元ミランのアデル・ターラブト「今の選手は馬のようだ、ただ走るだけ」

アデル・ターラブトはインタビューで、アモリムはガスペリーニのように個人よりもチームを優先すると述べた。

バロテッリはかつて「技術的には、彼はネイマールよりも強い」と言った。トッテナム・ホットスパーのチームメイト、ルカモドリッチは彼を「ジダン」と呼んだ。アデル・ターラブトはかつて、瞬時に様々なドリブル技を繰り出すことができる、サッカー界の才能ある魔術師だった。逆説的だが、最高のターラブトはしばしば見過ごされていた。アデル・ターラブトは言った。「人々はいつも私の性格を批判してきたし、時にはやりすぎたこともあった、それは本当だ。しかし、トレーニングでは、人々が見ることのない多くの動きができる。ラボーナ、ステップオーバー、無限のフェイントなどだ。」

アデル・ターラブトは2014年にミランで半年間まずまずの活躍を見せたが、その後インザーギが彼を残さないことを決め、彼は鬱状態に陥った。アデル・ターラブトは言った。「それは私の最大の心残りの一つだ。」彼はキャリアの中でベンフィカでもプレーし、そこでルーベン・アモリム、ディエゴ・モレイラ、ゴンサロ・ラモスと出会った。

アデル、簡単な質問だ。現在のミランについてどう思うか？

アデル・ターラブトは言った。「アモリムと私はベンフィカ時代からの知り合いだが、一緒にプレーしたことはない。彼は最高の監督で、とても上品で、非常に率直だ。もし誰かをチームから外す必要があるなら、ためらわないだろう。彼は自分の意見をはっきり言う。彼がミランと契約する前には、ベンフィカの監督に戻るかもしれないという噂も聞いた。いつか、彼はそこで監督をするだろうと思う。私は彼をガスペリーニにやや似ていると考えている。なぜなら、彼にとって、常に個人よりもチームが重要だからだ。」

好きなミランの選手は誰か？

アデル・ターラブトは言った。「ディエゴ・モレイラは私の友人だ。ベンフィカで出会い、彼の母親のパートナーがモロッコアラビア語を話すので、彼も話す。彼がミランと契約する前に話したんだ。『ディエゴ、ビッグクラブに行け。プレッシャーは計り知れないから、十分に強い肩を持つ必要がある』とね。彼は実際、これらすべてを知っていた。彼はとても謙虚な若者で、いつも笑顔だ。自由時間にはダンスをするのが好きで、あの数本の三つ編みが彼をユニークにしている。」

もっと具体的に。彼は実際どのポジションでプレーするのか？

アデル・ターラブトは言った。「彼は右ウインガーで、信じられないほど激しく、サイド全体でプレーできる。アモリムが指導すれば、彼は成長し続けるだけだ。ラツィオ戦での2ゴールは、ミランファンが次に見るもののほんの序章にすぎない。彼は強い、私が保証する。」

ゴンサロ・ラモスについてはどうか？

アデル・ターラブトは言った。「もう一人の旧友だ。最近は話していないが、彼は強い。純粋なナンバー9かどうかは確信がないが。ベンフィカB時代は、ウイングでプレーし、馬のようにドリブルで前進していた。ミランでは、背後からボールを受けるプレーで少し苦戦していると思う。セカンドストライカーとしてプレーできるが、チームのために全力を尽くすだろう。ユヴェントス戦ではボックス内で孤立しすぎたが、時間が経てばアモリムが彼を活性化させると思う。」

トッテナム・ホットスパーでは、ルカモドリッチともチームメイトだったか？

アデル・ターラブトは言った。「彼は私を『ジダン』と呼んだ。当時18歳だった私に、ルカはかつて『君はジダンのようにプレーする』と言ったんだ。将来のバロンドール受賞者からの言葉は、本当に格別だった。」

対戦相手について話そう。サン・シーロに来るベンフィカの調子についてどう思うか？

アデル・ターラブトは言った。「ベンフィカは長年にわたって大きく変化し、クラブレベルでもそうだ。ルイ・コスタが会長になってから、リーグタイトルは1つしか獲得していない。ファンはそれを優先し、ヨーロッパの大会は二の次だ。ヨーロッパの大会は、選手を育成して高値で売ることの方が重要視されている。」

注目すべき選手は誰か？

アデル・ターラブトは言った。「パヴリディスはヨーロッパの大会でより苦戦すると思う。彼は多くのゴールを決めているが、ポルトガルリーグの強豪と弱小チームの差は大きすぎる。特にプレスティアンニが好きだ。彼はドリブルと得点ができるアルゼンチンの才能だ。スダコフについてはもっと詳しく見る必要がある。彼は良い技術を持っているが、十分な敏捷性がない。

しかし、狭いスペースで、ストライカーの背後でプレーすれば、それでも脅威を生み出すことができる。ラファ・シルバは兄弟のような存在で、彼は過小評価されすぎている。彼にはビジョンと想像力がある。彼とは一緒にプレーしたし、彼は誰よりもベンフィカを愛している。彼はかつてマンチェスター・ユナイテッドからのオファーを断った。バレイロにも注目してほしい。彼は走りも組織もできるボックス・トゥ・ボックスのミッドフィールダーだ。2年後には高額で売られるだろうと思う。ミランは依然として強く、有利だ。ダーウィン・ヌニェスがいたベンフィカの時代は終わった。」

