En las primeras horas del 13 de septiembre, hora de Pekín (CEST), Arteta liderará al Arsenal contra el Sunderland. Antes del partido, Arteta asistió a una rueda de prensa, y la siguiente es la segunda mitad de la misma.

No tengo un superordenador en casa, pero me gusta usar datos para analizar problemas. El Arsenal ha ganado sus primeros cuatro partidos de la temporada cinco veces antes, y llegó a ganar el título en tres de esas ocasiones. Esta temporada, mientras mantengas la forma de la temporada pasada, claramente tienes todo el derecho a ser un equipo al que toda la Premier League perseguirá, incluso si todo el mundo habla del Manchester City y el Liverpool.

Debemos concentrarnos en el próximo partido y reflexionar sobre la experiencia de la temporada pasada. El partido de mañana por la noche será intenso y el ambiente en el estadio será eléctrico. Es genial jugar a este nivel. Conocemos nuestro estado de preparación, hemos planificado este partido y finalizaremos el despliegue hoy. Somos muy conscientes de la importancia de este partido, y mañana estaremos totalmente preparados, saltando al campo con la misma determinación de ganar de siempre, esforzándonos por superar a nuestros oponentes.

¿Los resultados pasados contra el Sunderland influirán en su enfoque de este partido? El historial del Arsenal contra el Sunderland es excelente.

La temporada pasada perdimos puntos allí, especialmente al final. Aprendimos muchas lecciones de ese partido y de encuentros anteriores. Mañana, revisaremos una vez más los detalles a los que debemos prestar atención, la dirección táctica del juego, analizaremos las características del oponente y encontraremos formas de limitarlos.

Sé que una rutina fija antes del partido es muy importante para usted, por ejemplo, llegar al estadio a tiempo el día del partido. Pero durante la semana hubo un retraso de vuelo, lo que interrumpió el ritmo original. ¿Es esto una oportunidad para adaptarse a una nueva situación, o esta interrupción crea desafíos que deben superarse?

Me gustan este tipo de desafíos. Intencionalmente preparo situaciones similares en la pretemporada, así que cuando realmente nos las encontramos, ya tenemos la experiencia y sabemos cómo manejarlas. Por ejemplo, llegar muy tarde al estadio, o que los jugadores tengan que cambiar inmediatamente su rutina establecida. Este tipo de situaciones pueden ocurrir en cualquier momento: vuelos perdidos, trenes retrasados, mucho tráfico. No quiero que los jugadores, incluido el personal, entren en pánico. Así que cuando sucede, hay que adaptarse: de acuerdo, tenemos que pasar dos o tres horas más en el avión, ¿cómo usamos ese tiempo? Interactuar, charlar sobre cosas cotidianas, ponerse al día con el sueño, aprovechar el tiempo, pero absolutamente nada de quejarse, y ciertamente no usarlo como excusa, eso es completamente inútil.

Acaba de mencionar que intencionalmente crea desafíos en la pretemporada. ¿Podría dar un ejemplo? ¿Como organizar deliberadamente retrasos en los vuelos?

Todavía no hemos podido llegar a tales extremos, pero retrasaremos el servicio de comidas, retrasaremos la salida del transporte y tomaremos diferentes rutas. Hemos hecho muchos ajustes de este tipo: elevar la temperatura en el vestuario, crear entornos más difíciles, reducir el número de camas, etc. En mi opinión, estos arreglos son necesarios porque debemos adaptarnos a diferentes entornos, anticipar las cosas con antelación y crear las condiciones más adecuadas para la respuesta. Este tipo de adaptación previa es muy importante cuando surgen eventos inesperados o presión el día del partido.

Hablando más en serio: Jesús declaró después de su traspaso al Barcelona que nadie le dijo por qué fue vendido, y que inicialmente fue obligado a entrenar solo. Después del partido de Coventry, Ian Wright dijo que no estaba contento con cómo fue tratado Martinelli. Sé que mencionó mantener la transparencia al comunicarse con los jugadores este verano. ¿Le sorprendió escuchar estos comentarios?

