プレミアリーグ第4節、マンチェスター・シティはアウェイでマンチェスター・ユナイテッドを1-0で破った。試合唯一のゴールを決めたアーリング・ハーランドは、試合後クラブの公式メディアのインタビューに応じた。

今日の試合のパフォーマンスは素晴らしかったです。皆が全力を尽くし、アウェイスタンドの光景は信じられないものでした。今の心境はいかがですか？

想像通りの気分です。今は最高に良い気分です。今日は多大な努力をしましたし、多くのデュエルに勝ちました。レッドカードが出てからは、少し異なるアプローチでプレーしました。より団結して、チャンスが来たときにそれを掴む必要があるので、調整する必要がありました。しかし、最終的に試合に勝てたことは本当に誇りに思います。レッドカードが出た後もボールをコントロールできていたのは、驚くべき精神的な強さを示していました。

まさにそれが最も印象に残ったところです。チームは10人になってもポゼッションを維持できていました。そしてあなたのゴールについてですが、VARが長く介入し、その後のあなたのセレブレーション、オー、マイ、ゴッド、あなたは夢中になっていましたね。あなたは普段かなり落ち着いているのに、あの時は完全に弾けていました。どんな気持ちでしたか？

あの時、ボールが弾かれたので、誰かが触れたのかどうか確信が持てませんでした。でも、僕は普段オフサイドにならないので、監督のエンツォ・マレスカを見て、彼が僕に微笑んで親指を立ててくれたんです。

彼はあなたに早くから合図を送っていましたよね？その反応はとても明確でした。

はい、だから、これはゴールだと確信しました。正直に言って、僕は普段オフサイドにならないので、それから少しずつアウェイスタンドに近づいていきました。そしてもちろん、ゴールが有効だという知らせを受けました。ワオ、ゴールを決めた時も、試合後も、雰囲気は素晴らしかったです。信じられないような光景でした。

私が聞きたいのは、今日のゴールを決めた気分はどうでしたか？アウェイでストライカーとしてプレーするのはすでに難しいのに、その後は一人少なくなってしまいました。責任は重大で、ボールに触れる機会も少ない。どうやって集中力を保ち、フラストレーションを溜めずにいられましたか？

オールド・トラッフォードで突然一人少なくなると、間違いなくショックを受けます。「なんてことだ、どうするんだ？」とね。それから僕たちはすぐに団結し、どうプレーするかを決めました。4バックと1トップで、できるだけ走り、コンパクトに保ち、ボールをコントロールしてポゼッションを試みました。簡単ではなかったけれど、僕は集中力を保ち、その一回のチャンスを待たなければなりませんでした。

それで、何度か走った後、ピッチの真ん中でそうやって息を切らしているのはどんな気分ですか？試合後の解説で、あなたがバテ始めているように見えたと話していたところでした。

ええ、本当に疲れました。非常に厳しかったので、試合後は特に嬉しかったです。こういった試合は珍しいです。一人少ない状況で走り続けなければならない。でも、アウェイで10人になり、互いのために獣のように戦い、最終的に乗り切れた時の勝利は、より甘く感じられると思います。

オールド・トラッフォードでの勝利は素晴らしいです。これでマンチェスター・ダービーでのゴール数は9ゴールとなり、アグエロに並びました。

あと1ゴールです。

あと1ゴールで彼の記録に並ぶ、ですよね？

そう思います。

ところで、あなたの新しいヘアスタイルについても話さなければなりませんね。散髪した時、あなたはまだ得点し続けるだろうと思っていましたが、実際には何も変わっていないようですね？

ええ、気分転換が必要だと感じました。見ての通り、髪はすぐに伸びます。良い髪の遺伝子を持っているのは幸運なので、すぐにまた伸びてくるでしょう。しかし、ゴールはまだあるので、今のところすべて順調です。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com