade du Bosuil.

Vous me verrez aussi manger un steak au Pont-Neuf, un ragoût au Den Artist, et rouler sur ma petite trottinette électrique dans la Kloosterstraat.

J'aime l'Antwerp. J'aime cette ville. Je vous aime tous ! (Fin du texte intégral)

Overmars, 53 ans, est un ancien international néerlandais qui a joué pour des clubs tels que Barcelone, Arsenal et l'Ajax au cours de sa carrière de joueur. Il a déjà connu de graves problèmes cardiaques.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com