両チームともポゼッションを好む。どのような試合を期待するか？

アデル・ターラブトは言った。「ベンフィカにいた時に一つのことを理解した。彼らはリスクのあるサッカーをするのが好きだ。ボールを回し、後方から組み立てるのが好きで、ミスをすることも分かっているが、すぐに批判されることはない。それは試合の一部だ。イタリアとは全く違う。ミスをすればすぐに怒鳴られる。このことについてもモレイラに話したよ。」

ヘッドコーチについてはどうか？

アデル・ターラブトは言った。「マルコ・シルバは本当に好きだ。経験豊富で、相手に適応するのがとてもうまい。ウイングの連携、特にオーバーラップするサイドバックを含む攻撃パターンは、ミランが警戒すべき武器となるだろう。また、カウンターアタックにも注意が必要だ。このベンフィカのチームは非常に直接的だ。」

あなたの経験についてもう少し詳しく聞かせてほしい。2014年にミランに半年間ローン移籍し、その後買い取りオプションが行使されなかったのはなぜか？

アデル・ターラブトは言った。「インザーギが私を残したくなかった、ただそれだけだ。当時、私は最高のプレーをしていて、4ゴール2アシストを記録していた。これはロビーニョ、カカ、バロテッリを軽蔑しているわけではない。彼らは皆、非常に優れた選手だった。セードルフは私を本当に評価してくれた。私たちの関係はほとんど親子のようなものだった。チャンピオンズリーグでのアトレティコ・マドリード戦でのデビューを今でも覚えている。第1戦ではとても良いプレーをした。残されるだろうと思ったが、そうはならず、そのせいで私は鬱状態に陥った。パリ・サンジェルマンへの移籍ができなかったことも合わせて、この二つが私の最大の心残りだ。」

人々はいつもあなたの才能の多さを考えると、性格に問題があると言う。

アデル・ターラブトは言った。「誰もトレーニングでの私を本当に見たことがなかった。私はラボーナ、ステップオーバー、あらゆる種類のフェイントをやっていた。メクセスは私のドリブルで狂いそうになっていた。バロテッリでさえ、私をネイマールと比較した。それに、試合中に交代させられても、私が降ろされたくない限り、監督に腹を立てたものだ。でも、私はいつもフレンドリーで礼儀正しかった。ただ、ピッチを離れると、パーティーが好きだったんだ…」

アデル・ターラブトはまた言った。「アバーテはいつも私に怒鳴っていた。本当に迷惑だったよ。でも彼はとても素晴らしい人だ…」

どのようにパーティーをするのか？

アデル・ターラブトは言った。「レストランとナイトクラブだ。ミランにいた頃、日曜日の試合の後には、ハリウッド・ナイトクラブに行っていた。そこでは他のチームの選手にも出会えたよ。なかなか面白かった。」

カカの首を掴んだことがあると聞いたが？

アデル・ターラブトは言った。「あれはトレーニング中、攻撃対守備の練習だった。リッキーにパスを出さなかったら、彼は何分も私に怒鳴り続け、止まらなかった。それで一瞬、我を忘れて彼の首を掴んでしまったんだ。あの瞬間は正気を失っていた。結局、お互いに謝罪したよ。」

では、アバーテもよくあなたに怒鳴っていたのか？

アデル・ターラブトは言った。「彼はいつもよく話していた。セードルフが私を右ウイングでプレーさせることがあって、アバーテがサイドバックにいたんだ。彼は私の耳元で囁き続けた。『こっちだ、あっちだ、上がれ、戻れ…』とね。ついに我慢できなくなって、『黙れ！』と言ったんだ。彼は私を狙っていたわけじゃないが、ピッチ上では本当にうるさかった。それでも、アバーテは依然としてとても素晴らしい人だ。」

ベンフィカでの時間はどうだったか？

アデル・ターラブトは言った。「良くなかった。2015年に行ったが、最初の2年間はほとんどプレーできなかった。5キロ太っていたし、ルイス・ヴィトリア監督は私を望んでいなかったし、見向きもしなかった。だから私も難しくなったんだ。最初はジェノアにレンタル移籍し、その後リスボンに戻ってBチームでプレーした。まだ契約があと3年残っていた。状況が変わったのは、ブルーノ・ラージがトップチームに昇格してからだ。彼は本当に私を気に入ってくれた。ルイ・コスタのところに行って、『彼を連れて行きたい』と言ってくれたんだ。」

その後、UAEに行き、そこでキャリアを終えた。

アデル・ターラブトは言った。「2021年、ルイ・コスタと私は合意に達した。チャンピオンズリーグに出場できれば、シーズン終了後に自由契約で移籍できるというものだ。PSVアイントホーフェンを破り、年末には彼が私を行かせてくれた。当時32歳で、アル・ナスルから多額のオファーがあった。それに、私はイスラム教徒なので、私と家族にとって決断がしやすかった。」