元バイエルン・ミュンヘン監督のユップ・ハインケスが、故ペーター・ヘルマン元アシスタントコーチのためにキッカーに追悼記事を寄稿し、彼らの深い友情とヘルマンの人生を振り返った。

ハインケスは、ヘルマンと長年レヴァークーゼンとバイエルン・ミュンヘンで共に働き、数々の重要な功績を達成したと記した。ハインケスにとって、ヘルマンは単なるアシスタントではなく、友人であり、信頼できる相談相手であり、長年のパートナーでもあった。

土曜日の夜、ヘルマンの娘レベッカからハインケスに電話があり、彼はすぐに何かがおかしいと察した。その後、悲しい知らせが確認された。ペーター・ヘルマンが筋萎縮性側索硬化症（ALS）で亡くなったのだ。ハインケスは「妻のアイリスと私は食卓に座り、涙が止まりませんでした」と語った。

ハインケスは、ヘルマンが亡くなる数ヶ月前の様子を特に覚えている。「最後に彼を訪ねたのは、約3ヶ月前のことでした。彼はほとんど話すことができませんでした。帰り道、病に侵された友人の姿が何度も頭をよぎり、車の中で涙が止まりませんでした」と彼は語った。

重病にもかかわらず、ヘルマンは最期までサッカーとのつながりを保ち続けた。数週間前には、お気に入りのチームであるレヴァークーゼンの試合を観に行った。クラブの友人たちは、彼を車椅子に乗せてバイ・アレーナに連れて行くことがよくあった。彼の最後のホームゲーム観戦は、9月上旬に行われたレヴァークーゼン対ウニオン・ベルリンの4-0での勝利だった。

最期まで、ハインケスとヘルマンはソーシャルメディアを通じて連絡を取り合い、サッカー、政治、国際情勢、そして人生について語り合った。ハインケスにとって、ヘルマンは完璧なパートナーだった。2017年、ウリ・ヘーネスが彼をミュンヘンに呼び戻した際、ハインケスは条件を提示した。「ペーター・ヘルマンと一緒でなければ。そうでなければ、私は行きません」。

ハインケスはヘルマンの資質を温かい言葉で称賛した。ヘルマンは並外れたサッカーの知識を持ち、忠実で勤勉であり、選手たちからは尊敬され、愛されていたと述べた。ハインケスは「選手たちはペーターを好んでいただけでなく、彼を愛していました」と記した。

ヘルマンが亡くなる直前、ハインケスは彼に最後のメッセージを送った。「ペーター、あなたはいつも謙虚でした。他の人よりも賢く、より多くのことを知っていたにもかかわらず。レヴァークーゼンとバイエルン・ミュンヘンでのあなたの貢献は、私にとって常に大きな意味がありました。私にとって、あなたは単なる友人以上の存在でした」。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com