Para ser honesto, me sorprendió mucho, especialmente porque tuve una conversación privada con Jesús en el vestuario. No sé exactamente qué dijo, pero nuestra conversación en ese momento estuvo llena de gratitud. A veces puedo entender que cuando tienes que dar malas noticias o noticias inesperadas, la otra persona tendrá una reacción emocional. Alguien siempre tiene que ser el "chico malo", y si tengo que ser yo, entonces lo haré. Lo que importa es lo que sucede tres o seis meses después: por ejemplo, después de que Trossard se uniera, se integró en nuestro vestuario, y el ambiente y las relaciones de todos son muy buenos. Gracias a Dios, hasta ahora, todos los jugadores que se han ido, nuestra relación con ellos ha terminado siendo muy buena, y espero que esta vez sea lo mismo.

¿Puedo preguntar por la situación de Konza? Ha tenido un comienzo fantástico desde que llegó, y ha suplido a la perfección cuando usted ha tenido lesiones en esa posición. ¿Le ha sorprendido su rápida adaptación y su actuación serena?

Esto es ciertamente encomiable, porque no es fácil en absoluto y no se puede dar por sentado. Sin embargo, antes de ficharlo, hablé con muchas personas que habían trabajado con él, tanto personal como jugadores, y de sus evaluaciones, tuve una sensación: es una persona que sabe unir a la gente, tiene una fuerte personalidad y un fuerte liderazgo. Su rendimiento, su comportamiento y su estilo de trabajo el primer día de entrenamiento dejaron una profunda impresión, y hasta ahora ha hecho un trabajo excelente.

¿Su excelente rendimiento le relaja más con respecto a la recuperación de William Saliba, para que no tenga que arriesgarse a traer a Saliba demasiado pronto?

Obviamente. Saliba y Timber estuvieron mucho tiempo de baja, y luego Mosquera también tuvo problemas, lo que dejó nuestra defensa estirada en un momento dado. Necesitábamos añadir un jugador de calidad en esa posición, especialmente teniendo en cuenta nuestros objetivos y el tiempo de juego que los jugadores necesitan asumir. Lo hicimos, y parece que está funcionando muy bien hasta ahora.

Hablemos de Ben White y Timber: es una pena que no hayan podido jugar juntos durante mucho tiempo desde que Timber se unió. ¿Cuáles son sus pensamientos al respecto? Supongo que originalmente esperaba rotarlos con más frecuencia en función de la amenaza del oponente.

Sí, nos enfrentamos a desafíos similares la temporada pasada, especialmente cuando dos o tres jugadores en la misma línea o incluso en la misma posición se lesionaron. Esperamos que esta temporada tengamos más suerte y podamos gestionar la plantilla de forma más eficaz. Si la plantilla se gestiona mejor, la probabilidad de que los jugadores se lesionen también disminuirá.

¿Son sus lesiones consecutivas debidas a la alta intensidad y las exigencias de esa posición, o simplemente mala suerte?

Timber tiene un historial de lesiones en las últimas tres temporadas, y su grave lesión anterior del LCA tendrá efectos persistentes. En cuanto a la ausencia de Ben White, el jugador que lo reemplazó tuvo que jugar 15 partidos en cinco semanas, un calendario extremadamente denso, por lo que la probabilidad de lesión aumenta naturalmente. Además, la actual posición de lateral de hecho requiere cualidades físicas extremadamente altas de los jugadores.

Tengo una pregunta un poco diferente: vi una entrevista suya de hace unos años en la que decía que la lección más importante que aprendió en La Masia fue la competición. Me gustaría saber qué papel ha jugado eso en su proceso de construcción de la plantilla del Arsenal.

Un papel muy significativo. Utilicé una terminología diferente en ese momento, pero el nivel de competición allí era el más alto que había encontrado en mi carrera, a esa edad, por supuesto. Pero al mismo tiempo, también había una fuerte atmósfera de ayuda mutua y apoyo entre los jugadores. Creo que este equilibrio es crucial: no podemos hablar solo de competición; también necesitamos colaboración, necesitamos entender los roles de los demás y necesitamos alegrarnos por el éxito de nuestros compañeros. Esta es precisamente la atmósfera que hemos estado esforzándonos por crear dentro del equipo.

Volviendo al partido de la temporada pasada contra el Sunderland, aunque fue hace tiempo, mañana por la noche es otra dura noche de partido, y el ambiente en el Stadium of Light siempre es desafiante. Mirando hacia atrás ahora, ¿hay alguna lección que se pueda aplicar al partido de mañana por la noche, o algo que pueda enfatizar a los jugadores?

Hay muchas áreas de mejora y precaución, así como cosas que hicimos bien esa noche y que debemos continuar. Estos serán puntos clave de discusión en nuestra preparación previa al partido.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com